The more she tries to remember, the harder it becomes, as if trying to unravel a tangled web of confusion. Perhaps it's better for her to focus on the present and the future, a beautiful future with Danny Gale as her husband, her place in good society restored, comfortable and content. With her wedding less than twenty-four hours away, Clara seeks to reunite with her brother, eager to repair their relationship. But Oscar's manic state and his raving about other worlds, magic, and curses leave her both confused and concerned. She fears he's lost his mind entirely, but something he says sparks a memory of a haunting voice, which sends shivers down her spine and steals the breath from her lungs.

Чем больше она пытается вспомнить, тем труднее становится, как будто пытается распутать запутанную паутину путаницы. Возможно, ей лучше сосредоточиться на настоящем и будущем, прекрасном будущем с Дэнни Гейлом в качестве мужа, ее место в хорошем обществе восстановлено, комфортно и содержательно. Со своей свадьбой менее чем в двадцати четырёх часах езды Клара стремится воссоединиться со своим братом, жаждущим восстановить их отношения. Но маниакальное состояние Оскара и его бред о других мирах, магии и проклятиях оставляют её одновременно растерянной и обеспокоенной. Она боится, что он полностью потерял рассудок, но что-то, что он говорит, вызывает память о преследующем голосе, который посылает дрожь в ее позвоночник и крадет дыхание из ее легких.

Plus elle essaie de se souvenir, plus il devient difficile, comme si elle essayait de démêler une toile confuse de confusion. Elle préfère peut-être se concentrer sur le présent et l'avenir, un bel avenir avec Danny Gale comme mari, sa place dans une bonne société est restaurée, confortable et significative. Avec son mariage à moins de vingt-quatre heures de route, Clara cherche à retrouver son frère désireux de rétablir leur relation. Mais l'état maniaque d'Oscar et ses délires sur les autres mondes, la magie et les malédictions la laissent à la fois confuse et troublée. Elle a peur qu'il ait complètement perdu la raison, mais quelque chose qu'il dit évoque la mémoire d'une voix persécutrice qui envoie des tremblements dans sa colonne vertébrale et vole son souffle de ses poumons.

Cuanto más trata de recordar, más difícil se vuelve, como si estuviera tratando de desentrañar una enrevesada red de confusión. Tal vez sea mejor que se centre en el presente y el futuro, un futuro maravilloso con Danny Gale como marido, su lugar en una buena sociedad restaurada, cómoda y significativa. Con su boda a menos de veinticuatro horas, Clara aspira a reencontrarse con su hermano, ansioso por reconstruir su relación. Pero el maníaco estado de Oscar y sus delirios sobre otros mundos, magia y maldiciones la dejan al mismo tiempo confundida y preocupada. Ella teme que haya perdido la cabeza por completo, pero algo que dice evoca el recuerdo de una voz acosadora que envía temblores a su columna vertebral y le roba la respiración de los pulmones.

Quanto mais ela tenta lembrar, mais difícil torna-se, como se estivesse a tentar desintegrar uma confusão confusa. Talvez seja melhor que ela se concentre no presente e no futuro, um futuro maravilhoso com Danny Gale como marido, seu lugar em uma boa sociedade restaurada, confortável e substancial. Com o seu casamento a menos de 24 horas de distância, Clara está empenhada em reencontrar o irmão que quer reatar a sua relação. Mas o estado maníaco de Oscar e suas delírias sobre outros mundos, magia e maldades deixam-na ao mesmo tempo confusa e preocupada. Ela teme que ele tenha perdido a razão, mas algo que ele diz faz lembrar uma voz perseguidora que manda tremer na coluna dela e rouba a respiração dos pulmões.

Più cerca di ricordare, più diventa difficile, come se stesse cercando di sciogliere una confusa ragnatela di confusione. Forse dovrebbe concentrarsi sul presente e sul futuro, un futuro meraviglioso con Danny Gale come marito, il suo posto in una buona società è tornato, confortevole e sostanziale. Con il suo matrimonio a meno di ventiquattro ore di distanza, Clara cerca di ricongiungersi con suo fratello che vuole ristabilire la loro relazione. Ma le condizioni maniacali di Oscar e le sue sciocchezze su altri mondi, magia e maledizioni la lasciano allo stesso tempo confusa e preoccupata. Ha paura che abbia perso completamente la testa, ma qualcosa che dice fa ricordare la voce inseguitrice che le manda tremori alla spina dorsale e le ruba il respiro dai polmoni.

Je mehr sie sich zu erinnern versucht, desto schwieriger wird es, als würde sie versuchen, das verworrene Netz der Verwirrung zu entwirren. Vielleicht sollte sie sich besser auf die Gegenwart und die Zukunft konzentrieren, eine schöne Zukunft mit Danny Gale als Ehemann, ihr Platz in einer guten Gesellschaft ist wiederhergestellt, bequem und sinnvoll. Mit ihrer Hochzeit, weniger als vierundzwanzig Stunden entfernt, versucht Clara, sich wieder mit ihrem Bruder zu vereinen, der sich danach sehnt, ihre Beziehung wiederherzustellen. Aber Oskars manischer Zustand und sein Unsinn über andere Welten, Magie und Flüche lassen sie verwirrt und besorgt zugleich zurück. e hat Angst, dass er völlig den Verstand verloren hat, aber etwas, das er sagt, weckt die Erinnerung an eine eindringliche Stimme, die ein Zittern in ihre Wirbelsäule sendet und den Atem aus ihrer Lunge stiehlt.

