EXTENUATING CIRCUMSTANCES: A JOURNEY THROUGH THE DARK SIDE OF HUMAN EXPERIENCE In her latest collection of short stories, "Extenuating Circumstances renowned American author Joyce Carol Oates takes readers on a journey through the darkest corners of human experience, exploring the forbidden truths and terrifying possibilities that lie beneath the surface of our everyday lives. This anthology, spanning three decades of her career, showcases Oates' bold and experimental style, deconstructing traditional narrative tropes and leaving readers with a lingering sense of unease long after the final page is turned. The collection features twenty-two tales of crime and suspense, each one delving into the psyche of its characters with unsettling precision. From two hitmen struggling with a job gone wrong in a depressed rust belt town, to a young girl carrying a traumatic accident with her for the rest of her life, these stories are both hauntingly familiar and unnervingly new. With their visceral psychological insight and social commentary, they challenge readers to confront the darkness within themselves and society at large. A GLIMPSE INTO THE FORBIDDEN CORNERS OF HUMAN EXPERIENCE Oates' writing is characterized by its unique blend of psychological complexity and social astuteness, as she delves into the human condition with unflinching honesty. In "Extenuating Circumstances she explores themes of violence, trauma, and the fragility of the human psyche, revealing the dark underbelly of modern society.

СМЯГЧАЮЩИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА: ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ТЕМНОЙ СТОРОНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОПЫТА В своем последнем сборнике рассказов «Смягчающие обстоятельства» известная американская писательница Джойс Кэрол Оутс проводит читателей в путешествие по самым темным уголкам человеческого опыта, исследуя запретные истины и ужасающие возможности, которые лежат под поверхностью нашей повседневной жизни. Эта антология, охватывающая три десятилетия её карьеры, демонстрирует смелый и экспериментальный стиль Оутс, деконструируя традиционные повествовательные тропы и оставляя читателям длительное чувство беспокойства ещё долго после того, как будет перевернута последняя страница. В сборнике представлены двадцать два рассказа о преступлении и саспенсе, каждый из которых с тревожной точностью вникает в психику своих персонажей. От двух киллеров, борющихся с работой, которая пошла не так в депрессивном городе с ржавым поясом, до молодой девушки, которая несет с собой травматическую аварию до конца своей жизни, эти истории являются как назойливо знакомыми, так и незаметно новыми. С их висцеральным психологическим пониманием и социальным комментарием они бросают вызов читателям, чтобы противостоять тьме внутри себя и общества в целом. ВЗГЛЯД В ЗАПРЕТНЫЕ УГОЛКИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОПЫТА Письмо Оутс характеризуется уникальным сочетанием психологической сложности и социальной проницательности, поскольку она углубляется в человеческое состояние с непоколебимой честностью. В «Смягчающих обстоятельствах» она исследует темы насилия, травм и хрупкости человеческой психики, раскрывая темное подбрюшье современного общества.

CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES : VOYAGE À TRAVERS LE CÔTÉ OBSCUR DE L'EXPÉRIENCE HUMAINE Dans son dernier recueil de récits « Circonstances atténuantes », la célèbre écrivaine américaine Joyce Carol Oates emmène les lecteurs dans un voyage dans les coins les plus sombres de l'expérience humaine, explorant les vérités interdites et les possibilités terribles qui se trouvent sous la surface de notre vie quotidienne. Cette anthologie, qui couvre trois décennies de sa carrière, démontre le style audacieux et expérimental d'Oates, déconstruisant les sentiers narratifs traditionnels et laissant aux lecteurs un long sentiment d'anxiété bien après la dernière page. La collection contient vingt-deux histoires de crime et de suspense, chacune avec une précision inquiétante dans la psyché de ses personnages. De deux tueurs à gages qui luttent contre un travail qui a mal tourné dans une ville dépressive à la ceinture rouillée à une jeune fille qui porte un accident traumatique pour le restant de sa vie, ces histoires sont à la fois familières et discrètement nouvelles. Avec leur compréhension psychologique viscérale et leurs commentaires sociaux, ils défient les lecteurs pour résister aux ténèbres en eux-mêmes et dans la société en général. VOIR DANS LES COINS INTERDITS DE L'EXPÉRIENCE HUMAINE L'écriture Oates se caractérise par une combinaison unique de complexité psychologique et de discernement social, car elle s'enfonce dans la condition humaine avec une honnêteté inébranlable. Dans Circonstances atténuantes, elle explore les thèmes de la violence, des traumatismes et de la fragilité de la psyché humaine, révélant l'obscurité de la société moderne.

CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES: UN VIAJE POR EL LADO OSCURO DE LA EXPERIENCIA HUMANA En su más reciente colección de relatos, «Circunstancias atenuantes», la famosa escritora estadounidense Joyce Carol Oates guía a los lectores en un viaje por los rincones más oscuros de la experiencia humana, explorando verdades prohibidas y las horribles posibilidades que se encuentran bajo la superficie de nuestra vida diaria. Esta antología, que abarca tres décadas de su carrera, demuestra el estilo audaz y experimental de Oates, deconstruyendo los trazados narrativos tradicionales y dejando a los lectores una larga sensación de preocupación mucho después de que la última página fuera invertida. La colección presenta veintidós historias sobre el crimen y el suspenso, cada una de las cuales ahonda con inquietante precisión en la psique de sus personajes. Desde dos sicarios luchando contra un trabajo que salió mal en una ciudad deprimida con el cinturón oxidado, hasta una joven que lleva consigo un traumático accidente por el resto de su vida, estas historias son a la vez molestamente familiares y discretamente nuevas. Con su visceral comprensión psicológica y su comentario social, desafían a los lectores a enfrentarse a la oscuridad dentro de sí mismos y de la sociedad en general. VER LOS RINCONES PROHIBIDOS DE LA EXPERIENCIA HUMANA Carta Oates se caracteriza por una combinación única de complejidad psicológica y discernimiento social, ya que profundiza en la condición humana con una honestidad inquebrantable. En «Circunstancias atenuantes», explora los temas de la violencia, el trauma y la fragilidad de la psique humana, revelando el oscuro abdomen de la sociedad moderna.

CIRCUNSTÂNCIAS ATENUANTES: VIAJAR PELO LADO NEGRO DA EXPERIÊNCIA HUMANA Em sua última coleção de histórias, «Circunstâncias atenuantes», a famosa escritora americana Joyce Carol Oates faz uma viagem aos leitores pelos cantos mais escuros da experiência humana, explorando as verdades e possibilidades horríveis que estão sob a superfície da nossa vida diária. Esta antologia, que abrange três décadas de carreira, demonstra o estilo audacioso e experimental de Oates, desenvolvendo trilhas narrativas tradicionais e deixando para os leitores um longo sentimento de preocupação muito tempo depois de virar a última página. A compilação apresenta vinte e duas histórias sobre o crime e a Suspense, cada uma delas com uma precisão preocupante na psique de seus personagens. Desde dois assassinos que lutam contra um trabalho que correu mal numa cidade deprimida com um cinturão enferrujado até uma jovem que leva consigo um acidente traumático para o resto da vida, essas histórias são tão conhecedoras quanto invisivelmente novas. Com sua compreensão psicológica visceral e comentários sociais, eles desafiam os leitores para enfrentar a escuridão dentro de si e na sociedade em geral. OLHAR PARA OS CANTOS PROIBIDOS DA EXPERIÊNCIA HUMANA A carta de Oates é caracterizada por uma combinação única de complexidade psicológica e perspicácia social, pois se aprofunda na condição humana com uma integridade inabalável. Em «Circunstâncias atenuantes», ela explora a violência, os traumas e a fragilidade da psique humana, revelando a orientação obscura da sociedade moderna.

