Book Description: Economic Planning and Social Justice in Developing Countries In the midst of technological advancements, it is essential to understand the process of technology evolution and its impact on society, particularly in developing countries. This book, first published in 1978, challenges the dominant Western theories of development and highlights the need for a personal paradigm to perceive the technological process of modern knowledge. The author, with direct experience in Cyprus, Malaysia, Uganda, and Liberia, questions the optimism of Western-led development and emphasizes the importance of considering the requirements of developing countries. The book argues that higher production and better income distribution are inseparable twin objectives, and investment must create adequate jobs for the rapidly expanding labor force. The book critiques the Trickle Down Theory of Growth and Import Substitution Industrialization, emphasizing the importance of export-led growth and rural development. The author presents a rebuttal to faulty theorizing and misguided professional technical assistance, stressing the need for a more inclusive approach to economic planning and social justice.

Экономическое планирование и социальная справедливость в развивающихся странах В условиях технологических достижений важно понимать процесс эволюции технологий и его влияние на общество, особенно в развивающихся странах. Эта книга, впервые опубликованная в 1978 году, бросает вызов доминирующим западным теориям развития и подчёркивает необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания. Автор, имеющий непосредственный опыт работы на Кипре, в Малайзии, Уганде и Либерии, ставит под сомнение оптимизм развития под руководством Запада и подчеркивает важность учета требований развивающихся стран. В книге утверждается, что более высокое производство и лучшее распределение доходов являются неразделимыми двойными целями, и инвестиции должны создавать адекватные рабочие места для быстро растущей рабочей силы. В книге критикуется теория роста и индустриализации импортозамещения, подчеркивается важность роста за счет экспорта и развития сельских районов. Автор представляет опровержение ошибочного теоретизирования и ошибочной профессиональной технической помощи, подчеркивая необходимость более инклюзивного подхода к экономическому планированию и социальной справедливости.

Planification économique et justice sociale dans les pays en développement Dans un contexte de progrès technologiques, il est important de comprendre le processus d'évolution de la technologie et son impact sur la société, en particulier dans les pays en développement. Ce livre, publié pour la première fois en 1978, remet en question les théories occidentales dominantes du développement et souligne la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne. L'auteur, qui a une expérience directe à Chypre, en Malaisie, en Ouganda et au Libéria, remet en question l'optimisme du développement dirigé par l'Occident et souligne l'importance de tenir compte des exigences des pays en développement. livre affirme qu'une production plus élevée et une meilleure répartition des revenus sont deux objectifs inséparables et que les investissements doivent créer des emplois adéquats pour une main-d'œuvre en croissance rapide. livre critique la théorie de la croissance et de l'industrialisation de l'importation et souligne l'importance de la croissance par l'exportation et le développement rural. L'auteur présente une réfutation de la théorie erronée et de l'assistance technique professionnelle erronée, soulignant la nécessité d'une approche plus inclusive de la planification économique et de la justice sociale.

Planificación económica y justicia social en los países en desarrollo Ante los avances tecnológicos, es importante comprender el proceso de evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, especialmente en los países en desarrollo. Este libro, publicado por primera vez en 1978, desafía las teorías occidentales dominantes del desarrollo y enfatiza la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno. autor, con experiencia directa en Chipre, Malasia, Uganda y Liberia, cuestiona el optimismo del desarrollo liderado por Occidente y subraya la importancia de tener en cuenta las demandas de los países en desarrollo. libro sostiene que una mayor producción y una mejor distribución de los ingresos son objetivos dobles inseparables, y la inversión debe crear empleos adecuados para una fuerza de trabajo en rápido crecimiento. libro critica la teoría del crecimiento y la industrialización de la sustitución de importaciones, destaca la importancia del crecimiento a través de las exportaciones y el desarrollo rural. autor presenta una refutación de la teorización errónea y la asistencia técnica profesional errónea, destacando la necesidad de un enfoque más inclusivo de la planificación económica y la justicia social.

Pianificazione economica e equità sociale nei paesi in via di sviluppo In un contesto tecnologico, è importante comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulle società, soprattutto nei paesi in via di sviluppo. Questo libro, pubblicato per la prima volta nel 1978, sfida le teorie occidentali dominanti dello sviluppo e sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. L'autore, con esperienza diretta a Cipro, Malesia, Uganda e Liberia, mette in dubbio l'ottimismo dello sviluppo guidato dall'Occidente e sottolinea l'importanza di tenere conto delle esigenze dei paesi in via di sviluppo. Il libro sostiene che una produzione più elevata e una migliore distribuzione del reddito sono doppi obiettivi inseparabili, e gli investimenti dovrebbero creare posti di lavoro adeguati per una forza lavoro in rapida crescita. Il libro critica la teoria della crescita e dell'industrializzazione dell'import e sottolinea l'importanza della crescita attraverso l'export e lo sviluppo rurale. L'autore ripropone l'errata teorizzazione e l'errata assistenza tecnica professionale, sottolineando la necessità di un approccio più inclusivo alla pianificazione economica e alla giustizia sociale.

