Fireflies in the Mist, written by Qurratulain Hyder, is a captivating novel that delves into the evolution of technology and its impact on humanity. Set in present-day Bangladesh, the book chronicles the journey of Deepali Sarkar, a young woman who grows from a secluded childhood in Dhaka to a prominent socialist rebel and eventually a diasporic Bengali cosmopolitan. The story spans the tumultuous period of India's partition and the emergence of Bangladesh as an independent state. Through Deepali's voice, the author masterfully explores the transformative power of technology and its influence on society. The novel begins with Deepali's isolated upbringing in Dhaka, where she spends most of her childhood surrounded by books and the misty gardens of her family's estate. As she grows older, she becomes increasingly aware of the political turmoil in the region and joins a group of socialists fighting for independence from India. Her involvement in the movement awakens her to the potential of technology to bring about change and progress. However, as she becomes more deeply entrenched in the struggle, she realizes that the very same technological advancements she had championed are being used to suppress the masses and maintain the status quo. As the political landscape shifts and Bangladesh gains independence, Deepali finds herself at odds with the new government and its policies. She must confront the harsh reality that even those who fought for freedom can become complicit in oppression when they hold onto power. This realization leads her to question the true purpose of her activism and the role technology plays in shaping society.

«Светлячки в тумане», написанный Курратулайном Хайдером, является увлекательным романом, который углубляется в эволюцию технологий и их влияние на человечество. В книге, действие которой происходит в современном Бангладеш, рассказывается о путешествии Дипали Саркар, молодой женщины, которая выросла из уединённого детства в Дакке в видного бунтаря-социалиста и, в конечном счёте, бенгальского космополита-диаспоры. История охватывает бурный период раздела Индии и появления Бангладеш как независимого государства. Через голос Дипали автор мастерски исследует преобразующую силу технологий и их влияние на общество. Роман начинается с изолированного воспитания Дипали в Дакке, где она проводит большую часть своего детства в окружении книг и туманных садов поместья своей семьи. По мере взросления она все больше осознает политические потрясения в регионе и присоединяется к группе социалистов, борющихся за независимость от Индии. Её участие в движении пробуждает её к потенциалу технологий для осуществления изменений и прогресса. Однако по мере того, как она становится все более глубоко укоренившейся в борьбе, она понимает, что те же самые технологические достижения, которые она отстаивала, используются для подавления масс и поддержания статус-кво. По мере изменения политического ландшафта и обретения Бангладеш независимости Дипали оказывается не в ладах с новым правительством и его политикой. Она должна противостоять суровой реальности, что даже те, кто боролся за свободу, могут стать соучастниками угнетения, когда удерживают власть. Это осознание заставляет её поставить под сомнение истинную цель её активизма и роль технологий в формировании общества.

s lucioles dans le brouillard, écrit par Kurratuline Heider, est un roman fascinant qui s'approfondit dans l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité. livre, qui se déroule dans le Bangladesh d'aujourd'hui, raconte le voyage de Deepali Sarkar, une jeune femme qui a grandi d'une enfance isolée à Dhaka dans un éminent rebelle socialiste et, finalement, dans la diaspora cosmopolite du Bengale. L'histoire couvre une période agitée de division de l'Inde et de l'émergence du Bangladesh en tant qu'État indépendant. À travers la voix de Deepali, l'auteur explore avec compétence le pouvoir transformateur des technologies et leur impact sur la société. roman commence par l'éducation isolée de Deepali à Dhaka, où elle passe la plupart de son enfance entourée de livres et de jardins brumeux du domaine de sa famille. À mesure qu'elle grandit, elle prend de plus en plus conscience des bouleversements politiques dans la région et se joint à un groupe de socialistes qui luttent pour l'indépendance de l'Inde. Son implication dans le mouvement l'éveille au potentiel de la technologie pour le changement et le progrès. Cependant, alors qu'elle s'enracine de plus en plus dans la lutte, elle comprend que les mêmes progrès technologiques qu'elle a défendus sont utilisés pour réprimer les masses et maintenir le statu quo. Alors que le paysage politique change et que le Bangladesh accède à l'indépendance, Deepali se retrouve en désaccord avec le nouveau gouvernement et sa politique. Elle doit faire face à la dure réalité que même ceux qui se sont battus pour la liberté peuvent être complices de l'oppression quand ils détiennent le pouvoir. Cette prise de conscience l'amène à remettre en question le véritable but de son activisme et le rôle de la technologie dans la formation de la société.

