Dictionnaire Des Idees Recues Gustave Flaubert French Edition - A Scathing Satire of Middle-Class Philistinism In the Dictionnaire des idées recues, Gustave Flaubert delivers a scathing satire of middle-class philistinism, poking fun at the clichés, platitudes, and unquestioned ideas that have long plagued human society. Throughout his life, Flaubert made it a game to eavesdrop on the absurdities of half-truths and social lies, meticulously recording them in this little treasury of inanities. The book's devastating humor and irony are often dependent on the phrasing in vernacular French, making it notoriously difficult to translate. However, Jacques Barzun, determined to find the exact English equivalent for each accepted idea, has successfully captured the essence of Flaubert's wit and precision in this modern self-portrait of the middle-class philistine. The book is divided into three sections: "On the Intellectuals "On the Bourgeoisie and "On the World. " Each section is a masterful dissection of the pretentiousness and hypocrisy of the intellectual and bourgeois classes, exposing their narrow-mindedness and lack of critical thinking.

Dictionnaire Des Idees Recues Gustave Flaubert French Edition - A Scathing Satire of Middle-Class Philistinism In the Dictionnaire des idées recues, Gustave Flaubert delivers a scating satire of middle-class philistinism, poing fun at the клише, банальности и непререкаемые идеи, которые уже давно преследуют человеческое общество. На протяжении всей жизни Флобер делал из игры подслушивание нелепостей полуправды и социальной лжи, придирчиво записывая их в эту маленькую сокровищницу нечистот. Разрушительный юмор и ирония книги часто зависят от формулировки на народном французском языке, что делает её общеизвестно трудной для перевода. Однако Жак Барзун, решивший найти точный английский эквивалент для каждой принятой идеи, удачно уловил суть остроумия и точности Флобера в этом современном автопортрете мещанина среднего класса. Книга разделена на три раздела: "Об интеллигентах" "О буржуазии" и "О мире. "Каждый раздел есть мастерское рассечение претенциозности и лицемерия интеллектуального и буржуазного классов, обличающее их узколобость и отсутствие критического мышления.

Dictionnaire Des Idées Recettes Gustave Flaubert Édition française - A Scathing Satire of Middle-Class Philistinisme Dans le Dictionnaire des idées recettes, Gustave Flaubert delivers a scating satire of middle-class philistinism, poing fun au cliché, banalités et idées inébranlables qui hantent depuis longtemps la société humaine. Tout au long de sa vie, Flaubert a fait du jeu l'écoute des absurdités de la demi-vérité et des mensonges sociaux, les enregistrant de manière flagrante dans ce petit trésor impur. L'humour destructeur et l'ironie du livre dépendent souvent de la formulation en français populaire, ce qui le rend généralement difficile à traduire. Cependant, Jacques Barzun, qui a décidé de trouver l'équivalent anglais exact pour chaque idée acceptée, a bien compris l'esprit et la précision de Flaubert dans cet autoportrait moderne d'un bourgeois de la classe moyenne. livre est divisé en trois sections : « Sur les intellectuels » « Sur la bourgeoisie » et « Sur la paix ». "Chaque section est une dissection magistrale de la prétention et de l'hypocrisie des classes intellectuelles et bourgeoises, dénonçant leur étroit et leur manque de pensée critique.

Dictionnaire Des Idees Recues Gustave Flaubert French Edition - A Scathing Satire of Middle-Class Philistinism In the Dictionnaire des idées recues, Gustave Flaubert delivers a scating satire of middle-class philistinism, poing fun at the cliché, banalies e ideas indiscutibles que han perseguido a la sociedad humana durante mucho tiempo. A lo largo de su vida, Flaubert hizo desde el juego escuchar los ridículos de las medias verdades y las mentiras sociales, grabándolas con rigor en este pequeño tesoro de impurezas. humor destructivo y la ironía del libro suelen depender de la formulación en francés popular, lo que lo hace generalmente difícil de traducir. n embargo, Jacques Barzun, que decidió encontrar el equivalente exacto en inglés para cada idea aceptada, captó con éxito la esencia del ingenio y la precisión de Flaubert en este autorretrato moderno de un filántropo de clase media. libro se divide en tres secciones: "Sobre los intelectuales" "Sobre la burguesía" y "Sobre el mundo. "Cada sección es una disección magistral de la pretensión y la hipocresía de las clases intelectuales y burguesas, denunciando su estrechez y falta de pensamiento crítico.

