Dietro la porta: A Journey of Self-Discovery and the Evolution of Technology As I sit here, reflecting on my life, I can't help but remember the dark periods I endured during my time at school. It was the fall of 1929, and I was just starting my first year of high school. The corridors were long and gloomy, and the teachers seemed distant and ironical, discouraging any sense of confidence. My classmates from the fifth grade, who had been added to our group, were different from me, and I felt like an outsider. They were perhaps better, more talented, and came from better families, it seemed. Incomprehensible. So begins Dietro la porta, the fourth book of Giorgio Bassani's The Novel of Ferrara, which tells the story of an entire school year, from start to finish. The title refers to the dialogue that the narrator, Bassani himself, overhears without being seen, while his best friends make fun of him behind his back. This is a journey of self-discovery, as Bassani struggles to find his place in the world and understand the evolution of technology. The Need for Personal Paradigms In this book, Bassani highlights the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge.

Dietro la porta: A Journey of Self-Discovery and the Evolution of Technology Сидя здесь, размышляя о своей жизни, я не могу не вспомнить темные периоды, которые я пережил во время учебы в школе. Это была осень 1929 года, и я только начинал свой первый год обучения в средней школе. Коридоры были длинными и мрачными, а учителя казались далекими и ироничными, отбивая всякое чувство уверенности. Мои одноклассники из пятого класса, которых добавили в нашу группу, отличались от меня, и я чувствовал себя аутсайдером. Они, возможно, были лучше, талантливее и, казалось, происходили из лучших семей. Непонятно. Так начинается Dietro la porta, четвертая книга «Романа Феррары» Джорджо Бассани, рассказывающая историю целого учебного года, от начала до конца. Название отсылает к диалогу, который рассказчик, сам Бассани, подслушивает, не будучи увиденным, в то время как его лучшие друзья подшучивают над ним за его спиной. Это путешествие самопознания, поскольку Бассани изо всех сил пытается найти свое место в мире и понять эволюцию технологий. Потребность в личных парадигмах В этой книге Бассани подчеркивает важность разработки личной парадигмы для восприятия технологического процесса современных знаний.

Dietro la porta : A Journey of Self-Discovery and the Evolution of Technology Assis ici, en pensant à ma vie, je ne peux m'empêcher de me souvenir des périodes sombres que j'ai traversées pendant mes études à l'école. C'était l'automne 1929, et je commençais ma première année à l'école secondaire. s couloirs étaient longs et sombres, et les enseignants semblaient lointains et ironiques, éliminant tout sentiment de confiance. Mes camarades de classe de cinquième année, qui ont été ajoutés à notre groupe, étaient différents de moi, et je me sentais comme un outsider. Ils étaient peut-être meilleurs, plus talentueux et semblaient provenir de meilleures familles. Ce n'est pas clair. C'est ainsi que commence Dietro la porta, le quatrième livre de « Roman Ferrara » de Giorgio Bassani, qui raconte l'histoire d'une année scolaire entière, du début à la fin. titre fait référence au dialogue que le narrateur, Bassani lui-même, écoute sans être vu, tandis que ses meilleurs amis plaisantent sur lui derrière son dos. C'est un voyage de connaissance de soi, car Bassani a du mal à trouver sa place dans le monde et à comprendre l'évolution de la technologie. besoin de paradigmes personnels Dans ce livre, Bassani souligne l'importance de développer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique de la connaissance moderne.

Dietro la porta: A Journey of Self-Discovery and the Evolution of Technology Sentado aquí, reflexionando sobre mi vida, no puedo dejar de recordar los períodos oscuros que pasé mientras estaba en la escuela. Era el otoño de 1929 y apenas estaba empezando mi primer año de secundaria. pasillos eran largos y oscuros, y los maestros parecían distantes e irónicos, repeliendo toda sensación de confianza. Mis compañeros de quinto grado que fueron agregados a nuestro grupo eran diferentes a mí y me sentí como un forastero. Pueden haber sido mejores, más talentosos y parecían provenir de las mejores familias. No está claro. Así comienza Dietro la porta, el cuarto libro de la Novela de Ferrara, de Giorgio Bassani, que cuenta la historia de todo un curso escolar, de principio a fin. título hace referencia al diálogo que el narrador, el propio Bassani, escucha sin ser visto, mientras sus mejores amigos le burlan a sus espaldas. Es un viaje de autoconocimiento mientras Bassani lucha por encontrar su lugar en el mundo y entender la evolución de la tecnología. Necesidad de paradigmas personales En este libro Bassani destaca la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno.

