The book "Empresses of Seventh Avenue: World War II, New York City, and the Birth of American Fashion" by Nancy MacDonell offers a unique perspective on the evolution of the American fashion industry during a pivotal moment in history. The book tells the story of how the Nazi invasion of France in 1940 cut off the fashion capital of the world, forcing American designers, retailers, editors, and photographers to adapt and create a new paradigm for fashion in the face of adversity. This adaptation led to the establishment of the American Look, a fresh and modern style that combined functionality and elegance, which has since become the foundation of the $50 billion American fashion industry. The book focuses on the contributions of a small group of extraordinary women who were instrumental in putting American fashion on the world stage. These women, often overlooked in historical accounts, played a crucial role in shaping the industry's future and creating the template for modern style. Their foresight and determination laid the groundwork for the nearly $50 billion American fashion industry that exists today. The book begins with the chaos and tragedy that followed the Nazi invasion of France, an event that had a profound impact on the global fashion industry.

Книга Нэнси Макдонелл «Императрицы Седьмой авеню: Вторая мировая война, Нью-Йорк и рождение американской моды» предлагает уникальный взгляд на эволюцию американской индустрии моды в ключевой момент истории. Книга повествует о том, как нацистское вторжение во Францию в 1940 году отрезало модную столицу мира, заставив американских дизайнеров, ритейлеров, редакторов и фотографов адаптироваться и создать новую парадигму моды перед лицом невзгод. Эта адаптация привела к созданию American Look, свежего и современного стиля, сочетающего функциональность и элегантность, который с тех пор стал основой американской модной индустрии стоимостью 50 миллиардов долларов. Книга посвящена вкладу небольшой группы неординарных женщин, которые сыграли важную роль в выводе американской моды на мировую сцену. Эти женщины, которые часто упускаются из виду в исторических отчетах, сыграли решающую роль в формировании будущего отрасли и создании шаблона для современного стиля. Их дальновидность и решимость заложили основу для почти 50-миллиардной американской индустрии моды, которая существует сегодня. Книга начинается с хаоса и трагедии, последовавших за нацистским вторжением во Францию, событием, оказавшим глубокое влияние на мировую индустрию моды.

livre de Nancy McDonell « s impératrices de la Septième Avenue : la Seconde Guerre mondiale, New York et la naissance de la mode américaine » offre un regard unique sur l'évolution de l'industrie de la mode américaine à un moment clé de l'histoire. livre raconte comment l'invasion nazie de la France en 1940 a coupé la capitale mondiale de la mode, obligeant les designers, les détaillants, les éditeurs et les photographes américains à s'adapter et à créer un nouveau paradigme de la mode face à l'adversité. Cette adaptation a conduit à la création d'American Look, un style frais et moderne qui allie fonctionnalité et élégance, qui est depuis devenu la base de l'industrie de la mode américaine d'une valeur de 50 milliards de dollars. livre traite de la contribution d'un petit groupe de femmes extraordinaires qui ont joué un rôle important dans l'introduction de la mode américaine sur la scène mondiale. Ces femmes, souvent négligées dans les récits historiques, ont joué un rôle crucial dans l'avenir de l'industrie et la création d'un modèle pour le style moderne. ur clairvoyance et leur détermination ont jeté les bases d'une industrie américaine de la mode de près de 50 milliards d'années. livre commence par le chaos et la tragédie qui ont suivi l'invasion nazie de la France, un événement qui a eu un impact profond sur l'industrie mondiale de la mode.