ATTENUANTI: VIAGGIO NEL LATO OSCURO DELL ' ESPERIENZA UMANA Nella sua ultima raccolta di racconti, «Circostanze attenuanti», la famosa scrittrice americana Joyce Carol Oates conduce i lettori in un viaggio attraverso gli angoli più oscuri dell'esperienza umana, esplorando le verità proibitive e le terribili possibilità che si trovano sotto la superficie della nostra vita quotidiana. Questa antologia, che copre i suoi tre decenni di carriera, mostra lo stile audace e sperimentale di Oates, decodificando i tradizionali sentieri narrativi e lasciando ai lettori un lungo senso di ansia ancora a lungo dopo l'ultima pagina. La raccolta presenta ventidue storie di crimini e suspense, ognuna delle quali incide con inquietante precisione nella psiche dei propri personaggi. Da due sicari che lottano contro un lavoro che è andato storto in una città depressa con la cintura arrugginita, a una giovane ragazza che porta con sé un incidente traumatico per il resto della sua vita, queste storie sono tanto familiari quanto invisibili nuove. Con la loro comprensione psicologica viscerale e il commento sociale, sfidano i lettori per contrastare l'oscurità all'interno di loro stessi e della società in generale. LO SGUARDO AGLI ANGOLI PROIBITI DELL ' ESPERIENZA UMANA La lettera di Oates è caratterizzata da una combinazione unica di complessità psicologica e perizia sociale, in quanto si approfondisce nella condizione umana con una sincerità inequivocabile. In «Circostanze attenuanti», esplora i temi della violenza, dei traumi e della fragilità della psiche umana, rivelando la scelta oscura della società moderna.

MILDERNDE UMSTÄNDE: EINE REISE DURCH DIE DUNKLE SEITE DER MENSCHLICHEN ERFAHRUNG In ihrem neuesten Erzählband Mildernde Umstände nimmt die berühmte amerikanische Schriftstellerin Joyce Carol Oates die ser mit auf eine Reise durch die dunkelsten Ecken der menschlichen Erfahrung, während sie die verbotenen Wahrheiten und schrecklichen Möglichkeiten erforscht, die unter der Oberfläche unseres täglichen bens liegen. Diese Anthologie, die sich über drei Jahrzehnte ihrer Karriere erstreckt, zeigt Oates kühnen und experimentellen Stil, indem sie traditionelle Erzählpfade dekonstruiert und den sern ein anhaltendes Gefühl der Sorge hinterlässt, lange nachdem die letzte Seite auf den Kopf gestellt wurde. Die Sammlung enthält zweiundzwanzig Geschichten über Verbrechen und Spannung, von denen jede mit alarmierender Genauigkeit in die Psyche ihrer Charaktere eindringt. Von zwei Killern, die mit einem Job kämpfen, der in einer depressiven Stadt mit einem rostigen Gürtel schief gelaufen ist, bis hin zu einem jungen Mädchen, das für den Rest ihres bens einen traumatischen Unfall mit sich bringt, sind diese Geschichten sowohl lästig vertraut als auch diskret neu. Mit ihrem viszeralen psychologischen Verständnis und sozialen Kommentar fordern sie die ser heraus, sich der Dunkelheit in sich und der Gesellschaft als Ganzes zu stellen. BLICK IN DIE VERBOTENEN ECKEN DER MENSCHLICHEN ERFAHRUNG Oates'Brief zeichnet sich durch eine einzigartige Kombination aus psychologischer Komplexität und sozialer Einsicht aus, während er mit unerschütterlicher Ehrlichkeit in den menschlichen Zustand eintaucht. In „Mildernde Umstände“ untersucht sie die Themen Gewalt, Trauma und Fragilität der menschlichen Psyche und enthüllt den dunklen Unterbauch der modernen Gesellschaft.

''

