The book "Dossier Iran" is a collection of articles written by the French philosopher Michel Foucault during his visit to Tehran in 1978, just before the Iranian Revolution. The book provides a unique reflection on the initial popular uprising and the hopes that accompanied it, as well as the subsequent political and social changes that took place in the country. According to Foucault, the Iranian Revolution was not just a political event, but also a spiritual one. He argues that the revolution was driven by a deep-seated desire for change among the Iranian people, a desire that went beyond mere political or economic demands. This spiritual dimension of the revolution is what caught his attention and inspired him to write about it. Foucault's articles, which were published in the Italian newspaper Corriere della Sera, sparked controversy at the time due to their perceived support for the Ayatollah Khomeini and the Islamic Republic. However, upon closer examination, it becomes clear that Foucault's reflections were much more nuanced than that. He criticized both the Shah's regime and the emerging Islamic government, highlighting the dangers of both authoritarianism and religious fundamentalism. The book begins with an introduction that sets the stage for the events that unfolded in Iran during that fateful year of 1978. The author describes the pre-revolutionary atmosphere in Tehran, where there was a growing sense of discontent among the population, fueled by widespread poverty, unemployment, and corruption.

Книга «Досье Иран» - сборник статей, написанных французским философом Мишелем Фуко во время его визита в Тегеран в 1978 году, непосредственно перед иранской революцией. Книга дает уникальное размышление о первоначальном народном восстании и надеждах, которые его сопровождали, а также о последующих политических и социальных изменениях, произошедших в стране. По мнению Фуко, Иранская революция была не просто политическим событием, но и духовным. Он утверждает, что революция была вызвана глубоко укоренившимся желанием перемен среди иранского народа, желанием, которое выходило за рамки простых политических или экономических требований. Это духовное измерение революции - то, что привлекло его внимание и вдохновило написать об этом. Статьи Фуко, которые были опубликованы в итальянской газете Corriere della Sera, в то время вызвали споры из-за их предполагаемой поддержки аятоллы Хомейни и Исламской Республики. Однако при ближайшем рассмотрении становится ясно, что размышления Фуко были куда более нюансированы, чем это. Он критиковал как шахский режим, так и формирующееся исламское правительство, подчеркивая опасность как авторитаризма, так и религиозного фундаментализма. Книга начинается с вступления, которое подготавливает почву для событий, развернувшихся в Иране в течение того рокового 1978 года. Автор описывает дореволюционную атмосферу в Тегеране, где росло чувство недовольства населения, подпитываемое повсеместной бедностью, безработицей, коррупцией.

livre Dossier Iran est un recueil d'articles écrits par le philosophe français Michel Foucault lors de sa visite à Téhéran en 1978, juste avant la révolution iranienne. livre fournit une réflexion unique sur la rébellion populaire initiale et les espoirs qui l'ont accompagné, ainsi que sur les changements politiques et sociaux qui ont suivi dans le pays. Selon Foucault, la révolution iranienne n'était pas seulement un événement politique, mais aussi spirituel. Il affirme que la révolution a été provoquée par un désir de changement profondément enraciné au sein du peuple iranien, un désir qui allait au-delà des simples exigences politiques ou économiques. C'est la dimension spirituelle de la révolution qui a attiré son attention et inspiré à écrire à ce sujet. s articles de Foucault, qui ont été publiés dans le journal italien Corriere della Sera, ont suscité une controverse à l'époque en raison de leur soutien présumé à l'ayatollah Khomeini et à la République islamique. Cependant, lors d'un examen plus approfondi, il est clair que les réflexions de Foucault ont été beaucoup plus nuancées que cela. Il a critiqué à la fois le régime du Shah et le nouveau gouvernement islamique, soulignant le danger de l'autoritarisme et du fondamentalisme religieux. livre commence par une introduction qui prépare le terrain pour les événements qui se sont déroulés en Iran pendant cette fatale année 1978. L'auteur décrit l'atmosphère pré-révolutionnaire à Téhéran, où le sentiment de mécontentement de la population s'est accru, alimenté par la pauvreté généralisée, le chômage et la corruption.

libro «Dossier Irán» es una colección de artículos escritos por el filósofo francés Michel Foucault durante su visita a Teherán en 1978, justo antes de la revolución iraní. libro ofrece una reflexión única sobre la insurrección popular original y las esperanzas que lo acompañaron, así como los cambios políticos y sociales posteriores que tuvieron lugar en el país. Según Foucault, la Revolución Iraní no fue sólo un acontecimiento político, sino también espiritual. Afirma que la revolución fue causada por un deseo profundamente arraigado de cambio entre el pueblo iraní, un deseo que iba más allá de meras demandas políticas o económicas. Esta dimensión espiritual de la revolución es lo que le llamó la atención e inspiró a escribir sobre ella. artículos de Foucault, que fueron publicados en el diario italiano Corriere della Sera, en ese momento generaron polémica por su supuesto apoyo al ayatolá Jomeini y a la República Islámica. n embargo, con una revisión más cercana, se hace evidente que las reflexiones de Foucault fueron mucho más matizadas que eso. Criticó tanto al régimen del Sha como al gobierno islámico emergente, destacando el peligro tanto del autoritarismo como del fundamentalismo religioso. libro comienza con una introducción que prepara el terreno para los acontecimientos que se desarrollaron en Irán durante ese fatídico 1978. autor describe la atmósfera prerrevolucionaria en Teherán, donde creció la sensación de descontento de la población, alimentada por la pobreza generalizada, el desempleo, la corrupción.

