Rather, it is a scientific and feminist critique of evolutionary theory that challenges the traditional narratives of human history and the role of gender in shaping our understanding of the world. The book's author, Elaine Morgan, argues that both men and women are essential and inseparable parts of the human experience, and that our need for each other is the driving force behind human evolution. Morgan's critique of evolutionary theory begins with the idea that the concept of the "Powerful Hunter" - a central figure in the works of Charles Darwin, Konrad Lorenz, and Robert Ardrey - is a myth that has been perpetuated by scientists and critics alike. She argues that men have never been the aggressive, dominant beings that this narrative suggests, but rather, they have always been dependent on women for their survival and well-being. She also questions the notion that aggression is the primary motor of human evolution, suggesting instead that love and cooperation have played a far more significant role in shaping our history. One of the key arguments made by Morgan is that the idea of the Powerful Hunter has been used to justify the oppression of women throughout history.

Скорее, это научная и феминистская критика эволюционной теории, которая бросает вызов традиционным нарративам человеческой истории и роли пола в формировании нашего понимания мира. Автор книги, Элейн Морган, утверждает, что и мужчины, и женщины являются важными и неразрывными частями человеческого опыта, и что наша потребность друг в друге является движущей силой человеческой эволюции. Критика Морганом эволюционной теории начинается с идеи, что концепция «Мощного охотника» - центральной фигуры в работах Чарльза Дарвина, Конрада Лоренца и Роберта Ардрея - является мифом, который был увековечен как учеными, так и критиками. Она утверждает, что мужчины никогда не были агрессивными, доминирующими существами, которые предполагает это повествование, но, скорее, они всегда зависели от женщин за их выживание и благополучие. Она также подвергает сомнению представление о том, что агрессия является основным двигателем человеческой эволюции, вместо этого предполагая, что любовь и сотрудничество сыграли гораздо более значительную роль в формировании нашей истории. Одним из ключевых аргументов, высказанных Морганом, является то, что идея Мощного Охотника использовалась для оправдания угнетения женщин на протяжении всей истории.

C'est plutôt une critique scientifique et féministe de la théorie de l'évolution qui remet en question les récits traditionnels de l'histoire humaine et le rôle du genre dans la formation de notre compréhension du monde. L'auteur du livre, Elaine Morgan, affirme que les hommes et les femmes sont des parties importantes et indissociables de l'expérience humaine, et que notre besoin mutuel est le moteur de l'évolution humaine. La critique de Morgan de la théorie de l'évolution commence par l'idée que le concept de « Chasseur Puissant » - une figure centrale dans les œuvres de Charles Darwin, Conrad Lorenz et Robert Ardray - est un mythe qui a été perpétué par les scientifiques et les critiques. Elle affirme que les hommes n'ont jamais été les êtres agressifs et dominants qui suggèrent cette narration, mais plutôt ils ont toujours dépendu des femmes pour leur survie et leur bien-être. Elle remet également en question l'idée que l'agression est le principal moteur de l'évolution humaine, suggérant plutôt que l'amour et la coopération ont joué un rôle beaucoup plus important dans la formation de notre histoire. L'un des principaux arguments de Morgan est que l'idée du Puissant Chasseur a été utilisée pour justifier l'oppression des femmes tout au long de l'histoire.

Más bien, es una crítica científica y feminista de la teoría evolutiva que desafía las narrativas tradicionales de la historia humana y el papel del género en la formación de nuestra comprensión del mundo. La autora del libro, Elaine Morgan, afirma que tanto hombres como mujeres son partes importantes e indisolubles de la experiencia humana, y que nuestra necesidad de unos y otros es la fuerza motriz de la evolución humana. La crítica de Morgan a la teoría evolutiva parte de la idea de que el concepto de «poderoso cazador» -una figura central en las obras de Charles Darwin, Conrad Lorenz y Robert Ardrey- es un mito que ha sido inmortalizado tanto por científicos como por críticos. Afirma que los hombres nunca han sido los seres agresivos y dominantes que esta narración sugiere, sino que, más bien, siempre han dependido de las mujeres para su supervivencia y bienestar. También cuestiona la noción de que la agresión es el principal motor de la evolución humana, asumiendo en cambio que el amor y la colaboración han jugado un papel mucho más significativo en la conformación de nuestra historia. Uno de los argumentos clave expresados por Morgan es que la idea del Poderoso Cazador fue utilizada para justificar la opresión de las mujeres a lo largo de la historia.