Hafifletici Koşullar: İnsan Deneyiminin Karanlık Yüzü Boyunca Bir Yolculuk Amerikalı yazar Joyce Carol Oates, "Hafifletici Koşullar'adlı kısa öykülerden oluşan son koleksiyonunda, okuyucuları insan deneyiminin en karanlık köşelerinde, günlük yaşamlarımızın yüzeyinin altında yatan yasak gerçekleri ve korkunç olasılıkları keşfederek bir yolculuğa çıkarıyor. Kariyerinin otuz yılını kapsayan bu antoloji, Oates'in cesur ve deneysel tarzını, geleneksel anlatı tropiklerini yıktığını ve okuyucuları son sayfanın açılmasından çok sonra uzun bir endişe duygusuyla bıraktığını gösteriyor. Koleksiyon, her biri karakterlerinin ruhuna endişe verici bir doğrulukla giren yirmi iki suç ve gerilim hikayesini içeriyor. Depresif, paslı bir şehirde yanlış giden bir işle mücadele eden iki tetikçiden, hayatının geri kalanında travmatik bir kaza geçiren genç bir kıza kadar, bu hikayeler hem müdahaleci bir şekilde tanıdık hem de sessizce yeni. İçsel psikolojik anlayışları ve sosyal yorumlarıyla, okuyucuları kendi içlerindeki ve toplumdaki karanlıkla yüzleşmeye zorlarlar. İnsan Deneyiminin Yasak Köşelerine Bir Bakış Yazma Oates, insani duruma dürüstlükle yaklaşırken, psikolojik karmaşıklık ve sosyal içgörünün benzersiz bir kombinasyonu ile karakterize edilir. "Hafifletici Koşullar'da şiddet, travma ve insan ruhunun kırılganlığı temalarını araştırıyor ve modern toplumun karanlık karnını ortaya koyuyor.

الظروف الممتدة: رحلة على طول الجانب المظلم من التجربة البشرية في أحدث مجموعاتها من القصص القصيرة، «الظروف المخففة»، تأخذ الكاتبة الأمريكية المشهورة جويس كارول أوتس القراء في رحلة عبر أحلك أركان التجربة البشرية، وتستكشف الحقائق المحرمة وإمكانيات مرعبة تقع تحت سطح حياتنا اليومية. توضح هذه المختارات، التي تمتد على مدى ثلاثة عقود من حياتها المهنية، أسلوب أوتس الجريء والتجريبي، وتفكيك الاستعارات السردية التقليدية وترك القراء مع شعور طويل بالقلق بعد فترة طويلة من قلب الصفحة الأخيرة. تتميز المجموعة باثنتين وعشرين حكاية عن الجريمة والتشويق، كل منها يتعمق في نفسية شخصياتها بدقة مقلقة. من اثنين من القتلة الذين يعانون من وظيفة أخطأت في مدينة مكتئبة ذات حزام صدأ إلى فتاة صغيرة تعرضت لحادث مؤلم معها لبقية حياتها، فإن هذه القصص مألوفة بشكل تدخلي وجديدة بهدوء. من خلال فهمهم النفسي العميق وتعليقاتهم الاجتماعية، يتحدون القراء لمواجهة الظلام داخل أنفسهم والمجتمع ككل. تتميز نظرة على الزوايا المحرمة للتجربة البشرية في كتابة Oates بمزيج فريد من التعقيد النفسي والبصيرة الاجتماعية وهي تتعمق في الحالة الإنسانية بأمانة لا تتزعزع. في «الظروف المخففة»، تستكشف موضوعات العنف والصدمات وهشاشة النفس البشرية، وتكشف عن الجزء السفلي المظلم من المجتمع الحديث.

EXTENUATING CONCERTIONS： A JOURNEY ON THE THE DARK SIDE OF HUMAN EXPERIENCE最新短編集「EXTENUTING CONCACTION TION」では、アメリカ人の作家ジョイス・キャロル・オーツ オーツが人間の体験の暗黒の旅を探求私たちの日常生活の表面の下にある真実と恐ろしい可能性。このアンソロジーは、30にわたる彼女のキャリアの中で、オーツの大胆で実験的なスタイルを示し、伝統的な物語の熱帯を解体し、最後のページが変わってからずっと長い不安感を読者に残しています。このコレクションには、犯罪とサスペンスの22の物語があり、それぞれが驚くべき正確さでキャラクターの精神を掘り下げています。落ち込んだ錆びた街での仕事に苦しんでいた二人のヒットマンから、彼女と一生トラウマの事故を起こした少女まで、これらの物語は内面的に親しみやすく、静かに新しいものです。彼らの内面的な心理的理解と社会的解説で、彼らは読者に自分自身と社会の中の闇に大規模に直面するように挑戦します。人間の経験の禁じられたコーナーを探るオーツを書くことは、心理的な複雑さと社会的洞察力のユニークな組み合わせによって特徴付けられます。「緩和の状況」では、暴力、トラウマ、人間の精神の脆弱性のテーマを探求し、現代社会の暗い下層を明らかにしている。