Ganar Amigos: A Comedy of Justice and Honor In the year 1617, Juan Ruiz de Alarcón wrote a comedy titled "Ganar amigos" (To Win Friends), which was first performed in October 1621 before Queen Isabel of Bourbon, the wife of newly enthroned King Philip IV. The play is also known by the titles "Lo que mucho vale mucho cuesta" (What Is Worth Much Costs) and "Quien priva aconseje bien" (He Who Gives Up His Own Interests Advises Well). Set in the time of King Pedro I the Cruel, the story revolves around the theme of justice and honor in Castile, where a man must avenge his brother's death and restore his family's honor while struggling with his own feelings. The plot of Ganar amigos centers on the protagonist's journey towards redemption, as he navigates the complexities of society, the rule of law, and the moral code of the era. The play highlights the importance of friendship and the sacrifices that come with it, as well as the dangers of ambition and lack of scruples among those in power.

Ganar Amigos: Комедия справедливости и чести В 1617 году Хуан Руис де Аларкон написал комедию под названием «Ganar amigos» (To Win Friends), которая была впервые исполнена в октябре 1621 года перед королевой Изабель Бурбонской, женой только что возведённого на престол короля Филиппа IV. Пьеса также известна под названиями «Lo que mucho vale mucho cuesta» (What Is Worth Much Costs) и «Quien priva aconseje bien» (He Who Gives Up His Own Interests Advances Well). Действие происходит во времена короля Педро I Жестокого, история вращается вокруг темы справедливости и чести в Кастилии, где мужчина должен отомстить за смерть своего брата и восстановить честь своей семьи, борясь с собственными чувствами. Сюжет Ganar amigos сосредоточен на пути главного героя к искуплению, поскольку он ориентируется в сложностях общества, верховенстве закона и моральном кодексе эпохи. В пьесе подчеркивается важность дружбы и идущих вместе с ней жертв, а также опасности амбиций и отсутствия презрения у власть имущих.

Ganar Amigos : La comédie de la justice et de l'honneur En 1617, Juan Ruiz de Alarcon a écrit une comédie intitulée « Ganar amigos » (To Win Friends), qui a été interprétée pour la première fois en octobre 1621 devant la reine Isabelle de Bourbon, épouse du roi Philippe IV. La pièce est également connue sous le nom de « Lo que mucho vale mucho cuesta » (What Is Worth Much Costs) и «Quien priva aconseje bien» (He Who Gives Up His Own Interests Advances Well). L'action se déroule à l'époque du roi Pedro I Brutal, l'histoire tourne autour du thème de la justice et de l'honneur en Castille, où l'homme doit venger la mort de son frère et rétablir l'honneur de sa famille en luttant contre ses propres sentiments. L'histoire de Ganar amigos se concentre sur la voie du personnage principal vers la rédemption, car elle est guidée par les complexités de la société, l'état de droit et le code moral de l'ère. La pièce souligne l'importance de l'amitié et des victimes qui la accompagnent, ainsi que les dangers de l'ambition et du mépris de ceux qui ont le pouvoir.

Ganar Amigos: Comedia de justicia y honor En 1617, Juan Ruiz de Alarcón escribió una comedia titulada «Ganar amigos» (To Win Friends), que fue interpretada por primera vez en octubre de 1621 ante la reina Isabel de Borbón, esposa del recién entronizado rey Felipe IV. La obra también es conocida por los nombres de «Lo que mucho vale mucho cuesta» (What Is Worth Much Costs) и «Quien priva aconseje bien» (He Who Gives Up His Own Interests Advances Well). Ambientada en tiempos del rey Pedro I el Cruel, la historia gira en torno al tema de la justicia y el honor en Castilla, donde un hombre debe vengar la muerte de su hermano y recuperar el honor de su familia luchando contra sus propios sentimientos. La trama de Ganar amigos se centra en el camino del protagonista hacia la redención, ya que navega en las complejidades de la sociedad, el estado de derecho y el código moral de la época. La obra destaca la importancia de la amistad y las víctimas que van con ella, así como los peligros de la ambición y la falta de desprecio en los poderosos.

Ganar Amigos: Comédia de Justiça e Honra Em 1617, Juan Ruiz de Alarcón escreveu uma comédia intitulada «Ganar amigos» (To Win Friends), que foi executado pela primeira vez em outubro de 1621 diante da rainha Isabel de Bourbon, esposa do rei Filipe IV. A peça também é conhecida por «Lo que mucho vale mucho cuesta». (What Is Worth Much Costs) и «Quien priva aconseje bien» (He Who Gives Up His Own Interests Advances Well). A história gira em torno da justiça e honra em Castela, onde um homem deve vingar a morte de seu irmão e restaurar a honra de sua família, lutando contra seus próprios sentimentos. A história de Ganar Amigos se concentra no caminho do protagonista para a redenção, porque ele se baseia nas dificuldades da sociedade, no estado de direito e no código moral da era. A peça enfatiza a importância da amizade e dos sacrifícios, e os perigos da ambição e da falta de desprezo do poder dos donos.

Ganar Amigos: Eine Komödie aus Gerechtigkeit und Ehre 1617 schrieb Juan Ruiz de Alarcón die Komödie „Ganar amigos“ (To Win Friends), die im Oktober 1621 vor Königin Isabelle von Bourbon, der Frau des neu inthronisierten Königs Philipp IV., uraufgeführt wurde. Das Stück ist auch unter den Namen „Lo que mucho vale mucho cuesta“ bekannt (What Is Worth Much Costs) и «Quien priva aconseje bien» (He Who Gives Up His Own Interests Advances Well). Die Geschichte dreht sich um das Thema Gerechtigkeit und Ehre in Kastilien, wo ein Mann den Tod seines Bruders rächen und die Ehre seiner Familie wiederherstellen muss, indem er mit seinen eigenen Gefühlen kämpft. Die Handlung von Ganar amigos konzentriert sich auf den Weg des Protagonisten zur Erlösung, da er sich an den Komplexitäten der Gesellschaft, der Rechtsstaatlichkeit und dem Moralkodex der Ära orientiert. Das Stück betont die Bedeutung der Freundschaft und der damit einhergehenden Opfer sowie die Gefahren des Ehrgeizes und die fehlende Verachtung der Machthaber.

Ganar Amigos: Komedia sprawiedliwości i honoru W 1617, Juan Ruiz de Alarcón napisał komedię o nazwie „Ganar amigos” (To Win Friends), który został po raz pierwszy wykonany w październiku 1621 przed królową Isabelle z Bourbon, żoną nowo osadzonego na tronie króla Filipa IV. Sztuka znana jest również jako „Lo que mucho vale mucho cuesta” (Co jest warte dużo kosztów) „Quien priva aconseje bien” (Kto oddaje swoje własne interesy postępy dobrze). W czasach króla Pedra I Okrutnego historia krąży wokół tematu sprawiedliwości i honoru w Kastylii, gdzie mężczyzna musi pomścić śmierć swego brata i przywrócić honor rodzinie, walcząc z własnymi uczuciami. Fabuła Ganar amigos skupia się na drodze bohatera do odkupienia, gdy nawiguje złożoności społeczeństwa, praworządności i kodeksu moralnego epoki. Gra podkreśla znaczenie przyjaźni i ofiar, którzy z nią idą, a także niebezpieczeństwa ambicji i braku pogardy dla tych, którzy sprawują władzę.

גנאר אמיגוס: קומדיה של צדק וכבוד ב-1617, חואן רואיס דה אלרקון כתב קומדיה בשם ”אמיגוס גנאר” המחזה, שהועלה לראשונה באוקטובר 1621 בפני המלכה איזבל מבורבון, אשתו של המלך החדש פיליפ השני, ידוע גם בשם ”Lo que mucho valle mucho cuesta”. ”Quien priva aconseje bien” (הוא שמוותר על האינטרסים שלו עצמו מתקדם היטב). בתקופת המלך פדרו הראשון, האכזר, הסיפור סובב סביב נושא הצדק והכבוד בקסטיליה, שבו אדם חייב לנקום את מות אחיו ולהשיב כבוד למשפחתו תוך מאבק ברגשותיו שלו. העלילה של אמיגוס גנאר מתמקדת בדרכו של הגיבור לגאולה כשהוא מנווט את המורכבות של החברה, שלטון החוק והקוד המוסרי של התקופה. המחזה מדגיש את החשיבות של ידידות והקורבנות שהולכים עם זה, כמו גם הסכנות של שאפתנות וחוסר הבוז של אלה בשלטון.''

Ganar Amigos: Adalet ve Onur Komedisi 1617'de Juan Ruiz de Alarcón, "Ganar amigos'adlı bir komedi yazdı. (To Win Friends), ilk kez Ekim 1621'de Bourbon Kraliçesi Isabelle'in önünde, yeni tahta geçen Kral Philip IV'ün eşi. Oyun aynı zamanda "Lo que mucho vale mucho cuesta'olarak da bilinir. (What Is Worth Much Costs) и "Quien priva aconseje bien" (Kendi Çıkarlarından Vazgeçen İyi Gelişir). Zalim Kral Pedro I'in zamanında geçen hikaye, bir erkeğin kardeşinin ölümünün intikamını alması ve kendi duygularıyla mücadele ederken ailesine onur vermesi gereken Kastilya'daki adalet ve onur teması etrafında dönüyor. Ganar amigos'un konusu, kahramanın toplumun karmaşıklığı, hukukun üstünlüğü ve çağın ahlaki kuralları arasında gezinirken kurtuluş yoluna odaklanır. Oyun, arkadaşlığın ve onunla birlikte gelen kurbanların önemini, ayrıca hırsın tehlikelerini ve iktidardakilerin küçümsenmemesini vurgulamaktadır.