libro de Nancy McDonell «Emperatriz Séptima Avenida: Segunda Guerra Mundial, Nueva York y el nacimiento de la moda estadounidense» ofrece una visión única de la evolución de la industria de la moda estadounidense en un momento clave de la historia. libro narra cómo la invasión nazi de Francia en 1940 cortó la capital de la moda en el mundo, obligando a diseñadores, minoristas, editores y fotógrafos estadounidenses a adaptarse y crear un nuevo paradigma de la moda ante la adversidad. Esta adaptación llevó a la creación de American Look, un estilo fresco y moderno que combina funcionalidad y elegancia, que desde entonces se ha convertido en la base de la industria de la moda estadounidense por valor de 50 mil millones de dólares. libro trata sobre las contribuciones de un pequeño grupo de mujeres extraordinarias que han jugado un papel importante en llevar la moda estadounidense a la escena mundial. Estas mujeres, que a menudo se pasan por alto en los informes históricos, han jugado un papel crucial en la formación del futuro de la industria y en la creación de un patrón para el estilo moderno. Su previsión y determinación sentaron las bases para la industria de la moda estadounidense de casi 50.000 millones de dólares que existe en la actualidad. libro comienza con el caos y la tragedia que siguió a la invasión nazi de Francia, un evento que tuvo un profundo impacto en la industria mundial de la moda.

Il libro di Nancy McDonell « imperatrici della settima Avenue: La seconda guerra mondiale, New York e la nascita della moda americana» offre una visione unica dell'evoluzione dell'industria della moda americana in un momento chiave della storia. Il libro racconta come l'invasione nazista in Francia nel 1940 ha tagliato fuori la capitale della moda del mondo, costringendo designer, rivenditori, editori e fotografi americani ad adattarsi e a creare un nuovo paradigma di moda di fronte alle avversità. Questo adattamento ha portato alla creazione di American Look, uno stile fresco e moderno che combina funzionalità ed eleganza, che da allora è diventato il fulcro dell'industria della moda americana da 50 miliardi di dollari. Il libro è dedicato al contributo di un piccolo gruppo di donne straordinarie che hanno giocato un ruolo importante nel portare la moda americana sulla scena mondiale. Queste donne, spesso trascurate nei rapporti storici, hanno avuto un ruolo cruciale nella definizione del futuro del settore e nella creazione di un modello per lo stile moderno. La loro lungimiranza e la loro determinazione hanno gettato le basi per l'industria della moda americana da quasi 50 miliardi di dollari che esiste oggi. Il libro inizia con il caos e la tragedia seguiti all'invasione nazista della Francia, un evento che ha profondamente influenzato l'industria mondiale della moda.

Nancy McDonells Buch „The Empress of the Seventh Avenue: The Second World War, New York and the Birth of American Fashion“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der amerikanischen Modeindustrie in einem entscheidenden Moment der Geschichte. Das Buch erzählt, wie die Nazi-Invasion in Frankreich 1940 die Modehauptstadt der Welt abgeschnitten und amerikanische Designer, Einzelhändler, Redakteure und Fotografen gezwungen hat, sich anzupassen und angesichts der Widrigkeiten ein neues Modeparadigma zu schaffen. Diese Anpassung führte zur Schaffung von American Look, einem frischen und modernen Stil, der Funktionalität und Eleganz vereint und seitdem zum Rückgrat der 50 Milliarden Dollar teuren amerikanischen Modeindustrie geworden ist. Das Buch widmet sich dem Beitrag einer kleinen Gruppe außergewöhnlicher Frauen, die maßgeblich dazu beigetragen haben, die amerikanische Mode auf die Weltbühne zu bringen. Diese Frauen, die in historischen Berichten oft übersehen werden, haben die Zukunft der Branche entscheidend mitgestaltet und eine Vorlage für den modernen Stil geschaffen. Ihre Weitsicht und Entschlossenheit legten den Grundstein für die fast 50 Milliarden Dollar schwere amerikanische Modebranche, die heute existiert. Das Buch beginnt mit dem Chaos und der Tragödie, die auf die Nazi-Invasion in Frankreich folgten, ein Ereignis, das die globale Modebranche tiefgreifend beeinflusste.