É mais uma crítica científica e feminista à teoria evolucionária que desafia as narrativas tradicionais da história humana e o papel do gênero na formação da nossa compreensão do mundo. A autora do livro, Elaine Morgan, afirma que tanto homens como mulheres são partes importantes e intrínsecas da experiência humana, e que a nossa necessidade um do outro é o motor da evolução humana. A crítica de Morgan à teoria evolucionária começa com a ideia de que o conceito de «O Poderoso Caçador» - uma figura central nos trabalhos de Charles Darwin, Conrad Lorenz e Robert Ardrey - é um mito que foi imortalizado tanto por cientistas quanto por críticos. Ela afirma que os homens nunca foram seres agressivos e dominantes que essa narrativa sugere, mas que eles sempre dependeram das mulheres por sua sobrevivência e bem-estar. Ela também questiona a ideia de que a agressão é o principal motor da evolução humana, sugerindo, em vez disso, que o amor e a cooperação desempenharam um papel muito maior na formação da nossa história. Um dos principais argumentos de Morgan é que a ideia do Poderoso Caçador foi usada para justificar a opressão das mulheres ao longo da história.

Vielmehr ist es eine wissenschaftliche und feministische Kritik der Evolutionstheorie, die die traditionellen Narrative der Menschheitsgeschichte und die Rolle des Geschlechts bei der Gestaltung unseres Weltverständnisses in Frage stellt. Die Autorin des Buches, Elaine Morgan, argumentiert, dass sowohl Männer als auch Frauen wichtige und untrennbare Teile der menschlichen Erfahrung sind und dass unser Bedürfnis nach einander die treibende Kraft der menschlichen Evolution ist. Morgans Kritik an der Evolutionstheorie beginnt mit der Vorstellung, dass das Konzept des „Powerful Hunter“ - die zentrale Figur in den Werken von Charles Darwin, Conrad Lorenz und Robert Ardrey - ein Mythos ist, der von Wissenschaftlern und Kritikern gleichermaßen verewigt wurde. e argumentiert, dass Männer nie die aggressiven, dominanten Kreaturen waren, die diese Erzählung suggeriert, sondern dass sie immer auf Frauen für ihr Überleben und Wohlergehen angewiesen waren. e stellt auch die Vorstellung in Frage, dass Aggression der Hauptmotor der menschlichen Evolution ist, und legt stattdessen nahe, dass Liebe und Zusammenarbeit eine viel wichtigere Rolle bei der Gestaltung unserer Geschichte gespielt haben. Eines der Hauptargumente von Morgan ist, dass die Idee des mächtigen Jägers verwendet wurde, um die Unterdrückung von Frauen im Laufe der Geschichte zu rechtfertigen.

''

Aksine, insanlık tarihinin geleneksel anlatılarına ve dünya anlayışımızı şekillendirmede cinsiyetin rolüne meydan okuyan evrim teorisinin bilimsel ve feminist bir eleştirisidir. Kitabın yazarı Elaine Morgan, hem erkeklerin hem de kadınların insan deneyiminin önemli ve ayrılmaz parçaları olduğunu ve birbirimize olan ihtiyacımızın insan evriminin arkasındaki itici güç olduğunu savunuyor. Morgan'ın evrim teorisi eleştirisi, Charles Darwin, Conrad Lorenz ve Robert Ardray'ın eserlerinde merkezi bir figür olan "Güç Avcısı" kavramının, hem bilim adamları hem de eleştirmenler tarafından sürdürülen bir efsane olduğu fikriyle başlar. Erkeklerin hiçbir zaman bu anlatının öne sürdüğü saldırgan, baskın varlıklar olmadığını, aksine hayatta kalmaları ve refahları için her zaman kadınlara bağımlı olduklarını savunuyor. Ayrıca, saldırganlığın insan evriminin temel itici gücü olduğu fikrini sorgulamakta, bunun yerine sevgi ve işbirliğinin tarihimizi şekillendirmede çok daha önemli bir rol oynadığını öne sürmektedir. Morgan'ın öne sürdüğü temel argümanlardan biri, Power Hunter fikrinin tarih boyunca kadınların ezilmesini haklı çıkarmak için kullanıldığıdır.

بل هو نقد علمي ونسوي للنظرية التطورية التي تتحدى الروايات التقليدية لتاريخ البشرية ودور الجنس في تشكيل فهمنا للعالم. تجادل مؤلفة الكتاب، إيلين مورغان، بأن كلاً من الرجال والنساء جزء مهم ولا ينفصل عن التجربة الإنسانية، وأن حاجتنا لبعضنا البعض هي القوة الدافعة وراء التطور البشري. يبدأ نقد مورغان للنظرية التطورية بفكرة أن مفهوم «صائد القوة» - وهو شخصية مركزية في أعمال تشارلز داروين وكونراد لورينز وروبرت أردراي - هو أسطورة دأبها العلماء والنقاد على حد سواء. تجادل بأن الرجال لم يكونوا أبدًا الكائنات العدوانية المهيمنة التي توحي بها هذه الرواية، لكنهم اعتمدوا دائمًا على النساء في بقائهم ورفاههم. كما أنها تتساءل عن فكرة أن العدوان هو المحرك الأساسي للتطور البشري، وبدلاً من ذلك تشير إلى أن الحب والتعاون لعبا دورًا أكثر أهمية في تشكيل تاريخنا. إحدى الحجج الرئيسية التي قدمها مورغان هي أن فكرة Power Hunter قد استخدمت لتبرير اضطهاد النساء عبر التاريخ.