Set against the backdrop of this transformative period, the story follows the lives of two young lovers, Violet Winters and Jack Sutter, who find themselves torn apart by their vastly different social positions. Despite their enduring feelings for each other, adulthood has come between them, leading Violet to marry the aloof but socially perfect Maury Rediston, while Jack vows to win her back and carve out a new life for himself in the burgeoning motion picture industry. As the world around them undergoes rapid change, with social upheaval, political turmoil, and the looming shadow of war, the three protagonists must navigate the challenges of their respective paths. Tip Rediston, Violet's brother-in-law and a rising star in the bohemian world of the flickers, is drawn into the glamour and excitement of Hollywood, despite his family's disapproval. But as the world shifts and evolves, they learn that things are never as easy as they seem on the silver screen.

На фоне этого преобразующего периода история рассказывает о жизни двух молодых любовников, Вайолет Уинтерс и Джека Саттера, которые оказались раздираемыми своими совершенно разными социальными позициями. Несмотря на их непреходящие чувства друг к другу, взрослая жизнь наступила между ними, что привело к тому, что Вайолет вышла замуж за отстранённого, но социально совершенного Мори Редистона, в то время как Джек клянётся отвоевать её и выкроить для себя новую жизнь в набирающей обороты киноиндустрии. По мере того, как мир вокруг них претерпевает быстрые изменения, с социальными потрясениями, политическими беспорядками и надвигающейся тенью войны, три главных героя должны ориентироваться в проблемах своих соответствующих путей. Тип Редистон, шурин Вайолет и восходящая звезда в богемном мире фликеров, втянут в гламур и волнение Голливуда, несмотря на неодобрение его семьи. Но по мере того, как мир меняется и развивается, они узнают, что все никогда не бывает так просто, как кажется на серебряном экране.

Dans le contexte de cette période de transformation, l'histoire raconte la vie de deux jeunes amants, Violet Winters et Jack Sutter, qui se sont retrouvés déchirés par leurs positions sociales complètement différentes. Malgré leurs sentiments les uns pour les autres, la vie adulte est arrivée entre les deux, ce qui a conduit Violet à épouser Maury Rediston, suspendue mais socialement parfaite, tandis que Jack jure de la reprendre et de se donner une nouvelle vie dans l'industrie cinématographique. Alors que le monde autour d'eux connaît des changements rapides, avec des bouleversements sociaux, des troubles politiques et l'ombre imminente de la guerre, les trois protagonistes doivent se pencher sur les problèmes de leurs voies respectives. Type Rediston, beau-frère de Violet et étoile montante dans le monde bohème des flyers, est entraîné dans le mirage et l'excitation d'Hollywood, malgré la désapprobation de sa famille. Mais au fur et à mesure que le monde change et évolue, ils découvrent que les choses ne sont jamais aussi simples qu'il y paraît sur un écran argenté.

En medio de este período transformador, la historia narra la vida de dos jóvenes amantes, Violet Winters y Jack Sutter, que terminaron destrozados por sus posiciones sociales completamente diferentes. A pesar de sus sentimientos perdurables el uno por el otro, la vida adulta llegó entre ellos, lo que llevó a Violet a casarse con el suspendido pero socialmente perfecto Mori Rediston, mientras que Jack jura reconquistarla y forjar una nueva vida para sí mismo en una industria cinematográfica que está ganando impulso. A medida que el mundo que los rodea experimenta cambios rápidos, con turbulencias sociales, disturbios políticos y la inminente sombra de la guerra, los tres protagonistas deben navegar por los problemas de sus respectivos caminos. tipo Rediston, cuñado de Violet y estrella ascendente en el bohemio mundo de los flickers, se ve envuelto en el glamour y la emoción de Hollywood, a pesar de la desaprobación de su familia. Pero a medida que el mundo cambia y evoluciona, aprenden que las cosas nunca son tan fáciles como parecen en la pantalla de plata.