«Luciérnagas en la niebla», escrita por Curratulain Haider, es una novela fascinante que profundiza en la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. libro, ambientado en la actual Bangladesh, narra el viaje de Dipali Sarkar, una joven que creció desde una infancia aislada en Dhaka en una prominente rebelde socialista y, en última instancia, una cosmopolita bengalí-diáspora. La historia abarca un período turbulento de la división de la India y la aparición de Bangladesh como un estado independiente. A través de la voz de Dipali, el autor explora magistralmente el poder transformador de la tecnología y su impacto en la sociedad. La novela comienza con la crianza aislada de Dipali en Dhaka, donde pasa gran parte de su infancia rodeada de libros y de los nebulosos jardines de la finca de su familia. A medida que crece, es cada vez más consciente de la agitación política en la región y se une al grupo de socialistas que luchan por la independencia de la India. Su participación en el movimiento la despierta al potencial de la tecnología para llevar a cabo el cambio y el progreso. n embargo, a medida que está cada vez más arraigada en la lucha, se da cuenta de que los mismos avances tecnológicos que ha defendido se utilizan para reprimir a las masas y mantener el statu quo. A medida que cambia el panorama político y Bangladesh gana la independencia, Dipali se encuentra fuera de control con el nuevo gobierno y sus políticas. Debe enfrentar la dura realidad de que incluso aquellos que lucharon por la libertad pueden convertirse en cómplices de la opresión cuando mantienen el poder. Esta conciencia la lleva a cuestionar el verdadero propósito de su activismo y el papel de la tecnología en la formación de la sociedad.

«As luzes na neblina», escrito por Curratuline Haider, é um romance fascinante que se aprofunda na evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. O livro, ambientado em Bangladesh contemporâneo, descreve a viagem de Deepali Sargar, uma jovem mulher que cresceu de uma infância isolada em Daca para um rebelde socialista e, eventualmente, para a diáspora cosmopolita da Bengala. A história abrange o período turbulento da partilha da Índia e o surgimento de Bangladesh como um estado independente. Através da voz de Deepali, o autor explora o poder transformador da tecnologia e seus efeitos na sociedade. O romance começa com a educação isolada de Deepali em Daca, onde ela passa a maior parte de sua infância rodeada de livros e jardins nebulosos da propriedade de sua família. Enquanto cresce, ela está cada vez mais consciente das turbulências políticas na região e junta-se ao grupo socialista que luta pela independência da Índia. A sua participação no movimento faz com que ela chegue ao potencial da tecnologia para realizar mudanças e progresso. No entanto, à medida que se torna cada vez mais enraizada na luta, ela percebe que os mesmos avanços tecnológicos que tem defendido são usados para reprimir massas e manter o status quo. Com a mudança da paisagem política e a independência de Bangladesh, Deepali está em desacordo com o novo governo e suas políticas. Ela deve enfrentar a dura realidade de que mesmo aqueles que lutaram pela liberdade podem ser cúmplices da opressão quando mantêm o poder. Esta consciência leva-a a questionar o verdadeiro objetivo do seu ativismo e o papel da tecnologia na formação da sociedade.