Das Buch „Dossier Iran“ ist eine Sammlung von Artikeln des französischen Philosophen Michel Foucault während seines Besuchs in Teheran 1978, kurz vor der iranischen Revolution. Das Buch bietet eine einzigartige Reflexion über den anfänglichen Volksaufstand und die Hoffnungen, die ihn begleiteten, sowie über die nachfolgenden politischen und sozialen Veränderungen, die im Land stattgefunden haben. Laut Foucault war die iranische Revolution nicht nur ein politisches Ereignis, sondern auch ein spirituelles. Er argumentiert, dass die Revolution durch einen tief verwurzelten Wunsch nach Veränderung im iranischen Volk ausgelöst wurde, ein Wunsch, der über bloße politische oder wirtschaftliche Forderungen hinausging. Diese spirituelle Dimension der Revolution erregte seine Aufmerksamkeit und inspirierte ihn, darüber zu schreiben. Foucaults Artikel, die in der italienischen Zeitung Corriere della Sera veröffentlicht wurden, hatten damals wegen ihrer angeblichen Unterstützung für Ayatollah Khomeini und die Islamische Republik Kontroversen ausgelöst. Bei näherer Betrachtung wird jedoch deutlich, dass Foucaults Überlegungen viel nuancierter waren als diese. Er kritisierte sowohl das Schah-Regime als auch die aufstrebende islamische Regierung und betonte die Gefahren sowohl des Autoritarismus als auch des religiösen Fundamentalismus. Das Buch beginnt mit einer Einleitung, die den Boden für die Ereignisse bereitet, die sich im Iran während jenes schicksalhaften Jahres 1978 abspielten. Der Autor beschreibt die vorrevolutionäre Atmosphäre in Teheran, in der ein Gefühl der Unzufriedenheit der Bevölkerung wuchs, das durch weit verbreitete Armut, Arbeitslosigkeit und Korruption angeheizt wurde.

''

İran Dosyası, Fransız filozof Michel Foucault'nun İran devriminden hemen önce 1978'da Tahran'a yaptığı ziyaret sırasında yazdığı makalelerden oluşan bir derlemedir. Kitap, başlangıçtaki halk ayaklanmasına ve ona eşlik eden umutlara ve ülkede meydana gelen daha sonraki siyasi ve sosyal değişikliklere benzersiz bir yansıma sunuyor. Foucault'ya göre, İran Devrimi sadece politik bir olay değil, aynı zamanda manevi bir olaydı. Devrimin, İran halkı arasında köklü bir değişim arzusu tarafından yönlendirildiğini, sadece siyasi veya ekonomik taleplerin ötesine geçen bir arzu olduğunu savunuyor. Devrimin bu ruhsal boyutu onun dikkatini çekti ve bu konuda yazması için ona ilham verdi. Foucault'nun İtalyan gazetesi Corriere della Sera'da yayınlanan makaleleri, Ayetullah Humeyni'ye ve İslam Cumhuriyeti'ne destek verdikleri iddiasıyla tartışmalıydı. Bununla birlikte, daha yakından incelendiğinde, Foucault'nun düşüncelerinin bundan çok daha incelikli olduğu açıktır. Hem Şah rejimini hem de ortaya çıkan İslami hükümeti eleştirdi, hem otoriterliğin hem de dini köktenciliğin tehlikelerini vurguladı. Kitap, 1978 yılında İran'da gelişen olaylara zemin hazırlayan bir giriş ile başlıyor. Yazar, nüfusun hoşnutsuzluk hissinin yaygın yoksulluk, işsizlik ve yolsuzlukla beslendiği Tahran'daki devrim öncesi atmosferi anlatıyor.

ملف إيران هو مجموعة من المقالات كتبها الفيلسوف الفرنسي ميشال فوكو خلال زيارته لطهران في عام 1978، مباشرة قبل الثورة الإيرانية. يقدم الكتاب انعكاسًا فريدًا للانتفاضة الشعبية الأولية والآمال التي رافقتها، فضلاً عن التغييرات السياسية والاجتماعية اللاحقة التي حدثت في البلاد. وفقًا لفوكو، لم تكن الثورة الإيرانية مجرد حدث سياسي، ولكنها كانت أيضًا حدثًا روحيًا. ويقول إن الثورة كانت مدفوعة برغبة عميقة الجذور في التغيير بين الشعب الإيراني، وهي رغبة تجاوزت مجرد المطالب السياسية أو الاقتصادية. هذا البعد الروحي للثورة هو ما لفت انتباهه وألهمه للكتابة عنه. كانت مقالات فوكو، التي نُشرت في صحيفة كورييري ديلا سيرا الإيطالية، مثيرة للجدل في ذلك الوقت بسبب دعمهم المزعوم لآية الله الخميني والجمهورية الإسلامية. ومع ذلك، عند الفحص الدقيق، من الواضح أن انعكاسات فوكو كانت أكثر دقة من ذلك بكثير. وانتقد كل من نظام الشاه والحكومة الإسلامية الناشئة، مؤكدا مخاطر كل من الاستبداد والأصولية الدينية. يبدأ الكتاب بمقدمة تمهد الطريق للأحداث التي تكشفت في إيران خلال ذلك عام 1978 المشؤوم. يصف المؤلف مناخ ما قبل الثورة في طهران، حيث نما الشعور بالسخط لدى السكان، الذي يغذيه انتشار الفقر والبطالة والفساد.