The soul of a powerful dragon, long imprisoned within a magical sphere, has broken free, wreaking havoc on the once-peaceful realms of Calderon and Velkyn. As the dragon's fury spreads, two young men, each born with unique gifts, are tasked with the impossible mission of recapturing the beast before it takes physical form and destroys everything in its path. The journey begins in the bustling city of Caldor, where the brilliant inventor, Calderon, and the skilled warrior, Velkyn, first cross paths. Calderon, a master of steam-powered machinery and innovative technology, possesses the knowledge and expertise to craft a device capable of containing the dragon's power. Velkyn, a fierce protector of his homeland and its people, brings unyielding determination and combat prowess to the quest.

Душа могущественного дракона, давно заключенная в магическую сферу, вырвалась на свободу, нанеся ущерб некогда мирным сферам Кальдерона и Велкина. По мере распространения ярости дракона, двум молодым людям, каждый из которых родился с уникальными дарами, поручается невыполнимая миссия по возвращению зверя, прежде чем он примет физическую форму и уничтожит всё на своём пути. Путешествие начинается в шумном городе Кальдоре, где сначала пересекаются пути гениального изобретателя Кальдерона и искусного воина Велкина. Кальдерон, мастер парового оборудования и инновационных технологий, обладает знаниями и опытом для создания устройства, способного сдерживать силу дракона. Велкын, яростный защитник своей родины и её народа, привносит в квест несгибаемую решительность и боевую доблесть.

L'âme du puissant dragon, longtemps enfermé dans la sphère magique, s'est libérée, endommageant les sphères autrefois pacifiques de Calderon et de Velkin. Alors que la rage du dragon se propage, deux jeunes gens, nés chacun avec des dons uniques, se voient confier une mission impossible de ramener la bête avant qu'elle ne prenne forme physique et ne détruise tout sur son chemin. voyage commence dans la ville bruyante de Caldore, où se croisent d'abord les chemins de l'inventeur brillant Calderon et du guerrier habile Velkin. Calderon, maître de l'équipement à vapeur et des technologies innovantes, possède les connaissances et l'expérience nécessaires pour créer un appareil capable de contenir la force du dragon. Velkyn, le fervent défenseur de sa patrie et de son peuple, apporte à la quête une détermination et une bravoure inébranlables.

alma del poderoso dragón, encarcelado durante mucho tiempo en la esfera mágica, salió libre, causando estragos en las antaño pacíficas esferas de Calderón y Velkin. A medida que la furia del dragón se extiende, a los dos jóvenes, cada uno nacido con dones únicos, se les encomienda la misión imposible de devolver a la bestia antes de que tome forma física y destruya todo en su camino. viaje comienza en la ruidosa ciudad de Caldore, donde primero se cruzan los caminos del ingenioso inventor Calderón y el hábil guerrero Velkin. Calderón, maestro en equipos de vapor y tecnología innovadora, tiene el conocimiento y la experiencia para crear un dispositivo capaz de contener el poder del dragón. Velkyn, un férreo defensor de su patria y de su pueblo, trae a la búsqueda una determinación inflexible y una proeza combativa.

A alma de um dragão poderoso, há muito preso na esfera mágica, foi libertada, prejudicando as esferas outrora pacíficas de Calderón e Welkin. À medida que a fúria do dragão se espalha, dois jovens, cada um deles nascidos com dádivas únicas, são encarregados de uma missão impossível de recuperar a besta antes que ele tome forma física e destrua tudo no seu caminho. A viagem começa na cidade barulhenta de Caldora, onde primeiro se cruzam os caminhos do brilhante inventor Calderón e do hábil guerreiro Welkin. Calderón, mestre em equipamentos de vapor e tecnologia inovadora, tem conhecimento e experiência para construir um dispositivo capaz de conter o poder do dragão. Velkyn, um defensor feroz da sua terra natal e do seu povo, traz uma determinação inabalável e bravura à busca.

L'anima del potente drago, da tempo imprigionato nella sfera magica, è scappata in libertà, danneggiando le sfere pacifiche di Calderon e Velkin. Mentre la furia del drago si diffonde, a due giovani, ciascuno nato con doni unici, viene affidata una missione impossibile per riportare indietro la bestia, prima che prenda forma fisica e distrugga tutto il suo cammino. Il viaggio inizia nella rumorosa città di Caldora, dove prima si incrociano le vie del geniale inventore Calderon e dell'abile guerriero Velkin. Calderon, maestro di apparecchiature a vapore e tecnologie innovative, ha le conoscenze e l'esperienza per costruire un dispositivo in grado di contenere il potere del drago. Velkyn, il feroce protettore della sua patria e del suo popolo, porta una determinazione e una bravura di combattimento inarrestabili alla ricerca.

Die Seele des mächtigen Drachen, die lange Zeit in einer magischen Sphäre eingeschlossen war, brach frei und beschädigte die einst friedlichen Sphären von Calderon und Velkin. Während sich die Wut des Drachen ausbreitet, werden zwei junge Männer, die jeweils mit einzigartigen Geschenken geboren wurden, mit einer unmöglichen Mission beauftragt, das Biest zurückzubringen, bevor es körperliche Form annimmt und alles auf seinem Weg zerstört. Die Reise beginnt in der geschäftigen Stadt Caldore, wo sich zunächst die Wege des genialen Erfinders Calderón und des geschickten Kriegers Velkin kreuzen. Calderón, ein Meister der Dampfausrüstung und innovativer Technologie, verfügt über das Wissen und die Erfahrung, um ein Gerät zu bauen, das die Kraft des Drachen eindämmen kann. Velkyn, ein erbitterter Verteidiger seiner Heimat und seines Volkes, bringt unbeugsame Entschlossenheit und kämpferische Tapferkeit in die Quest.

''

Güçlü bir ejderhanın ruhu, uzun süre büyülü bir küreye hapsolmuş, bir zamanlar huzurlu olan Calderon ve Welkin alemlerine zarar vererek serbest kalmıştı. Ejderhanın öfkesi yayıldıkça, her biri benzersiz hediyelerle doğan iki genç adama, canavarı fiziksel form almadan ve yolundaki her şeyi yok etmeden önce geri döndürmek için imkansız bir görev verilir. Yolculuk, usta mucit Calderon ve usta savaşçı Velkin'in yollarının ilk kez kesiştiği kalabalık Caldor şehrinde başlıyor. Buhar ekipmanı ve yenilikçi teknoloji ustası olan Calderon, bir ejderhanın gücünü tutabilecek bir cihaz oluşturmak için bilgi ve deneyime sahiptir. Vatanının ve halkının şiddetli bir savunucusu olan Velkyn, arayışa bükülmez bir kararlılık ve askeri cesaret getiriyor.

تحررت روح تنين قوي، مغطى منذ فترة طويلة في مجال سحري، مما أدى إلى إتلاف عوالم كالديرون وويلكين المسالمة. مع انتشار غضب التنين، يُعهد إلى شابين، ولد كل منهما بهدايا فريدة، بمهمة مستحيلة لإعادة الوحش قبل أن يتخذ شكلاً جسديًا ويدمر كل شيء في طريقه. تبدأ الرحلة في مدينة كالدور الصاخبة، حيث تتقاطع مسارات المخترع البارع كالديرون والمحارب الماهر فيلكين أولاً. يتمتع كالديرون، أستاذ المعدات البخارية والتكنولوجيا المبتكرة، بالمعرفة والخبرة لإنشاء جهاز يمكنه كبح قوة التنين. فيلكين، المدافع الشرس عن وطنه وشعبه، يجلب التصميم الذي لا ينحني والبسالة العسكرية إلى السعي.