Dietro la porta: A Journal of Self-Discovery and the Evolution of Technology aqui sentado pensando sobre a minha vida, não posso deixar de me lembrar dos períodos sombrios que passei na escola. Era o outono de 1929 e eu estava começando o meu primeiro ano no ensino médio. Os corredores eram longos e sombrios, e os professores pareciam distantes e irônicos, contrariando toda a confiança. Os meus colegas do 5º ano, que foram adicionados ao nosso grupo, eram diferentes de mim, e eu me sentia como um forasteiro. Talvez fossem melhores, mais talentosos e pareciam vir de famílias melhores. Não está claro. Assim começa o Dietro la Porta, o quarto livro «Romances de Ferrara», de Giorgio Bassani, que conta a história de todo o ano escolar, do início ao fim. O título remete ao diálogo que o narrador, Bassani mesmo, ouve sem ser visto, enquanto os seus melhores amigos brincam com ele nas suas costas. É uma viagem de auto-consciência, porque Bassani está a tentar encontrar o seu lugar no mundo e compreender a evolução da tecnologia. A necessidade de paradigmas pessoais Neste livro, Bassani enfatiza a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno.

Dietro la porta: Eine Reise der Selbsterkenntnis und der Evolution der Technologie Während ich hier sitze und über mein ben nachdenke, kann ich nicht anders, als mich an die dunklen Perioden zu erinnern, die ich während meiner Schulzeit durchgemacht habe. Es war Herbst 1929 und ich hatte gerade mein erstes Schuljahr begonnen. Die Gänge waren lang und düster, und die hrer wirkten distanziert und ironisch und entmutigten jedes Gefühl der cherheit. Meine Klassenkameraden aus der fünften Klasse, die unserer Gruppe hinzugefügt wurden, waren anders als ich und ich fühlte mich wie ein Außenseiter. e waren vielleicht besser, talentierter und schienen aus besseren Familien zu kommen. Es ist nicht klar. So beginnt Dietro la porta, das vierte Buch von Giorgio Bassanis Roman Ferrara, das die Geschichte eines ganzen Schuljahres von Anfang bis Ende erzählt. Der Titel bezieht sich auf den Dialog, den der Erzähler, Bassani selbst, belauscht, ohne gesehen zu werden, während sich seine besten Freunde hinter seinem Rücken über ihn lustig machen. Es ist eine Reise der Selbstfindung, während Bassani darum kämpft, seinen Platz in der Welt zu finden und die Entwicklung der Technologie zu verstehen. Die Notwendigkeit persönlicher Paradigmen In diesem Buch betont Bassani die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens.

''

Dietro la porta: A Journey of Self-Discovery and the Evolution of Technology (Kendini Keşfetme Yolculuğu ve Teknolojinin Evrimi) Burada otururken, okulda geçirdiğim karanlık dönemleri hatırlamadan edemiyorum. 1929 sonbaharıydı ve lisenin ilk yılına yeni başlıyordum. Koridorlar uzun ve kasvetliydi ve öğretmenler her türlü güven duygusunu savuşturarak uzak ve ironik görünüyordu. Grubumuza eklenen beşinci sınıf arkadaşlarım benden farklıydı ve kendimi yabancı gibi hissettim. Daha iyi, daha yetenekli ve daha iyi ailelerden gelmiş gibi görünüyorlardı. Net değil. Böylece Dietro la porta, Giorgio Bassani'nin "La Romaine Ferrara'sının baştan sona tüm bir okul yılının hikayesini anlatan dördüncü kitabı başlar. Başlık, anlatıcı Bassani'nin kendisinin görülmeden kulak misafiri olduğu diyaloğa atıfta bulunurken, en iyi arkadaşları onun arkasından eğlenir. Bassani dünyadaki yerini bulmak ve teknolojinin evrimini anlamak için mücadele ederken kendini keşfetme yolculuğu. Kişisel paradigmalara ihtiyaç Bu kitapta Bassani, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır.

Dietro la porta: A Journey of Self-Discovery and the Evolution of Technology جالسًا هنا يفكر في حياتي، لا يسعني إلا أن أتذكر الفترات المظلمة التي مررت بها أثناء وجودي في المدرسة. كان ذلك في خريف عام 1929، وكنت قد بدأت للتو سنتي الأولى في المدرسة الثانوية. كانت الممرات طويلة وكئيبة، وبدا المعلمون بعيدين ومثيرين للسخرية، مما أدى إلى تجنب أي شعور بالثقة. كان زملائي في الصف الخامس الذين تمت إضافتهم إلى مجموعتنا مختلفين عني، وشعرت بأنني غريب. ربما كانوا أفضل وأكثر موهبة ويبدو أنهم يأتون من عائلات أفضل. ليس واضحا هكذا يبدأ Dietro la porta، الكتاب الرابع لجورجيو باساني «La Romaine Ferrara»، الذي يحكي قصة عام دراسي كامل، من البداية إلى النهاية. يشير العنوان إلى الحوار الذي يسمعه الراوي باساني نفسه دون أن يُرى، بينما يسخر منه أصدقاؤه المقربون من وراء ظهره. إنها رحلة اكتشاف الذات حيث يكافح باساني للعثور على مكانه في العالم وفهم تطور التكنولوجيا. الحاجة إلى نماذج شخصية في هذا الكتاب، يؤكد بساني على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة.