The dark forces that threatened the Haunt and its inhabitants in the previous book have returned, more powerful and relentless than ever. With the help of his friends, Edward has been working tirelessly to improve the Haunt and protect the survivors, but time is running out. The enemy they face this time is not just any ordinary foe, but a man who seems to be immune to mortal wounds and is willing to unleash a devastating plague of undead upon the Haunt and its inhabitants. To make matters worse, the only thing that can save the Haunt and its people is the otherworldly powers of a Dungeon Lord, which could potentially corrupt Edward and change him forever. As he struggles with the decision of whether or not to embrace these powers, he must also navigate the complex web of alliances and rivalries between the different factions vying for control of Ivalis.

Темные силы, угрожавшие Призраку и его обитателям в предыдущей книге, вернулись, более мощные и неустанные, чем когда-либо. С помощью своих друзей Эдвард неустанно работает над улучшением Хаунта и защитой выживших, но время уходит. Враг, с которым они сталкиваются на этот раз, - это не просто обычный враг, а человек, который, кажется, невосприимчив к смертельным ранам и готов обрушить разрушительную чуму нежити на Haunt и его жителей. Что еще хуже, единственное, что может спасти Призрака и его людей, - это потусторонние силы Лорда Подземелий, которые потенциально могут коррумпировать Эдварда и изменить его навсегда. В то время как он борется с решением, принимать или нет эти полномочия, он также должен ориентироваться в сложной сети альянсов и соперничества между различными группировками, борющимися за контроль над Ивалисом.

s forces obscures qui menaçaient le Fantôme et ses habitants dans le livre précédent sont de retour, plus puissantes et implacables que jamais. Avec l'aide de ses amis, Edward travaille sans relâche pour améliorer Hount et protéger les survivants, mais le temps presse. L'ennemi auquel ils sont confrontés cette fois n'est pas seulement un ennemi ordinaire, mais un homme qui semble être immunisé contre les blessures mortelles et prêt à faire tomber la peste dévastatrice des morts-vivants sur Haunt et ses habitants. Pire encore, la seule chose qui peut sauver Ghost et ses hommes, c'est les forces extérieures de Lord Donjon, qui peuvent potentiellement corrompre Edward et le changer pour toujours. Alors qu'il lutte contre la décision d'accepter ou non ces pouvoirs, il doit également naviguer dans un réseau complexe d'alliances et de rivalités entre les différentes factions qui luttent pour le contrôle d'Ivalis.

fuerzas oscuras que amenazaron al Fantasma y sus habitantes en el libro anterior regresaron, más poderosas e implacables que nunca. Con la ayuda de sus amigos, Edward trabaja incansablemente para mejorar Hount y proteger a los supervivientes, pero el tiempo se aleja. enemigo al que se enfrentan esta vez no es solo un enemigo común, sino un hombre que parece inmune a las heridas mortales y está dispuesto a derribar la devastadora plaga de los no muertos sobre Haunt y sus habitantes. Para empeorar las cosas, lo único que puede salvar a Ghost y sus hombres son las fuerzas de otro mundo del Señor de las Mazmorras, que potencialmente podrían corromper a Edward y cambiarlo para siempre. Mientras lucha contra la decisión de aceptar o no estos poderes, también debe navegar en una compleja red de alianzas y rivalidades entre las diferentes facciones que luchan por el control de Ivalis.

As forças sombrias que ameaçaram Ghost e seus habitantes no livro anterior voltaram, mais poderosas e incansáveis do que nunca. Com a ajuda de seus amigos, Edward trabalha incansavelmente para melhorar Hount e proteger os sobreviventes, mas o tempo está a demorar. O inimigo que enfrentam desta vez não é apenas um inimigo comum, mas um homem que parece imune às feridas mortais e que está disposto a derrubar a devastadora praga dos mortos sobre Haunt e seus habitantes. Para piorar a situação, a única coisa que pode salvar o Ghost e os seus homens são as forças de fora do Lorde Masmorras, que podem corromper o Edward e alterá-lo para sempre. Enquanto luta contra a decisão de aceitar ou não esses poderes, ele também deve se orientar em uma complexa rede de alianças e rivalidades entre as diferentes facções que lutam pelo controle de Ivalis.