Dictionnaire Des Idées Recues Gustave Flaubert French Edition - A Scathing Satire of Middle Class Philipinism In the Dictionnaire des idés recues, Gustave Flaubert delivers a scating satire of middle-class filipism, poing fun at the clichés, banalidades e ideias inabaláveis que assombram a sociedade humana há muito tempo. Durante toda a sua vida, Flaubert fez do jogo escutar coisas ridículas e mentiras sociais, inscrevendo-as num pequeno tesouro imundo. O humor destrutivo e a ironia do livro muitas vezes dependem da formulação em francês popular, tornando-o notoriamente difícil de traduzir. No entanto, Jacques Barzoun, que decidiu encontrar o equivalente inglês exato para cada ideia adotada, captou bem a essência da esperteza e precisão de Flaubert neste autorretrato moderno de um burguês de classe média. O livro é dividido em três seções: "Sobre os intelectuais", "Sobre a burguesia" e "Sobre o mundo. "Cada seção tem um corte magistral da pretensiosidade e hipocrisia das classes intelectual e burguesa, denunciando a sua estreitez e falta de pensamento crítico.

A Scathing Satere of Middle-Class Philipinism In the Dictionnaire des ides recues, Gustave Flaubert delivers a scating satire of middle-class filipinism, poing music at the cliché, banalità e idee irripetibili che da tempo perseguitano la società umana. Per tutta la sua vita, Flaubert ha usato il gioco per ascoltare le assurdità della mezza vita e le bugie sociali, registrandole in questo piccolo tesoro di immondizie. L'umorismo distruttivo e l'ironia del libro spesso dipendono dalla formulazione in francese popolare, rendendola notoriamente difficile da tradurre. Ma Jacques Barzoun, che ha deciso di trovare l'equivalente inglese esatto per ogni idea adottata, ha colto bene l'essenza dell'spiritosità e della precisione di Flaubert in questo moderno autoritratto borghese di classe media. Il libro è suddiviso in tre sezioni, «Gli intellettuali», «La borghesia» e «La pace». "Ogni sezione è dotata di un taglio magistrale della pretenziosità e dell'ipocrisia delle classi intellettuale e borghese, che ne denota la strettezza e la mancanza di pensiero critico.

Dictionnaire Des Idees Recues Gustave Flaubert French Edition - A Scathing Satire of Middle-Class Philistinism In the Dictionnaire des idées recues, Gustave Flaubert liefert eine Scating Satire von Mittelklasse-Philistinismus, Poing-Spaß an den Klischees, Banalitäten und unhinterfragten Ideen, die die menschliche Gesellschaft seit langem verfolgen. Zeitlebens machte Flaubert aus dem Spiel ein Lauschen auf die Absurditäten von Halbwahrheiten und sozialen Lügen, indem er sie akribisch in diese kleine Schatzkammer der Unreinheit einschrieb. Der zerstörerische Humor und die Ironie des Buches hängen oft von der Sprache des französischen Volkes ab, was es notorisch schwierig macht, es zu übersetzen. Jacques Barzoun, der sich entschloss, für jede akzeptierte Idee ein genaues englisches Äquivalent zu finden, hat jedoch das Wesen von Flauberts Witz und Präzision in diesem modernen Selbstporträt eines Mittelklasse-Kleinbürgers erfolgreich erfasst. Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt: "Über die Intellektuellen" "Über die Bourgeoisie" und "Über den Frieden. Jeder Abschnitt ist eine meisterhafte Zerlegung der Anmaßung und Heuchelei der intellektuellen und bürgerlichen Klassen, die ihre Engstirnigkeit und das Fehlen eines kritischen Denkens anprangert.