Ganar Amigos: A Comedy of Justice and Honor في عام 1617، كتب خوان رويز دي ألاركون كوميديا بعنوان "Ganar amigos'(To Win Friends)، الذي تم عرضه لأول مرة في أكتوبر 1621 أمام الملكة إيزابيل من بوربون، زوجة الملك فيليب الرابع المتوج حديثًا. تُعرف المسرحية أيضًا باسم «Lo que mucho vale mucho cuesta» (ما يستحق الكثير من التكاليف) и «Quien priva aconseje bien» (من يتخلى عن مصالحه الخاصة يتقدم بشكل جيد). تدور أحداث القصة في زمن الملك بيدرو الأول القاسي، وتدور حول موضوع العدالة والشرف في قشتالة، حيث يجب على الرجل أن ينتقم لموت شقيقه ويعيد الشرف لعائلته بينما يكافح مع مشاعره. تركز حبكة Ganar amigos على مسار بطل الرواية إلى الخلاص بينما يتنقل في تعقيدات المجتمع وسيادة القانون والقانون الأخلاقي للعصر. تؤكد المسرحية على أهمية الصداقة والضحايا الذين يتماشون معها، فضلاً عن مخاطر الطموح وعدم ازدراء من هم في السلطة.

Ganar Amigos: 정의와 명예의 코미디 1617 년 Juan Ruiz de Alarcón은 "Ganar amigos" 라는 코미디를 썼습니다. 1621 년 10 월에 새로 지어진 필립 IV 왕의 아내 인 부르봉의 이사벨 여왕 앞에서 처음으로 공연 된 (To Win Friends) 연극은 "Lo que mucho vale mucho cuesta" 로도 알려져 있습니다. (많은 비용이 드는 것) "Quien priva aconseje bien" (자신의 관심사를 잘 키우는 사람). 잔인한 페드로 1 세 시대에 시작된이 이야기는 카스티야의 정의와 명예를 주제로 한 이야기로, 남자는 동생의 죽음을 복수하고 자신의 감정으로 어려움을 겪으면서 가족에게 명예를 회복해야합니다. Ganar amigos의 음모는 사회의 복잡성, 법의 지배 및 시대의 도덕 규범을 탐색함에 따라 주인공의 구속 경로에 중점을 둡니다. 연극은 우정의 중요성과 그와 함께하는 희생자뿐만 아니라 야망의 위험과 권력을 가진 사람들의 경멸 부족을 강조합니다.

Ganar Amigos：正義と名誉の喜劇1617、Juan Ruiz de Alarcónは「Ganar amigos」と呼ばれる喜劇を書きました" （To Win Friends）は、162110月にブルボンの女王イザベルの前で初演された、新たに即位した国王フィリップ4世の妻。劇はまた「Lo que mucho vale mucho cuesta」として知られています" （何が多くのコストの価値があります）「Quien priva aconseje bien」（彼は自分の利益をあきらめる人はうまく進歩します）。「残酷なペドロ1世」の時代を舞台に、カスティーリャでは正義と名誉をテーマにした物語が展開されています。そこでは、男は弟の死に復讐し、自分の感情と闘いながら家族に名誉を取り戻さなければなりません。Ganar amigosのプロットは、社会の複雑さ、法の支配、そして時代の道徳規範をナビゲートする主人公の償還への道に焦点を当てています。演劇は友情の重要性を強調し、それに同行する犠牲者だけでなく、野心の危険性と権力者の軽蔑の欠如。

Ganar Amigos：正義與榮譽喜劇1617，Juan Ruiz deAlarcón撰寫了一部名為「Ganar amigos」的喜劇" （To Win Friends），於162110月在剛剛登基的菲利普四世國王的妻子波旁王後伊莎貝爾面前首次演出。該劇還以 「Lo que mucho vale mucho cuesta」的名字而聞名。 (What Is Worth Much Costs) и «Quien priva aconseje bien» (He Who Gives Up His Own Interests Advances Well).故事發生在殘酷的佩德羅一世國王時期，故事圍繞著卡斯蒂利亞的正義和榮譽主題，男人必須為哥哥的死報仇，並通過與自己的感情作鬥爭來恢復家人的榮譽。加納爾·阿米戈斯（Ganar amigos）的情節以主角的救贖方式為中心，因為它以社會的復雜性，法治和那個時代的道德守則為中心。該劇強調了友誼和隨之而來的犧牲的重要性，以及當權者野心和缺乏蔑視的危險。