forze oscure che hanno minacciato Ghost e i suoi abitanti nel libro precedente sono tornate, più potenti e inesorabili che mai. Con l'aiuto dei suoi amici, Edward lavora incessantemente per migliorare Hount e proteggere i sopravvissuti, ma il tempo manca. Il nemico che stanno affrontando stavolta non è solo un nemico comune, ma un uomo che sembra immune dalle ferite mortali e pronto a far crollare la devastante piaga dei non morti su Haunt e i suoi abitanti. Peggio ancora, l'unica cosa che può salvare Ghost e i suoi uomini sono le forze esterne di Lord Sotterraneo, che potrebbero potenzialmente corrompere Edward e cambiarlo per sempre. Mentre combatte la decisione se accettare o meno questi poteri, deve anche orientarsi in una complessa rete di alleanze e rivalità tra le diverse fazioni che lottano per il controllo di Ivalis.

Die dunklen Mächte, die den Geist und seine Bewohner im vorigen Buch bedrohten, sind zurückgekehrt, mächtiger und unerbittlicher denn je. Mit Hilfe seiner Freunde arbeitet Edward unermüdlich daran, Hount zu verbessern und die Überlebenden zu schützen, aber die Zeit drängt. Der Feind, dem sie diesmal gegenüberstehen, ist nicht nur ein gewöhnlicher Feind, sondern ein Mann, der immun gegen tödliche Wunden zu sein scheint und bereit ist, die verheerende Untoten-Plage auf Haunt und seine Bewohner zu bringen. Schlimmer noch, das einzige, was Ghost und seine ute retten kann, sind die jenseitigen Kräfte von Lord Dungeons, die Edward möglicherweise korrumpieren und ihn für immer verändern können. Während er mit der Entscheidung zu kämpfen hat, ob er diese Befugnisse akzeptieren soll oder nicht, muss er sich auch in einem komplexen Netzwerk von Allianzen und Rivalitäten zwischen verschiedenen Gruppen zurechtfinden, die um die Kontrolle über Ivalis kämpfen.

Mroczne siły, które zagroziły Duchowi i jego mieszkańcom w poprzedniej książce, powróciły, potężniejsze i bardziej nieugięte niż kiedykolwiek. Z pomocą przyjaciół, Edward pracuje niestrudzenie poprawić Hount i chronić ocalałych, ale czas kończy się. Wróg, któremu tym razem stawiają czoła, to nie tylko zwykły wróg, ale człowiek, który wydaje się odporny na śmiertelne rany i gotowy uwolnić niszczycielską plagę nieumarłych na Haunt i jego mieszkańców. Aby pogorszyć sytuację, jedyną rzeczą, która może uratować Ducha i jego ludzi, są pozaziemskie siły Pana Dungeon, który mógłby potencjalnie zepsuć Edwarda i zmienić go na zawsze. Podczas gdy zmaga się z podjęciem decyzji, czy zaakceptować te moce, musi również poruszać się po złożonej sieci sojuszy i rywalizacji między różnymi frakcjami walczącymi o kontrolę nad Ivalisem.

כוחות האופל שאיימו על רוח הרפאים ותושביה בספר הקודם חזרו, בעזרת חבריו, אדוארד עובד ללא לאות כדי לשפר את האונט ולהגן על הניצולים, אבל הזמן אוזל. האויב מולם הם מתמודדים הפעם אינו רק אויב רגיל, אלא אדם שנראה חסין לפצעים קטלניים ומוכן לשחרר מגפה הרסנית של מתים על האנט ותושביו. כדי להחמיר את המצב, הדבר היחיד שיכול להציל את גוסט ואנשיו הם הכוחות שלא מהעולם הזה של דונג 'ן לורד, שעלולים להשחית את אדוארד ולשנות אותו לנצח. בעוד הוא נאבק בהחלטה האם לקבל את הכוחות הללו, עליו גם לנווט ברשת המורכבת של בריתות ויריבויות בין הפלגים השונים המתחרים על השליטה באיווליס.''