« lucciole nella nebbia», scritto da Curratuline Haider, è un romanzo affascinante che approfondisce l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sull'umanità. Il libro, ambientato nel Bangladesh di oggi, racconta il viaggio di Deapali Sarkar, una giovane donna cresciuta da un'infanzia privata a Dacca in un importante ribelle socialista e, in ultima analisi, della diaspora cosmopolita bengalese. La storia copre il periodo turbolento della divisione dell'India e la nascita del Bangladesh come stato indipendente. Attraverso la voce di Dipali, l'autore esplora con abilità il potere di trasformazione della tecnologia e il loro impatto sulla società. Il romanzo inizia con l'educazione isolata di Dipali a Dacca, dove trascorre gran parte della sua infanzia circondato da libri e giardini nebulosi della sua famiglia. Mentre cresce, è sempre più consapevole delle turbolenze politiche nella regione e si unisce al gruppo dei socialisti che si battono per l'indipendenza dall'India. La sua partecipazione al movimento la solleva al potenziale della tecnologia per il cambiamento e il progresso. Tuttavia, mentre è sempre più radicata nella lotta, si rende conto che gli stessi progressi tecnologici che ha sostenuto vengono utilizzati per sopprimere le masse e mantenere lo status quo. Mentre il panorama politico e l'indipendenza del Bangladesh cambiano, Dipali si trova in difficoltà con il nuovo governo e le sue politiche. Deve affrontare la dura realtà che anche chi ha lottato per la libertà può diventare complice dell'oppressione quando detiene il potere. Questa consapevolezza la porta a mettere in dubbio il vero obiettivo del suo attivismo e il ruolo della tecnologia nella formazione della società.

„Glühwürmchen im Nebel“ von Kurratouline Haider ist ein faszinierender Roman, der die Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit vertieft. Das Buch, das im heutigen Bangladesch spielt, erzählt die Reise von Deepali Sarkar, einer jungen Frau, die aus einer abgeschiedenen Kindheit in Dhaka zu einer prominenten sozialistischen Rebellen- und letztlich bengalischen kosmopolitischen Diaspora herangewachsen ist. Die Geschichte umfasst die turbulente Zeit der Teilung Indiens und die Entstehung Bangladeschs als unabhängiger Staat. Durch Dipalis Stimme erkundet die Autorin meisterhaft die transformative Kraft von Technologien und ihren Einfluss auf die Gesellschaft. Der Roman beginnt mit Deepalis isolierter Erziehung in Dhaka, wo sie einen Großteil ihrer Kindheit von Büchern und nebligen Gärten des Anwesens ihrer Familie umgeben verbringt. Mit zunehmendem Alter wird sie sich der politischen Umwälzungen in der Region immer bewusster und schließt sich einer Gruppe von Sozialisten an, die für die Unabhängigkeit von Indien kämpfen. Ihr Engagement in der Bewegung weckt sie auf das Potenzial der Technologie, Veränderungen und Fortschritte zu bewirken. Da sie jedoch immer tiefer in den Kämpfen verwurzelt ist, erkennt sie, dass die gleichen technologischen Fortschritte, die sie verteidigt hat, verwendet werden, um die Massen zu unterdrücken und den Status quo aufrechtzuerhalten. Während sich die politische Landschaft verändert und Bangladesch seine Unabhängigkeit erlangt, gerät Dipali mit der neuen Regierung und ihrer Politik in Konflikt. e muss sich der harten Realität stellen, dass selbst diejenigen, die für die Freiheit gekämpft haben, zu Komplizen der Unterdrückung werden können, wenn sie die Macht behalten. Diese Erkenntnis lässt sie den wahren Zweck ihres Aktivismus und die Rolle der Technologie bei der Gestaltung der Gesellschaft in Frage stellen.

”גחליליות בערפל”, שנכתב על ידי קורטוליין היידר, הוא רומן מרתק המתעמק באבולוציה של הטכנולוגיה ובהשפעתה על האנושות. הספר, המתרחש בבנגלדש של ימינו, מספר על מסעה של דיפאלי סרקאר, צעירה שגדלה בילדותה מבודדת בדאקה אל תוך מורדת סוציאליסטית בולטת ובסופו של דבר, התפרצות קוסמופוליטית בנגלית. הסיפור מכסה תקופה סוערת של חלוקת הודו והפיכתה של בנגלדש למדינה עצמאית. באמצעות קולו של דיפאלי, המחבר בוחן במומחיות את כוחה המשתנה של הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה. הרומן מתחיל בגידולה המבודד של דיפאלי בדאקה, שם היא מבלה את רוב ילדותה מוקפת בספרים ובגנים מעורפלים של אחוזת משפחתה. ככל שהיא מתבגרת, היא נעשית מודעת יותר ויותר למהומה הפוליטית באזור ומצטרפת לקבוצת סוציאליסטים הנלחמים למען עצמאות מהודו. השתתפותה בתנועה מעוררת בה את הפוטנציאל של הטכנולוגיה להביא לשינוי וקידמה. ככל שהיא נעשית מושרשת יותר במאבק, היא מבינה שאותן ההתקדמות הטכנולוגית שלה משמשת כדי לדכא את ההמונים ולשמור על הסטטוס קוו. בעוד הנוף הפוליטי משתנה ובנגלדש זוכה בעצמאות, דיפאלי מוצא את עצמו מסוכסך עם הממשלה החדשה ומדיניותה. עליה להתמודד עם המציאות הקשה שאפילו מי שנלחם למען החירות עלול להיות שותף לדיכוי כאשר הוא מחזיק בכוח. מודעות זו גורמת לה לפקפק במטרה האמיתית של האקטיביזם שלה ובתפקיד הטכנולוגיה בעיצוב החברה.''

