Following Fifi: My Adventures Among Wild Chimpanzees and Lessons for Human Survival As a young student, I embarked on an adventure of a lifetime when I spent eight months in the Gombe forest working with Jane Goodall, following families of wild chimpanzees from sunrise to sunset. During this time, I learned the fundamental behavioral traits of these chimps as they raised their offspring. One chimpanzee captivated me - her name was Fifi, and she displayed extraordinary patience and reassurance towards her infant, Freud. Her calm and nurturing nature left a lasting impression on me, and I found myself incorporating these lessons into my work as a father and physician. When I witnessed my young patients rocketing around my exam room, I would picture Fifi's patience and tacit approval of Freud's uninhibited and joyful exploration. I realized that these primate traits, hardwired into our own natural behavior, help chimpanzees protect their community, raise their young, and survive.

Following Fifi: My Adventures Among Wild Chimpanzees and ssons for Human Survival Будучи молодым студентом, я отправился в приключение всей жизни, когда я провел восемь месяцев в лесу Гомбе, работая с Джейн Гудолл, следуя за семьями диких шимпанзе от восхода до заката. За это время я узнала фундаментальные поведенческие черты этих шимпанзе, когда они воспитывали свое потомство. Одна шимпанзе увлекла меня - ее звали Фифи, и она проявила необычайное терпение и успокоение по отношению к своему младенцу Фрейду. Ее спокойный и заботливый характер оставил у меня неизгладимое впечатление, и я обнаружил, что включил эти уроки в свою работу отца и врача. Когда я видел, как мои молодые пациенты роптали вокруг моей экзаменационной комнаты, я представлял себе терпение Фифи и молчаливое одобрение необузданного и радостного исследования Фрейда. Я понял, что эти черты приматов, зашитые в наше собственное естественное поведение, помогают шимпанзе защищать свое сообщество, растить своих детенышей и выживать.

Following Fifi : My Adventures Among Wild Chimpanzees and Ssons for Human Survival En tant que jeune étudiant, je me suis lancé dans l'aventure d'une vie lorsque j'ai passé huit mois dans la forêt de Gombe, travaillant avec Jane Goodall, suivant les familles des chimpanzés sauvages du début au début le coucher du soleil. Pendant ce temps, j'ai appris les traits de comportement fondamentaux de ces chimpanzés quand ils ont élevé leur progéniture. Un chimpanzé m'a fascinée - elle s'appelait Fifi, et elle a fait preuve d'une patience et d'un calme extraordinaires envers son bébé Freud. Son caractère calme et attentionné m'a laissé une impression indélébile, et j'ai découvert que j'avais inclus ces leçons dans mon travail de père et de médecin. Quand j'ai vu mes jeunes patients murmurer autour de ma salle d'examen, j'ai imaginé la patience de Fifi et l'approbation tacite de l'étude débridée et joyeuse de Freud. J'ai réalisé que ces traits de primates, cousus dans notre propre comportement naturel, aident les chimpanzés à protéger leur communauté, à élever leurs petits et à survivre.

Following Fifi: My Adventures Among Wild Chimpanzees and Ssons for Human Survival Como estudiante joven, me embarcé en la aventura de mi vida cuando pasé ocho meses en el bosque de Gombe trabajando con Jane Goodall, siguiendo detrás de las familias de chimpancés salvajes desde el amanecer hasta el atardecer. Durante ese tiempo aprendí los rasgos de comportamiento fundamentales de estos chimpancés cuando criaron a sus crías. Un chimpancé me cautivó - su nombre era Fifi, y ella mostró una paciencia y calmación extraordinarias hacia su bebé Freud. Su carácter tranquilo y cariñoso me dejó una impresión indeleble, y descubrí que había incluido estas lecciones en mi trabajo como padre y médico. Cuando vi a mis jóvenes pacientes murmurar alrededor de mi sala de exámenes, imaginé la paciencia de Fifi y la aprobación tácita del desenfrenado y alegre estudio de Freud. Me di cuenta de que estos rasgos de primates, cosidos en nuestro propio comportamiento natural, ayudan a los chimpancés a proteger su comunidad, criar a sus cachorros y sobrevivir.

Following Fifi: My Adventures Among Wild Chimpanzees and ssons for Human Survival, como jovem estudante, entrei numa aventura da vida, quando passei oito meses na floresta de Gombe, trabalhando com Jane Goodall, seguindo as famílias de chimpanzés selvagens desde o nascer do sol. Durante esse tempo, aprendi as características fundamentais dos chimpanzés quando criaram a sua prole. Uma chimpanzé empolgou-me, chamada Fifi, e mostrou-se extraordinária paciência e calma com o seu bebé Freud. O seu caráter sereno e atencioso deixou-me uma impressão indelével, e descobri que incluí essas lições no meu trabalho como pai e médico. Quando vi os meus jovens pacientes a passearem ao redor da minha sala de exames, imaginei a paciência da Fifi e a aprovação silenciosa do desordenado e alegre estudo de Freud. Percebi que estas características de primatas, costuradas no nosso próprio comportamento natural, ajudam os chimpanzés a protegerem a sua comunidade, criarem os seus filhotes e sobreviverem.