Im bardziej stara się pamiętać, tym trudniej staje się, jakby próbowała rozwikłać splątaną sieć zamieszania. Być może lepiej skupić się na teraźniejszości i przyszłości, wspaniała przyszłość z Danny Gale jako jej mąż, jej miejsce w dobrym społeczeństwie przywrócone, wygodne i znaczące. Z jej ślub mniej niż dwadzieścia cztery godziny dalej, Clara stara się zjednoczyć z bratem, chętnie przywrócić ich związek. Ale stan maniakalny Oscara i jego urojenia o innych światach, magii i przekleństwach pozostawiają ją jednocześnie zdezorientowaną i zmartwioną. Ona boi się, że kompletnie stracił rozum, ale coś, co mówi, wywołuje pamięć nawiedzającego głosu, który wysyła dreszcze w jej kręgosłup i kradnie oddech z płuc.

ככל שהיא מנסה לזכור יותר, זה נעשה קשה יותר, כאילו מנסה להתיר רשת סבוכה של בלבול. אולי כדאי לה להתמקד בהווה ובעתיד, עתיד נפלא עם דני גייל כבעלה, מקומה בחברה טובה משוחזר, נוח ומשמעותי. עם חתונתה במרחק של פחות מ-24 שעות, קלרה מבקשת להתאחד עם אחיה, להוטה לשחזר את מערכת היחסים שלהם. אבל המצב המאני של אוסקר וההזיות שלו על עולמות אחרים, קסם וקללות משאירים אותה באותו הזמן מבולבלת ומודאגת. היא חוששת שהוא לגמרי יצא מדעתו, אבל משהו שהוא אומר מעורר את הזיכרון של קול רודף ששולח צמרמורת בעמוד השדרה שלה וגונב נשימה מהריאות שלה.''

Ne kadar çok hatırlamaya çalışırsa, o kadar zorlaşıyor, karışık bir kafa karışıklığı ağını çözmeye çalışıyormuş gibi. Belki de şimdiki zamana ve geleceğe, kocası Danny Gale ile harika bir geleceğe, iyi toplumdaki yerine, rahat ve anlamlı bir şekilde odaklansa iyi olur. Düğününe yirmi dört saatten az bir süre kala Clara, ilişkilerini düzeltmek isteyen kardeşiyle yeniden bir araya gelmek istiyor. Ancak Oscar'ın manik durumu ve diğer dünyalar, sihir ve lanetler hakkındaki sanrıları onu aynı zamanda şaşkın ve endişeli bırakıyor. Aklını tamamen kaybettiğinden korkuyor, ama söylediği bir şey, omurgasından aşağı titreme gönderen ve akciğerlerinden nefes alan unutulmaz bir sesin anısını çağrıştırıyor.

كلما حاولت تذكر المزيد، أصبح الأمر أكثر صعوبة، كما لو كانت تحاول فك شبكة متشابكة من الارتباك. ربما يكون من الأفضل لها التركيز على الحاضر والمستقبل، مستقبل رائع مع داني جيل كزوج لها، ومكانها في مجتمع جيد مستعاد ومريح وذو مغزى. مع بقاء حفل زفافها على بعد أقل من أربع وعشرين ساعة، تسعى كلارا إلى لم شملها مع شقيقها، حريصة على استعادة علاقتهما. لكن حالة أوسكار المهووسة وأوهامه حول العوالم الأخرى والسحر واللعنات تجعلها في نفس الوقت مرتبكة وقلقة. إنها تخشى أنه فقد عقله تمامًا، لكن شيئًا ما يقوله يستحضر ذكرى صوت مؤلم يرسل الرعشات إلى أسفل عمودها الفقري ويسرق أنفاسها من رئتيها.

그녀가 더 많이 기억하려고 할수록 마치 얽힌 혼란의 웹을 풀려고하는 것처럼 어려워집니다. 아마도 그녀는 현재와 미래, 대니 게일을 남편으로하는 멋진 미래, 좋은 사회에서 그녀의 위치가 회복되고 편안하고 의미있는 미래에 더 집중할 것입니다. 클라라는 결혼식이 24 시간도 채 걸리지 않아 동생과 재결합하여 관계를 회복하고자합니다. 그러나 오스카의 조증 상태와 다른 세계, 마법과 저주에 대한 그의 망상은 그녀를 혼란스럽고 걱정하게 만듭니다. 그녀는 자신이 마음을 완전히 잃어버린 것을 두려워하지만, 척추를 떨고 폐에서 숨을 훔치는 잊혀지지 않는 목소리의 기억을 불러 일으킨다.

彼女は覚えようとするほど、混乱のもつれた網を解き明かそうとするかのように困難になります。おそらく彼女はより良い現在と未来に焦点を当て、ダニー・ゲイルを夫とした素晴らしい未来、良い社会の彼女の場所は、快適で有意義に復元されました。24時間足らずの結婚式で、クララは兄弟と再会し、二人の関係を取り戻そうとする。しかし、オスカーの狂った状態と他の世界、魔法、呪いについての彼の妄想は、同時に彼女を混乱させ、心配させます。彼女は彼が完全に彼の心を失ったことを恐れているが、何か彼が言うことは彼女の背骨をシーブし、彼女の肺から息を盗む幽霊の声の記憶を呼び起こす。