Önceki kitapta Hayalet ve sakinlerini tehdit eden karanlık güçler, her zamankinden daha güçlü ve acımasız bir şekilde geri döndü. Arkadaşlarının yardımıyla Edward, Hount'u iyileştirmek ve hayatta kalanları korumak için yorulmadan çalışır, ancak zaman tükenir. Bu sefer karşılaştıkları düşman sadece sıradan bir düşman değil, ölümcül yaralara karşı bağışık görünen ve Haunt ve sakinleri üzerinde yıkıcı bir ölümsüz veba salmaya hazır bir adam. Daha da kötüsü, Ghost ve adamlarını kurtarabilecek tek şey, Edward'ı potansiyel olarak yozlaştırabilecek ve sonsuza dek değiştirebilecek olan Dungeon Lord'un diğer dünya güçleri. Bu güçleri kabul edip etmemeye karar vermekle uğraşırken, Ivalis'in kontrolü için yarışan çeşitli hizipler arasındaki karmaşık ittifaklar ve rekabet ağında da gezinmelidir.

عادت قوى الظلام التي هددت الشبح وسكانه في الكتاب السابق، أكثر قوة وقسوة من أي وقت مضى. بمساعدة أصدقائه، يعمل إدوارد بلا كلل لتحسين هونت وحماية الناجين، لكن الوقت ينفد. العدو الذي يواجهونه هذه المرة ليس مجرد عدو عادي، ولكنه رجل يبدو محصنًا من الجروح المميتة ومستعد لإطلاق العنان لوباء مدمر من الموتى الأحياء في Haunt وسكانها. ومما زاد الطين بلة، أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ جوست ورجاله هو قوى العالم الآخر في زنزانة لورد، التي يمكن أن تفسد إدوارد وتغيره إلى الأبد. بينما يكافح من أجل تقرير ما إذا كان سيقبل هذه السلطات أم لا، يجب عليه أيضًا الإبحار في شبكة معقدة من التحالفات والتنافسات بين الفصائل المختلفة التي تتنافس على السيطرة على إيفاليس.

이전 책에서 유령과 그 주민들을 위협 한 암흑 세력이 그 어느 때보 다 강력하고 잔인하게 돌아 왔습니다. 친구의 도움으로 Edward는 Hount를 개선하고 생존자를 보호하기 위해 끊임없이 노력하지만 시간이 얼마 남지 않았습니다. 이번에 그들이 직면 한 적은 평범한 적일뿐만 아니라 치명적인 상처에 면역이되어 Haunt와 그 주민들에게 엄청난 언데드 재앙을 일으킬 준비가 된 사람입니다. 설상가상으로, 유령과 그의 부하들을 구할 수있는 유일한 것은 에드워드를 부패시키고 영원히 그를 바꿀 수있는 던전로드의 다른 세계 세력입니다. 그는 이러한 힘을 받아 들일 것인지 아닌지를 결정하는 데 어려움을 겪고 있지만, Ivalis의 통제를 위해 경쟁하는 다양한 진영 사이의 복잡한 동맹과 경쟁 웹을 탐색해야합니다.

以前の本で幽霊とその住民を脅かす暗黒勢力は、これまで以上に強力で容赦のない、戻ってきました。彼の友人の助けを借りて、エドワードはハウントを改善し、生存者を保護するために精力的に働きますが、時間はなくなります。彼らが今回直面する敵は、単なる普通の敵ではなく、致命的な傷に免疫があるように見え、ハントとその住民に壊滅的なアンデッドの疫病を解き放つ準備ができている人です。さらに悪いことに、ゴーストと彼の部下を救うことができる唯一のものは、潜在的にエドワードを腐敗させ、永遠に彼を変えることができるダンジョン・ロードの異世界的な力です。彼はこれらの力を受け入れるかどうかを決めるのに苦労していますが、彼はまた、イヴァリスの支配を争う様々な派閥の間の同盟とライバル関係の複雑な網をナビゲートする必要があります。

在上一本書中威脅鬼魂及其居民的黑暗力量又回來了，比以往任何時候都更加強大和無情。在朋友的幫助下，愛德華孜孜不倦地努力改善Hount並保護幸存者，但時間流逝了。他們這次遇到的敵人不僅是普通的敵人，而且是一個似乎不受致命傷口傷害並願意在Haunt及其居民身上釋放毀滅性亡靈瘟疫的人。更糟糕的是，唯一能拯救鬼魂和他的士兵的是地牢勛爵的超凡脫俗的力量，他們有可能腐敗愛德華並永遠改變他。在決定是否接受這些權力的同時，他還必須駕馭一個復雜的聯盟網絡和爭奪伊瓦利斯控制權的不同派別之間的競爭。