Em meio a este período de transformação, a história conta a vida de dois jovens amantes, Violet Winters e Jack Sutter, que se encontram devastados por suas posições sociais muito diferentes. Apesar dos seus sentimentos ininterruptos um pelo outro, a vida adulta veio entre eles, o que levou Violet a casar-se com um Mory Rediston suspenso, mas socialmente perfeito, enquanto Jack jurava reconquistá-la e roubar uma nova vida na indústria cinematográfica. À medida que o mundo em torno deles passa por mudanças rápidas, com turbulências sociais, distúrbios políticos e a sombra iminente da guerra, os três protagonistas devem se concentrar nos problemas dos seus respectivos caminhos. O tipo Rediston, o cunhado Violet e a estrela em ascensão no mundo boêmio dos flickers, foram arrastados para o glamour e a emoção de Hollywood, apesar da desaprovação de sua família. Mas à medida que o mundo muda e se desenvolve, eles vão descobrir que as coisas nunca são tão simples como parecem no ecrã de prata.

In seguito a questo periodo di trasformazione, la storia racconta la vita di due giovani amanti, Violet Winters e Jack Sutter, che si sono rivelati straziati dalle loro posizioni sociali molto diverse. Nonostante i loro continui sentimenti l'uno per l'altro, la loro vita adulta si è creata tra di loro, portando Violet a sposare un Maury Rediston distaccato ma socialmente perfetto, mentre Jack ha giurato di riconquistarla e di rubarsi una nuova vita in un'industria cinematografica in crescita. Mentre il mondo intorno a loro sta subendo un rapido cambiamento, con sconvolgimenti sociali, disordini politici e l'ombra imminente della guerra, i tre protagonisti devono affrontare i problemi dei loro rispettivi percorsi. Il tipo Rediston, il cognato Violet e la stella nascente nel mondo bohemien dei fleecker, sono coinvolti nel glamour e nell'emozione di Hollywood, nonostante la sua famiglia non voglia. Ma mentre il mondo cambia e si evolve, scopriranno che le cose non sono mai così semplici come sembrano sullo schermo d'argento.

Vor dem Hintergrund dieser transformativen Zeit erzählt die Geschichte vom ben zweier junger Liebhaber, Violet Winters und Jack Sutter, die sich durch ihre völlig unterschiedlichen gesellschaftlichen Positionen auseinandergerissen sehen. Trotz ihrer anhaltenden Gefühle füreinander kam das Erwachsenenalter dazwischen, was Violet dazu veranlasste, den distanzierten, aber sozial perfekten Mori Radiston zu heiraten, während Jack schwört, sie zurückzugewinnen und ein neues ben in der aufstrebenden Filmindustrie für sich selbst zu schaffen. Während sich die Welt um sie herum rasant verändert, mit sozialen Umwälzungen, politischen Unruhen und dem drohenden Schatten des Krieges, müssen die drei Protagonisten durch die Herausforderungen ihrer jeweiligen Wege navigieren. Typ Radiston, Violets Schwager und aufsteigender Star in der böhmischen Flickerwelt, wird trotz der Missbilligung seiner Familie in den Glamour und die Aufregung Hollywoods hineingezogen. Aber während sich die Welt verändert und entwickelt, lernen sie, dass die Dinge nie so einfach sind, wie es auf der inwand scheint.

Na tle tego transformacyjnego okresu, historia podąża za życiem dwóch młodych kochanków, Violet Winters i Jack Sutter, którzy znajdują się rozdarte przez ich znacznie różne pozycje społeczne. Pomimo ich trwałych uczuć do siebie, dorosłość przyszła między nimi, co doprowadziło Violet poślubić oderwany, ale społecznie doskonały Maury Rediston, podczas gdy Jack ślubuje, aby wygrać jej plecy i wyrzeźbić nowe życie dla siebie w rozwijającym się przemyśle filmowym. W miarę jak świat wokół nich ulega gwałtownym zmianom, wraz z przewrotem społecznym, zawirowaniami politycznymi i nadciągającym cieniem wojny, trzej bohaterowie muszą poruszać się po wyzwaniach swoich ścieżek. Tip Rediston, szwagier Violet i wschodząca gwiazda w czeskim świecie migotania, wciąga w blask i podniecenie Hollywood pomimo dezaprobaty jego rodziny. Ale kiedy świat się zmienia i ewoluuje, dowiadują się, że rzeczy nigdy nie są tak proste, jak wyglądają na srebrnym ekranie.