Dictionnaire Des Ideas Recares Gustave Flaubert French Edition - A Scatting Satire of Middle-Class Filistynizm W Dictionnaire des idées recues, Gustave Flaubert dostarcza satyry scatting filistynizm klasy średniej, zabawa w bandziory, platyty i niekwestionowane idee, które od dawna dręczą społeczeństwo ludzkie. Przez całe życie, Flaubert zrobił grę podsłuchu na absurdach półprawdy i kłamstw społecznych, drobiazgowo pisząc je do tego małego skarbca ścieków. Destrukcyjny humor i ironia książki często zależą od brzmienia w ludowym języku francuskim, co sprawia, że notorycznie trudno jest przetłumaczyć. Jednak Jacques Barzun, który postanowił znaleźć dokładny angielski odpowiednik dla każdej przyjętej idei, z powodzeniem uchwycił istotę dowcipu i dokładności Flauberta w tym nowoczesnym autoportrecie handlarza klasy średniej. Książka podzielona jest na trzy sekcje: "Na intelektualistach" "Na burżuazji" i "Na świecie. "Każdy odcinek jest mistrzowskim rozbiorem pretensji i hipokryzji z klasy intelektualnej i burżuazyjnej, ujawniając ich wąski umysł i brak krytycznego myślenia.

Dictionnaire Des Ideas Recues Gustave Flaubert French Edition - A Scatting Satire of Middle-Class Plistinism in the Dictionnaire des idées resours, פלישניזם, הנאה בקלישאות, שטחיות ורעיונות שלא נחקרו, שהטרידו את החברה האנושית זה זמן רב. במשך כל חייו, פלובר עשה משחק של ציתות על האבסורדיות של חצאי אמיתות ושקרים חברתיים, בקפדנות כותב אותם לאוצר הקטן הזה של ביוב. ההומור ההרסני והאירוניה של הספר תלויים בדרך כלל בניסוח בצרפתית עממית, דבר המקשה על תרגומו. עם זאת, ז 'אק ברזון, שהחליט למצוא מקבילה אנגלית מדויקת לכל רעיון מקובל, הצליח לתפוס את תמצית השנינות והדיוק של פלוברט בדיוקן העצמי המודרני הזה של סוחר מהמעמד הבינוני. הספר מחולק לשלושה חלקים: ”על האינטלקטואלים” ”על הבורגנות” ו ”על העולם”. "כל סעיף הוא חיתוך גאוני של היומרנות והצביעות של המעמדות האינטלקטואליים והבורגניים, החושף את צרי-אופקים שלהם ואת חוסר החשיבה הביקורתית שלהם.''

Dictionnaire Des Ideas Recues Gustave Flaubert French Edition - A Scatting Satire of Middle-Class Philistinizm Dictionnaire des idées recues bölümünde Gustave Flaubert, orta sınıf philistinizminin, klişelere eğlenen, dağınık bir hicivini sunar Uzun zamandır insan toplumunu rahatsız eden basmakalıp ve tartışmasız fikirler. Flaubert, hayatı boyunca, yarı gerçeklerin ve toplumsal yalanların saçmalıklarını gizlice dinleyerek, onları bu küçük atık su hazinesine titizlikle yazarak bir oyun oynadı. Kitabın yıkıcı mizahı ve ironisi genellikle halk Fransızcasındaki ifadelere bağlıdır, bu da tercüme edilmesini zorlaştırır. Bununla birlikte, kabul edilen her fikir için tam bir İngilizce eşdeğeri bulmaya karar veren Jacques Barzun, orta sınıf bir esnafın bu modern otoportresinde Flaubert'in zekasının ve doğruluğunun özünü başarıyla yakaladı. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: "Entelektüeller üzerine" "Burjuvazi üzerine've" Dünya üzerine. "Her bölüm, entelektüel ve burjuva sınıfların gösterişçiliğinin ve ikiyüzlülüğünün ustaca bir incelemesidir, dar görüşlülüklerini ve eleştirel düşünme eksikliklerini açığa çıkarır.