Curratulain Haider tarafından yazılan "steki Ateşböcekleri", teknolojinin evrimine ve insanlık üzerindeki etkisine değinen büyüleyici bir roman. Modern Bangladeş'te geçen kitap, Dakka'da gözlerden uzak bir çocukluk geçiren genç bir kadın olan Deepali Sarkar'ın önde gelen bir sosyalist asiye ve nihayetinde Bengalli kozmopolit bir diasporaya olan yolculuğunu anlatıyor. Hikaye, Hindistan'ın bölünmesinin ve Bangladeş'in bağımsız bir ulus olarak ortaya çıkmasının çalkantılı bir dönemini kapsıyor. Deepali'nin sesi aracılığıyla yazar, teknolojinin dönüştürücü gücünü ve toplum üzerindeki etkisini ustaca araştırıyor. Roman, Deepali'nin çocukluğunun çoğunu kitaplarla ve ailesinin mülkünün puslu bahçeleriyle çevrili olarak geçirdiği Dakka'daki izole yetiştirilmesiyle başlar. Büyüdükçe, bölgedeki siyasi kargaşanın giderek daha fazla farkına varır ve Hindistan'dan bağımsızlık için mücadele eden bir grup sosyaliste katılır. Harekete katılımı, onu teknolojinin değişim ve ilerleme sağlama potansiyeline uyandırır. Bununla birlikte, mücadeleye daha derinden kök saldıkça, savunduğu aynı teknolojik ilerlemelerin kitleleri bastırmak ve statükoyu korumak için kullanıldığını fark eder. yasi manzara değiştikçe ve Bangladeş bağımsızlığını kazandığında, Deepali kendisini yeni hükümet ve politikaları ile çelişiyor. Özgürlük için savaşanların bile iktidara geldiklerinde baskıya ortak olabilecekleri acı gerçeğiyle yüzleşmelidir. Bu farkındalık, aktivizminin gerçek amacını ve teknolojinin toplumu şekillendirmedeki rolünü sorgulamasını sağlar.

«Fireflies in the Fog»، كتبه Curratulain Haider، هي رواية رائعة تتعمق في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. يحكي الكتاب، الذي يدور أحداثه في بنغلاديش الحديثة، عن رحلة ديبالي ساركار، وهي شابة نشأت من طفولة منعزلة في دكا إلى متمرد اشتراكي بارز، وفي النهاية، شتات بنغالي عالمي. تغطي القصة فترة صاخبة من تقسيم الهند وظهور بنغلاديش كدولة مستقلة. من خلال صوت ديبالي، يستكشف المؤلف ببراعة القوة التحويلية للتكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. تبدأ الرواية بتربية ديبالي المنعزلة في دكا، حيث تقضي الكثير من طفولتها محاطة بالكتب والحدائق الضبابية لممتلكات عائلتها. مع تقدمها في السن، أصبحت تدرك بشكل متزايد الاضطرابات السياسية في المنطقة وتنضم إلى مجموعة من الاشتراكيين الذين يقاتلون من أجل الاستقلال عن الهند. توقظها مشاركتها في الحركة على إمكانات التكنولوجيا لإحداث التغيير والتقدم. ومع ذلك، عندما أصبحت أكثر عمقًا في النضال، أدركت أن نفس التقدم التكنولوجي الذي دافعت عنه يتم استخدامه لقمع الجماهير والحفاظ على الوضع الراهن. مع تغير المشهد السياسي وحصول بنغلاديش على الاستقلال، يجد ديبالي نفسه على خلاف مع الحكومة الجديدة وسياساتها. يجب أن تواجه الحقيقة القاسية المتمثلة في أنه حتى أولئك الذين ناضلوا من أجل الحرية يمكن أن يصبحوا متواطئين في القمع عندما يتولون السلطة. هذا الوعي يجعلها تتساءل عن الهدف الحقيقي لنشاطها ودور التكنولوجيا في تشكيل المجتمع.