Książka Nancy McDonell Empress of Seventh Avenue: II wojna światowa, Nowy Jork i Narodziny mody amerykańskiej oferuje wyjątkową perspektywę na ewolucję amerykańskiego przemysłu mody w kluczowym momencie w historii. Książka opowiada historię, jak hitlerowska inwazja na Francję w 1940 roku odcięła modną stolicę świata, zmuszając amerykańskich projektantów, sprzedawców detalicznych, redaktorów i fotografów do adaptacji i stworzenia nowego paradygmatu mody w obliczu przeciwności. Ta adaptacja doprowadziła do American Look, świeży i nowoczesny styl, który łączy funkcjonalność i elegancję, która od tego czasu stała się podstawą 50 miliardów dolarów amerykańskiego przemysłu mody. Książka poświęcona jest wkładowi niewielkiej grupy niezwykłych kobiet, które odegrały zasadniczą rolę w wprowadzaniu amerykańskiej mody na scenę światową. Często pomijane w relacjach historycznych, te kobiety były kluczowe w kształtowaniu przyszłości przemysłu i tworzenia szablonu dla nowoczesnego stylu. Ich wizja i determinacja położyły podwaliny pod prawie 50 miliardów dolarów amerykańskiego przemysłu mody, który istnieje obecnie. Książka zaczyna się od chaosu i tragedii, która nastąpiła po hitlerowskiej inwazji na Francję, wydarzeniu, które miało ogromny wpływ na światowy przemysł mody.

''

Nancy McDonell'in Empress of Seventh Avenue: World War II, New York and the Birth of American Fashion (Yedinci Caddenin İmparatoriçesi: İkinci Dünya Savaşı, New York ve Amerikan Modasının Doğuşu) adlı kitabı, tarihin önemli bir anında Amerikan moda endüstrisinin evrimine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, 1940 yılında Nazilerin Fransa'yı işgalinin dünyanın moda başkentini nasıl kestiğini, Amerikalı tasarımcıları, perakendecileri, editörleri ve fotoğrafçıları sıkıntı karşısında yeni bir moda paradigması uyarlamaya ve yaratmaya zorladığını anlatıyor. Bu adaptasyon, 50 milyar dolarlık Amerikan moda endüstrisinin bel kemiği haline gelen işlevselliği ve zarafeti harmanlayan taze ve modern bir stil olan American Look'a yol açtı. Kitap, Amerikan modasını dünya sahnesine çıkarmada etkili olan küçük bir grup olağanüstü kadının katkısına adanmıştır. Tarihsel hesaplarda genellikle göz ardı edilen bu kadınlar, endüstrinin geleceğini şekillendirmede ve modern stil için bir şablon oluşturmada çok önemliydi. Vizyonları ve kararlılıkları, bugün var olan yaklaşık 50 milyar dolarlık Amerikan moda endüstrisinin temelini attı. Kitap, Nazilerin Fransa'yı işgalini takip eden kaos ve trajediyle başlıyor, bu olay küresel moda endüstrisi üzerinde derin bir etki yarattı.

يقدم كتاب نانسي ماكدونيل Empress of Seventh Avenue: World War II و New York و Birth of American Fashion منظورًا فريدًا لتطور صناعة الأزياء الأمريكية في لحظة حاسمة في التاريخ. يروي الكتاب قصة كيف أدى الغزو النازي لفرنسا في عام 1940 إلى قطع العاصمة العصرية للعالم، مما أجبر المصممين وتجار التجزئة والمحررين والمصورين الأمريكيين على التكيف وخلق نموذج جديد للموضة في مواجهة الشدائد. أدى هذا التكيف إلى American Look، وهو أسلوب جديد وحديث يمزج بين الوظائف والأناقة التي أصبحت منذ ذلك الحين العمود الفقري لصناعة الأزياء الأمريكية التي تبلغ قيمتها 50 مليار دولار. الكتاب مخصص لمساهمة مجموعة صغيرة من النساء غير العاديات اللواتي لعبن دورًا أساسيًا في جلب الموضة الأمريكية إلى المسرح العالمي. غالبًا ما يتم تجاهل هؤلاء النساء في الروايات التاريخية، وكانوا حاسمين في تشكيل مستقبل الصناعة وإنشاء نموذج للأسلوب الحديث. وضعت رؤيتهم وتصميمهم الأساس لصناعة الأزياء الأمريكية الموجودة اليوم والتي تبلغ قيمتها حوالي 50 مليار دولار. يبدأ الكتاب بالفوضى والمأساة التي أعقبت الغزو النازي لفرنسا، وهو حدث كان له تأثير عميق على صناعة الأزياء العالمية.