Since the beginning of the Russian-Ukrainian war in February 2022, comments and declarations have revealed a large ignorance of both Russia's history and its relations with France, dating back to the middle of the 11th century when a princess of Kiev married the third Capetian king, Henry I. The ties between the two countries have known all forms of misunderstanding, contempt, mistrust, and even hostility, but also mutual attraction, alliances, and solidarity against a common enemy. In 1815, Louis XVIII appointed an exiled collaborator of Alexander I, Talleyrand, as his principal minister, who was driven by jealousy and wrote to him, "You are too Russian, monsieur de Richelieu, and not worthy of your name. " Centuries later, at Tannenberg, Nicholas II sacrificed his army to prevent German troops from invading Paris. This book invites readers to reflect on nearly a thousand years of French-Russian history, where the two nations have often been at odds, yet so frequently done each other harm.

С начала российско-украинской войны в феврале 2022 года комментарии и декларации выявили большое незнание как истории России, так и ее отношений с Францией, относящийся к середине XI века, когда киевская принцесса вышла замуж за третьего капетингского короля, Генрих I. Связи между двумя странами знают все формы непонимания, презрение, недоверие и даже враждебность, но также взаимное притяжение, союзы и солидарность против общего врага. В 1815 году Людовик XVIII назначил своим главным министром ссыльного сотрудника Александра I Талейрана, который был движим ревностью и писал ему: "Ты слишком русский, месье де Ришелье, и не достоин своего имени. "Столетия спустя в Танненберге Николай II пожертвовал своей армией, чтобы предотвратить вторжение немецких войск в Париж. Эта книга предлагает читателям поразмышлять о почти тысяче лет французско-российской истории, где две нации часто враждовали, но при этом так часто причиняли друг другу вред.

Depuis le début de la guerre russo-ukrainienne en février 2022, les commentaires et les déclarations ont révélé une grande ignorance de l'histoire de la Russie, et ses relations avec la France, remontant au milieu du XIe siècle, Quand la princesse de Kiev a épousé le troisième roi de Capeting, Henri I. s liens entre les deux pays connaissent toutes les formes d'incompréhension, mépris, méfiance et même hostilité, mais aussi attraction mutuelle, alliances et solidarité contre un ennemi commun. En 1815, Louis XVIII nomme son principal ministre, Alexandre I Talleyrand, employé exilé, qui était jaloux et lui écrivait : "Tu es trop russe, monsieur de Richelieu, et tu n'es pas digne de ton nom. "Des siècles plus tard, à Tannenberg, Nicolas II sacrifia son armée pour empêcher les troupes allemandes d'envahir Paris. Ce livre invite les lecteurs à réfléchir à près de mille ans d'histoire franco-russe, où les deux nations se sont souvent opposées, mais se sont si souvent blessées.

Desde el estallido de la guerra ruso-ucraniana en febrero de 2022, los comentarios y declaraciones han revelado un gran desconocimiento como la historia de Rusia, así es su relación con Francia, que data de mediados del siglo XI, cuando la princesa de Kiev se casó con el tercer rey kapetinga, Enrique I. lazos entre los dos países conocen todas las formas de incomprensión, desprecio, desconfianza e incluso hostilidad, pero también atracción mutua, alianzas y solidaridad contra un enemigo común. En 1815, Luis XVIII nombró como su ministro principal a un empleado exiliado, Alejandro I Talleyrand, que fue impulsado por los celos y le escribió: "Eres demasiado ruso, monsieur de Richelieu, y no es digno de su nombre. "glos después, en Tannenberg, Nicolás II sacrificó su ejército para evitar la invasión alemana de París. Este libro invita a los lectores a reflexionar sobre los casi mil de historia franco-rusa, donde las dos naciones han sido a menudo enemistadas, pero al mismo tiempo se han lastimado mutuamente con tanta frecuencia.

Seit Beginn des russisch-ukrainischen Krieges im Februar 2022 haben Kommentare und Erklärungen große Unkenntnis über die Geschichte Russlands offenbart, die Beziehungen zu Frankreich aus der Mitte des 11. Jahrhunderts, als die Prinzessin von Kiew den dritten Kapetingkönig, Heinrich I., heiratete. Die Verbindungen zwischen den beiden Ländern kennen alle Formen des Unverständnisses, Verachtung, Misstrauen und sogar Feindseligkeit, aber auch gegenseitige Anziehung, Bündnisse und Solidarität gegen den gemeinsamen Feind. 1815 ernannte Ludwig XVIII. den Exilanten Alexander I. Talleyrand zu seinem Hauptminister, der von Eifersucht getrieben war und ihm schrieb: "Du bist zu russisch, Monsieur de Richelieu, und deines Namens nicht würdig. Jahrhunderte später opferte Nikolaus II. in Tannenberg seine Armee, um den Einmarsch deutscher Truppen in Paris zu verhindern. Dieses Buch lädt die ser ein, über fast tausend Jahre französisch-russischer Geschichte nachzudenken, in denen sich die beiden Nationen oft feindlich gegenüberstanden, sich aber gleichzeitig so oft gegenseitig schadeten.

''

Şubat 2022'de Rusya-Ukrayna savaşının başlamasından bu yana, yorumlar ve bildiriler Rusya tarihi hakkında büyük bir cehalet ortaya çıkardı, ve Fransa ile 11. yüzyılın ortalarına kadar uzanan ilişkileri, Kiev prensesi üçüncü Capetian kralı I. Henry ile evlendiğinde, iki ülke arasındaki bağlar her türlü yanlış anlaşılmayı biliyor, hor görme, güvensizlik ve hatta düşmanlık, aynı zamanda ortak bir düşmana karşı karşılıklı çekim, ittifak ve dayanışma. 1815'te XVIII. Louis, sürgünde bir çalışan olan I. Alexander Talleyrand'ı, kıskançlık tarafından yönlendirilen ve ona yazdığı baş bakanı olarak atadı: "z çok Russunuz, Mösyö de Richelieu ve adınıza layık değilsiniz. Yüzyıllar sonra Tannenberg'de II. Nicholas, Alman kuvvetlerinin Paris'i işgal etmesini önlemek için ordusunu feda etti. Bu kitap, okurları, iki ulusun sık sık kavga ettiği, ancak sık sık birbirlerini incittiği yaklaşık bin yıllık Fransız-Rus tarihini düşünmeye davet ediyor.

منذ بداية الحرب الروسية الأوكرانية في فبراير 2022، كشفت التعليقات والإعلانات عن جهل كبير بتاريخ روسيا، وعلاقاتها مع فرنسا، التي يعود تاريخها إلى منتصف القرن الحادي عشر، عندما تزوجت أميرة كييف من الملك الكابيتي الثالث، هنري الأول. العلاقات بين البلدين تعرف جميع أشكال سوء الفهم، والازدراء وانعدام الثقة بل وحتى العداء، ولكن أيضا الانجذاب المتبادل والتحالفات والتضامن ضد عدو مشترك. في عام 1815، عين لويس الثامن عشر موظفًا منفيًا، ألكسندر الأول تاليران، رئيسًا للوزراء، كان مدفوعًا بالغيرة وكتب إليه: "أنت روسي جدًا، سيد دي ريتشيليو، ولا تستحق اسمك. "بعد قرون في تانينبرغ، ضحى نيكولاس الثاني بجيشه لمنع القوات الألمانية من غزو باريس. يدعو هذا الكتاب القراء إلى التفكير في ما يقرب من ألف عام من التاريخ الفرنسي الروسي، حيث غالبًا ما يتنازع البلدان ولكنهما يؤذيان بعضهما البعض في كثير من الأحيان.