Curratulain Haider가 저술 한 "Fireflies in the Fog" 는 기술의 진화와 인류에 미치는 영향을 탐구하는 매혹적인 소설입니다. 현대 방글라데시에서 열린이 책은 다카의 한적한 어린 시절부터 저명한 사회주의 반란군과 궁극적으로 벵골어 국제 디아스포라로 자란 젊은 여성 인 Deepali Sarkar의 여정에 대해 이야기합니다. 이 이야기는 인도의 격렬한 분할 기간과 방글라데시가 독립 국가로 등장한 것을 다룹니다. 저자는 Deepali의 목소리를 통해 기술의 혁신적인 힘과 사회에 미치는 영향을 완벽하게 탐구합니다. 이 소설은 다카에서 Deepali의 고립 된 양육으로 시작하여 어린 시절의 대부분을 책과 가족 재산의 흐릿한 정원으로 둘러싸여 보냅니다. 나이가 들어감에 따라, 그녀는이 지역의 정치적 혼란에 대해 점점 더 많이 알게되고 인도로부터 독립을 위해 싸우는 사회 주의자들과 합류합니다. 그녀의 운동 참여는 그녀를 변화와 진보를 가져올 기술의 잠재력으로 깨어납니다. 그러나 그녀는 투쟁에 더 깊이 뿌리를 내리면서 자신이 옹호 한 것과 동일한 기술 발전이 대중을 억압하고 현 상태를 유지하는 데 사용되고 있음을 알고 있습니다. 정치적 상황이 바뀌고 방글라데시가 독립함에 따라 Deepali는 새로운 정부 및 정책과 상충됩니다. 그녀는 자유를 위해 싸운 사람들조차도 권력을 가질 때 억압에 연루 될 수 있다는 가혹한 현실에 직면해야합니다. 이러한 인식은 그녀의 행동주의의 진정한 목적과 사회 형성에있어 기술의 역할에 의문을 제기합니다.

Curratulain Haiderによって書かれた「霧の中のホタル」は、技術の進化とその人類への影響を掘り下げる魅力的な小説です。現代のバングラデシュで行われているこの本は、ダッカで人里離れた子供時代から著名な社会主義反乱者、そして最終的にはベンガルの国際的なディアスポラに育った若い女性、ディーパリ・サルカルの旅について語っています。物語は、インドの分裂の激動の時期と独立国家としてのバングラデシュの出現をカバーしています。Deepaliの声を通して、著者は技術の変革力と社会への影響を見事に探求します。この小説は、ディーパリがダッカで孤立して育ったことから始まり、彼女は幼少期の多くを本と彼女の家族の邸宅のぼんやりとした庭園に囲まれて過ごします。を重ねるにつれて、彼女はこの地域の政治的混乱をますます意識し、インドからの独立のために戦う社会主義者のグループに加わる。彼女の運動への参加は、変化と進歩をもたらす技術の可能性を目覚めさせます。しかし、闘争に深く根ざしていく中で、彼女が擁護してきた技術の進歩が、大衆を抑圧し、現状を維持するために使われているのと同じであることに気づく。政治情勢が変化し、バングラデシュが独立するにつれて、ディーパリは新政府とその政策と対立している。自由のために戦った者でさえ、権力を握るときに抑圧に加担することができるという厳しい現実に直面しなければなりません。この意識は、彼女の行動主義の真の目的と、社会を形成するための技術の役割に疑問を投げかける。