Dictionnaire Des Ideas Recues Gustave Flaubert French Edition - A Spatting Satire of Middle-Class Philistinism في Dictionnaire des des des des ides، يقدم Gustave floubere سخادًا هجريًا من الطبقة الطبقة المتوسطة، يسخر من الكليشيهات والتفاهات والأفكار التي لا جدال فيها والتي ابتليت بها المجتمع البشري منذ فترة طويلة. طوال حياته، صنع فلوبير لعبة التنصت على سخافات أنصاف الحقائق والأكاذيب الاجتماعية، وكتبها بدقة في هذه الخزانة الصغيرة لمياه الصرف الصحي. غالبًا ما تعتمد الفكاهة المدمرة والسخرية من الكتاب على الصياغة بالفرنسية الشعبية، مما يجعل من الصعب ترجمتها. ومع ذلك، نجح جاك بارزون، الذي قرر العثور على مكافئ إنجليزي دقيق لكل فكرة مقبولة، في التقاط جوهر ذكاء فلوبير ودقته في هذه الصورة الذاتية الحديثة لتاجر من الطبقة الوسطى. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام: "عن المثقفين" و "عن البرجوازية" و "عن العالم. "كل قسم هو تشريح بارع لطموح ونفاق الطبقات الفكرية والبرجوازية، مما يكشف ضيق الأفق ونقص التفكير النقدي.

Dictionnaire Des Ideas Recues Gustave Flaubert French Edition-중산층 철학의 산란 풍자 (Dictionnaire des idées recues) 에서 Gustave Flaubert는 중산층 철학의 산란 풍자를 전달하여 오랫동안 인간 사회에서 평생 동안 Flaubert는 반 진실과 사회적 거짓말의 부조리에 대한 도청 게임을 만들어이 작은 하수 재무부에 세 심하게 기록했습니다. 이 책의 파괴적인 유머와 아이러니는 종종 민속 프랑스어의 문구에 달려 있기 때문에 번역하기가 어렵습니다. 그러나 받아 들여진 각 아이디어에 대해 정확한 영어를 찾기로 결정한 Jacques Barzun은 중산층 상인의이 현대 자화상에서 Flaubert의 재치와 정확성의 본질을 성공적으로 포착했습니다. 이 책은 "지식인" "부르주아지에" 와 "세계에" 의 세 부분으로 나뉩니다. "각 섹션은 지적 및 부르주아 계급의 소박함과 위선에 대한 훌륭한 해부이며, 좁은 마음과 비판적 사고의 부족을 드러냅니다.

Dictionnaire Des Ideasは、Gustave Flaubertフランス語版を想起させる-中産階級のフィリスティニズムのスキャッティング風刺Des idées Dictionnaireでは、Gustave Flaubertは中産階級の風刺を提供しますペリスティニズム、楽しい決まり文句、platitudesと長い人間社会を悩ませてきた疑問の余地のないアイデア。彼の生涯を通じて、フラウベルトは半信半疑と社会的嘘の不条理を盗聴するゲームを作り、細心の注意を払ってこの小さな下水の宝庫に書き込んだ。この本の破壊的なユーモアと皮肉は、しばしばフォークフランス語の文言に依存しているため、翻訳が困難である。しかし、受け入れられたアイデアごとに正確な英語を見つけることに決めたジャック・バルズンは、中流階級の商人のこの現代の自画像におけるフラウベルトの機知と正確さの本質をうまく捉えた。本は3つのセクションに分かれています：「知識人について」「ブルジョアジーについて」と「世界について」。"各セクションは、知的およびブルジョア階級の口実と偽善の見事な解剖であり、彼らの狭心症と批判的思考の欠如を明らかにしています。

Dictionnaire Des Idees Recues Gustave Flaubert French Edition-中產階級哲學的剖析衛星In The Dictionnaire des idées recues, Gustave Flaubert奧伯特（Aubert）對中產階級哲學主義的諷刺性諷刺，對陳詞濫調，陳詞濫調和長期困擾人類社會的不可思議的想法感到高興。一生中，弗洛伯特（Flaubert）從遊戲中偷聽了半真半假和社交謊言的荒謬，將它們挑剔地寫入了這個不潔的小寶庫中。這本書的破壞性幽默和諷刺通常取決於民間法語的措辭，因此眾所周知，它難以翻譯。但是，雅克·巴爾松（Jacques Barzun）決定為每個公認的想法找到精確的英語等效物，他成功地抓住了弗洛伯特（Flaubert）在這個現代中產階級商人自畫像中的機智和準確性。該書分為三個部分：「關於知識分子」「關於資產階級」和「關於世界」。"每個部分都是知識分子和資產階級虛偽的精湛解剖和虛偽，譴責他們的狹隘和缺乏批判性思維。