Following Fifi: My Adventures Among Wild Chimpanzees and ssons for Human Survival Da giovane studente, ho intrapreso l'avventura di una vita, quando ho trascorso otto mesi nella foresta di Gombe, lavorando con Jane Goodall, seguendo le famiglie degli scimpanzé selvatici dall'alba al tramonto. Nel frattempo ho imparato le caratteristiche comportamentali fondamentali di questi scimpanzé quando hanno cresciuto la loro prole. Uno scimpanzé mi ha appassionato, si chiamava Fifi, e ha mostrato una straordinaria pazienza e tranquillità nei confronti del suo bambino Freud. Il suo carattere sereno e premuroso mi ha lasciato un'impressione indelebile, e ho scoperto di aver inserito queste lezioni nel mio lavoro di padre e medico. Quando ho visto i miei giovani pazienti arrampicarsi intorno alla mia sala d'esame, ho immaginato la pazienza di Fifi e l'approvazione silenziosa dello studio di Freud. Ho capito che queste caratteristiche dei primati, ricucite nel nostro comportamento naturale, aiutano gli scimpanzé a proteggere la loro comunità, a crescere i loro cuccioli e a sopravvivere.

Following Fifi: My Adventures Among Wild Chimpanzees and ssons for Human Survival Als junger Student begab ich mich auf ein lebenslanges Abenteuer, als ich acht Monate lang im Gombe Forest mit Jane Goodall arbeitete und den Familien wilder Schimpansen von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang folgte. Während dieser Zeit lernte ich die grundlegenden Verhaltensmerkmale dieser Schimpansen kennen, als sie ihre Nachkommen großzogen. Ein Schimpanse faszinierte mich - ihr Name war Fifi, und sie zeigte außergewöhnliche Geduld und Beruhigung gegenüber ihrem Baby Freud. Ihre ruhige und fürsorgliche Art hinterließ bei mir einen bleibenden Eindruck und ich fand, dass ich diese ktionen in meine Arbeit als Vater und Arzt integriert hatte. Als ich sah, wie meine jungen Patienten um meinen Untersuchungsraum murrten, stellte ich mir Fifis Geduld und die stille Zustimmung zu Freuds ungezügelter und freudiger Forschung vor. Ich erkannte, dass diese Primatenmerkmale, die in unser eigenes natürliches Verhalten eingenäht sind, Schimpansen helfen, ihre Gemeinschaft zu schützen, ihre Jungen aufzuziehen und zu überleben.

''

Fifi'nin Ardından: Vahşi Şempanzeler Arasındaki Maceralarım ve İnsan Hayatta Kalması İçin Ssons Genç bir öğrenci olarak, Gombe Ormanı'nda Jane Goodall ile çalışarak sekiz ay geçirdiğim, gün doğumundan gün batımına kadar vahşi şempanze ailelerini takip ederek bir ömür boyu sürecek maceraya başladım. Bu süre zarfında, bu şempanzelerin yavrularını büyütürken temel davranış özelliklerini öğrendim. Bir şempanze beni büyüledi - adı Fifi idi ve bebeği Freud'a karşı olağanüstü bir sabır ve güvence gösterdi. Sakin ve şefkatli doğası beni kalıcı bir izlenim bıraktı ve kendimi bu dersleri bir baba ve doktor olarak işime dahil ederken buldum. Genç hastalarımın muayene odamın etrafında mırıldandığını gördüğümde, Fifi'nin sabrını ve Freud'un dizginsiz ve neşeli keşfinin zımni onayını hayal ettim. Kendi doğal davranışlarımıza dikilen bu primat özelliklerinin, şempanzelerin topluluklarını korumalarına, gençlerini büyütmelerine ve hayatta kalmalarına yardımcı olduğunu fark ettim.

بعد فيفي: مغامراتي بين الشمبانزي البري ودروس من أجل بقاء الإنسان عندما كنت طالبة شابة، شرعت في مغامرة العمر عندما أمضيت ثمانية أشهر في غابة جومبي أعمل مع جين جودال، أتبع عائلات الشمبانزي البرية من شروق الشمس إلى غروب الشمس. خلال هذا الوقت، تعلمت السمات السلوكية الأساسية لهؤلاء الشمبانزي وهم يربون ذريتهم. أسرتني إحدى الشمبانزي - كان اسمها فيفي وأظهرت صبرًا وطمأنة غير عاديين تجاه طفلها فرويد. تركت لي طبيعتها الهادئة والمهتمة انطباعًا دائمًا ووجدت نفسي أدمج هذه الدروس في عملي كأب وطبيب. عندما رأيت مرضاي الصغار يتذمرون حول غرفة الفحص الخاصة بي، تخيلت صبر فيفي وموافقته الضمنية على استكشاف فرويد الجامح والمبهج. أدركت أن سمات الرئيسيات هذه، المخيطة في سلوكنا الطبيعي، تساعد الشمبانزي على حماية مجتمعهم وتربية صغارهم والبقاء على قيد الحياة.