על רקע התקופה המשתנה הזאת, הסיפור עוקב אחר חייהם של שני מאהבים צעירים, ויולט וינטרס וג 'ק סאטר, למרות רגשותיהם המתמשכים זה כלפי זה, הגיעו הבגרות ביניהם, מה שהוביל את ויולט להינשא למורי רדיסטון המנותק אך המושלם מבחינה חברתית, בעוד ג 'ק נשבע לזכות בה בחזרה ולגולל לעצמו חיים חדשים בתעשיית הקולנוע הצומחת. כשהעולם סביבם עובר שינוי מהיר, עם תהפוכות חברתיות, מהומה פוליטית וצל המלחמה המתקרב, שלושת הגיבורים חייבים לנווט את האתגרים של נתיביהם. טיפ רדיסטון, גיסה של ויולט וכוכב עולה בעולם הבהוב הבוהמי, נמשך אל הזוהר וההתרגשות של הוליווד למרות מורת רוחה של משפחתו. אבל ככל שהעולם משתנה ומתפתח, הם לומדים שהדברים לעולם לא פשוטים כפי שהם נראים על מסך כסף.''

Bu dönüştürücü dönemin arka planında, hikaye iki genç aşığın, Violet Winters ve Jack Sutter'ın, kendilerini çok farklı sosyal konumları tarafından parçalanmış buldukları hayatlarını takip ediyor. Birbirlerine olan kalıcı duygularına rağmen, yetişkinlik aralarına girdi, bu da Violet'in müstakil ama sosyal olarak mükemmel Maury Rediston ile evlenmesine neden olurken, Jack onu geri kazanmaya ve büyüyen film endüstrisinde kendisi için yeni bir hayat kurmaya yemin etti. Etraflarındaki dünya, sosyal kargaşa, siyasi kargaşa ve savaşın gölgesiyle hızlı bir değişim geçirirken, üç kahraman kendi yollarının zorluklarına yönelmelidir. Violet'in kayınbiraderi ve bohem titreme dünyasında yükselen bir yıldız olan Tip Rediston, ailesinin onaylamamasına rağmen Hollywood'un cazibesine ve heyecanına kapılır. Ancak dünya değiştikçe ve geliştikçe, işlerin asla gümüş bir ekranda göründüğü kadar basit olmadığını öğrenirler.

على خلفية هذه الفترة التحويلية، تتبع القصة حياة اثنين من العشاق الشباب، فيوليت وينترز وجاك سوتر، الذين يجدون أنفسهم ممزقين بسبب مواقفهم الاجتماعية المختلفة إلى حد كبير. على الرغم من مشاعرهما الدائمة تجاه بعضهما البعض، إلا أن مرحلة البلوغ جاءت بينهما، مما دفع فيوليت إلى الزواج من موري ريديستون المنفصلة ولكن المثالية اجتماعيًا، بينما يتعهد جاك باستعادتها وإيجاد حياة جديدة لنفسه في صناعة السينما المتنامية. بينما يمر العالم من حولهم بتغيرات سريعة، مع الاضطرابات الاجتماعية والاضطرابات السياسية وظل الحرب الذي يلوح في الأفق، يجب على الأبطال الثلاثة التغلب على تحديات مسارهم. ينجذب تيب ريديستون، صهر فيوليت والنجم الصاعد في عالم الومضات البوهيمية، إلى بريق وإثارة هوليوود على الرغم من رفض عائلته. ولكن مع تغير العالم وتطوره، يتعلمون أن الأشياء ليست بهذه البساطة التي تبدو عليها على الشاشة الفضية.

この変容期を背景に、2人の若い恋人、ヴァイオレット・ウィンターズとジャック・サッターの人生は、彼らの非常に異なる社会的地位によって引き裂かれています。お互いの不朽の感情にもかかわらず、彼らの間に成人期が訪れ、ヴァイオレットは別れたが社会的に完璧なモーリー・レディストンと結婚することになり、ジャックは彼女を取り戻し、成長する映画業界で自分自身のために新しい人生を切り開くことを誓った。彼らの周りの世界が急速に変化し、社会的動乱、政治的混乱、迫り来る戦争の影で、3人の主人公はそれぞれの道の課題をナビゲートしなければなりません。ヴァイオレットの義理の兄弟であり、ボヘミアンなフリッカーの世界に浮かぶスターであるティップ・レディストンは、家族の不承認にもかかわらず、ハリウッドの魅力と興奮に引き込まれます。しかし、世界が変化し、進化するにつれて、彼らは物事が銀色の画面に見えるほど単純ではないことを学びます。