For weeks, the southern states have been flooded with fake $2 and $5 dollar bills, threatening to undermine the entire economy. The Federal Police are stumped, and they call upon the expertise of Arendsoog, a skilled detective, to help solve the mystery. As he sets out on his investigation, he discovers that the only lead he has is the name "Jane and Mary" and a showboat that sails through various cities. As Arendsoog boards the ship, he finds nothing but an empty deck, and when the sheriff attempts to do the same the next day, he is found dead. It becomes clear that Jane and Mary are involved in the counterfeiting operation, and Arendsoog and his partner, Witte Veder, set out to track them down. But before they can make any progress, the boat explodes, leaving no trace of the schemers.

В течение нескольких недель южные штаты были наводнены поддельными купюрами в 2 и 5 долларов, угрожающими подорвать всю экономику. Федеральная полиция находится в тупике, и они обращаются за помощью к опытному детективу Арендсугу, чтобы помочь раскрыть тайну. Когда он приступает к своему расследованию, он обнаруживает, что единственное, что у него есть - это имя «Джейн и Мэри» и шоубот, который плывет по различным городам. Когда Арендсуг садится на корабль, он не находит ничего, кроме пустой палубы, и когда шериф пытается сделать то же самое на следующий день, его находят мёртвым. Становится ясно, что Джейн и Мэри участвуют в операции по подделке, и Арендсуг и его напарник Витте Ведер задались целью выследить их. Но прежде чем они могут добиться какого-либо прогресса, лодка взрывается, не оставляя следов интриганов.

En quelques semaines, les États du Sud ont été inondés de faux billets de 2 et 5 dollars, menaçant de saper toute l'économie. La police fédérale est dans une impasse et demande l'aide du détective expérimenté Arendsug pour aider à résoudre le mystère. Quand il commence son enquête, il découvre que la seule chose qu'il a, c'est le nom de « Jane et Mary » et le showboard qui navigue dans différentes villes. Quand Arendsug monte sur le bateau, il ne trouve rien d'autre qu'un pont vide, et quand le shérif essaie de faire de même le lendemain, il est retrouvé mort. Il est clair que Jane et Mary sont impliquées dans une opération de contrefaçon, et Arendsug et son partenaire Witte Veder se sont engagés à les traquer. Mais avant qu'ils ne puissent progresser, le bateau explose, ne laissant aucune trace des intrigants.

Durante semanas, los estados del sur fueron inundados con billetes falsos de $2 y $5 amenazando con socavar toda la economía. La policía federal está en un callejón sin salida y están buscando ayuda del experimentado detective Arendsug para ayudar a resolver el misterio. Cuando se embarca en su investigación, descubre que lo único que tiene es el nombre de «Jane y Mary» y un showbot que navega por varias ciudades. Cuando Arendsug sube a la nave, no encuentra nada más que una cubierta vacía, y cuando el sheriff intenta hacer lo mismo al día siguiente, es encontrado muerto. Se hace evidente que Jane y Mary están involucrados en una operación de falsificación, y Arendsug y su compañero Witte Veder se propusieron localizarlos. Pero antes de que puedan hacer cualquier progreso, el barco explota sin dejar rastro de intrigas.

Durante semanas, os estados do Sul foram inundados com notas falsas de 2 e 5 dólares que ameaçam minar toda a economia. A Polícia Federal está num beco sem saída, e estão a pedir ajuda ao experiente detective Arendsug para ajudar a resolver o mistério. Quando começa a investigação, descobre que a única coisa que tem é o nome «Jane and Mary» e um showbot que navega por várias cidades. Quando o Arendsug entra na nave, não encontra nada além de um convés vazio, e quando o xerife tenta fazer o mesmo no dia seguinte, é encontrado morto. Fica claro que a Jane e a Mary estão envolvidas numa operação de falsificação, e o Arendsug e o parceiro Vitte Weder têm o objetivo de localizá-los. Mas antes que eles consigam fazer algum progresso, o barco explode sem deixar marcas de intrigas.

Per settimane gli Stati del Sud sono stati inondati di banconote false da 2 e 5 dollari che minacciano di minare l'intera economia. La polizia federale è in un vicolo cieco, e stanno chiedendo aiuto al detective Arendsug per aiutarci a risolvere il mistero. Quando inizia la sua indagine, scopre che l'unica cosa che ha è il nome «Jane e Mary» e lo showbot che nuota in varie città. Quando Arendsug sale sulla nave, non trova altro che un ponte vuoto, e quando lo sceriffo cerca di fare lo stesso il giorno dopo, viene trovato morto. È chiaro che Jane e Mary sono coinvolte in un'operazione di falsificazione, e Arendsug e il suo partner, Witte Veder, hanno cercato di rintracciarli. Ma prima che possano fare progressi, la barca esplode senza lasciare tracce di intrighi.