Wirtschaftsplanung und soziale Gerechtigkeit in Entwicklungsländern Angesichts des technologischen Fortschritts ist es wichtig, den technologischen Entwicklungsprozess und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen, insbesondere in Entwicklungsländern. Dieses Buch, das erstmals 1978 veröffentlicht wurde, stellt die vorherrschenden westlichen Entwicklungstheorien in Frage und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens. Der Autor, der direkte Erfahrung in Zypern, Malaysia, Uganda und Liberia hat, hinterfragt den Optimismus einer westlich geführten Entwicklung und betont, wie wichtig es ist, die Anforderungen der Entwicklungsländer zu berücksichtigen. Das Buch argumentiert, dass eine höhere Produktion und eine bessere Einkommensverteilung untrennbare Doppelziele sind und Investitionen angemessene Arbeitsplätze für eine schnell wachsende Belegschaft schaffen sollten. Das Buch kritisiert die Theorie des Wachstums und der Industrialisierung der Importsubstitution und betont die Bedeutung des Wachstums durch Export und ländliche Entwicklung. Der Autor präsentiert eine Widerlegung der fehlerhaften Theoretisierung und der fehlerhaften professionellen technischen Hilfe und betont die Notwendigkeit eines integrativeren Ansatzes für wirtschaftliche Planung und soziale Gerechtigkeit.

''

Gelişmekte Olan Ülkelerde Ekonomik Planlama ve Sosyal Adalet Teknolojik gelişmelerin ortasında, özellikle gelişmekte olan ülkelerde, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini anlamak önemlidir. İlk olarak 1978'de yayınlanan bu kitap, hakim Batı gelişim teorilerine meydan okuyor ve modern bilginin teknolojik sürecinin algısına dair kişisel bir paradigma ihtiyacını vurguluyor. Kıbrıs, Malezya, Uganda ve Liberya'da doğrudan deneyime sahip olan yazar, Batı liderliğindeki kalkınmanın iyimserliğini sorguluyor ve gelişmekte olan ülkelerin taleplerini karşılamanın önemini vurguluyor. Kitap, daha yüksek üretim ve daha iyi gelir dağılımının ayrılmaz ikiz hedefler olduğunu ve yatırımın hızla büyüyen bir işgücü için yeterli iş yaratması gerektiğini savunuyor. Kitap, ithalat ikamesinin büyüme ve sanayileşme teorisini eleştiriyor, ihracat ve kırsal kalkınma yoluyla büyümenin önemini vurguluyor. Yazar, ekonomik planlama ve sosyal adalet için daha kapsayıcı bir yaklaşıma duyulan ihtiyacı vurgulayarak, kusurlu teorileştirmeye ve kusurlu profesyonel teknik yardıma bir çürütme sunar.

التخطيط الاقتصادي والعدالة الاجتماعية في البلدان النامية وسط التقدم التكنولوجي، من المهم فهم تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع، لا سيما في البلدان النامية. هذا الكتاب، الذي نُشر لأول مرة في عام 1978، يتحدى النظريات الغربية السائدة للتنمية ويؤكد على الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. ويشكك صاحب البلاغ، الذي يتمتع بخبرة مباشرة في أوغندا وقبرص وماليزيا وليبريا، في التفاؤل بشأن التنمية التي يقودها الغرب، ويشدد على أهمية تلبية مطالب البلدان النامية. يجادل الكتاب بأن ارتفاع الإنتاج وتوزيع الدخل بشكل أفضل هدفان مزدوجان لا ينفصلان، ويجب أن يخلق الاستثمار وظائف كافية للقوى العاملة سريعة النمو. ينتقد الكتاب نظرية النمو والتصنيع لاستبدال الواردات، ويؤكد على أهمية النمو من خلال الصادرات والتنمية الريفية. يقدم المؤلف دحضًا للتنظير المعيب والمساعدة التقنية المهنية المعيبة، مشددًا على الحاجة إلى نهج أكثر شمولاً للتخطيط الاقتصادي والعدالة الاجتماعية.