Seit Wochen werden die Südstaaten mit gefälschten 2- und 5-Dollar-Scheinen überschwemmt, die die gesamte Wirtschaft zu untergraben drohen. Die Bundespolizei befindet sich in einer Sackgasse und sucht Hilfe beim erfahrenen Detektiv Arendsugu, um das Geheimnis zu lüften. Als er seine Untersuchung beginnt, entdeckt er, dass das einzige, was er hat, der Name „Jane und Mary“ und ein Showbot ist, der durch verschiedene Städte segelt. Als Arendsug auf das Schiff steigt, findet er nichts als ein leeres Deck, und als der Sheriff am nächsten Tag versucht, dasselbe zu tun, wird er tot aufgefunden. Es wird klar, dass Jane und Mary an einer Fälschungsoperation beteiligt sind, und Arendsug und seine Partnerin Witte Weder machen sich auf die Suche nach ihnen. Doch bevor sie Fortschritte machen können, explodiert das Boot, ohne Spuren von Intriganten zu hinterlassen.

במשך שבועות, מדינות הדרום הוצפו בשטרות מזויפים של 2 $ ו-5 $ מאיימים לשבש את הכלכלה כולה. המשטרה הפדרלית נמצאת בקיפאון והם מבקשים את עזרתו של הבלש המנוסה ארנסוג כדי לעזור לפתור את התעלומה. כשהוא מספר על חקירתו, הוא מגלה שהדבר היחיד שיש לו הוא השם ”ג 'יין ומרי” וסירת שעשועים המפליגה בערים שונות. כאשר ארנדסג עולה על הספינה, הוא מוצא רק סיפון ריק, וכאשר השריף מנסה לעשות את אותו הדבר למחרת, הוא נמצא מת. מתברר שג 'יין ומרי מעורבים במבצע מזויף, וארנסוג ושותפתו ויטה ויידר יצאו לאתר אותם. אבל לפני שהם מצליחים להתקדם, הסירה מתפוצצת, לא משאירה זכר לתכניות.''

Güney eyaletleri haftalardır tüm ekonomiyi tehdit eden 2 ve 5 dolarlık sahte banknotlarla dolup taşıyor. Federal polis durma noktasında ve gizemi çözmek için deneyimli Dedektif Arensug'un yardımını istiyorlar. Araştırmasına başladığında, sahip olduğu tek şeyin "Jane ve Mary'adı ve çeşitli şehirlerde dolaşan bir gösteri teknesi olduğunu keşfeder. Arendsug gemiye bindiğinde boş bir güverteden başka bir şey bulamaz ve şerif ertesi gün aynı şeyi yapmaya çalıştığında ölü bulunur. Jane ve Mary'nin sahte bir operasyona karıştıkları ve Arensug ve ortağı Witte Veder'ın onları takip etmek için yola çıktığı anlaşılıyor. Ancak herhangi bir ilerleme kaydedemeden, tekne patlar ve entrikacılardan iz bırakmaz.

على مدى أسابيع، غمرت الولايات الجنوبية بفواتير مزيفة بقيمة 2 دولار و 5 دولارات تهدد بتعطيل الاقتصاد بأكمله. الشرطة الفيدرالية في طريق مسدود وتطلب مساعدة المحقق المتمرس أرينسوغ للمساعدة في حل اللغز. عندما بدأ تحقيقه، اكتشف أن الشيء الوحيد الذي لديه هو اسم «جين وماري» وزورق استعراض يبحر عبر مدن مختلفة. عندما يصعد Arendsug على متن السفينة، لا يجد شيئًا سوى سطح فارغ، وعندما يحاول الشريف أن يفعل الشيء نفسه في اليوم التالي، يتم العثور عليه ميتًا. يصبح من الواضح أن جين وماري متورطان في عملية مزيفة، وشرع Arensug وشريكه Witte Veder في تعقبهما. ولكن قبل أن يتمكنوا من إحراز أي تقدم، ينفجر القارب، ولا يترك أي أثر للمخططين.

몇 주 동안 남부 주에는 전체 경제를 방해하겠다고 위협하는 2 달러와 5 달러의 지폐가 넘쳐났습니다. 연방 경찰은 정체 상태에 있으며 경험이 풍부한 Arensug 형사의 도움을 받아 미스터리를 해결합니다. 그가 조사를 시작했을 때, 그는 자신이 가진 유일한 것은 "Jane and Mary" 라는 이름과 다양한 도시를 항해하는 쇼 보트라는 것을 발견했습니다. Arendsug가 배에 탑승하면 빈 갑판 만 발견하고 보안관이 다음날 같은 일을하려고 할 때 죽은 채 발견됩니다. Jane과 Mary가 가짜 작업에 관여하고 있음이 분명해졌으며 Arensug와 그의 파트너 인 Witte Veder가이를 추적하기 시작했습니다. 그러나 그들이 진전을 이루기 전에 보트가 폭발하여 계획자의 흔적이 남지 않습니다.

數周以來，南部各州充斥著偽造的2美元和5美元鈔票，有可能破壞整個經濟。聯邦警察陷入僵局，他們向經驗豐富的偵探阿倫蘇格（Arendsug）尋求幫助，以幫助揭開謎團。當他開始調查時，他發現他唯一擁有的名字是「簡和瑪麗」，以及遊過各個城市的表演者。當阿倫蘇格（Arendsug）登船時，他只發現了一個空甲板，第二天警長試圖這樣做時，發現他死了。很明顯，簡和瑪麗參與了偽造行動，阿倫蘇格和他的搭檔維特·韋德（Witte Weder）被要求追捕他們。但是在他們取得任何進展之前，船爆炸了，沒有留下任何有趣的痕跡。