For three centuries, they have been secluded from the rest of the world, content in their self-sufficient bubble of technological advancements and magical prowess. However, as the walls of their sanctuary begin to crack, a young outcast named Thris stumbles upon a hidden portal leading to the outside world. With a glimpse into the vast expanse beyond, she realizes that the world has evolved far differently than the tales told within her city's confines. Thris, once shunned by her own kind, embarks on a perilous journey to comprehend the mysteries of this new reality. She discovers a world filled with ancient magic, fierce creatures, and forgotten history. Her path crosses with an assassin, whose attempt on her life is thwarted by an unlikely ally - a group of rebels who possess the knowledge and skills to survive in this treacherous landscape.

В течение трех веков они были изолированы от остального мира, довольствуясь своим самодостаточным пузырем технологических достижений и магического мастерства. Однако, когда стены их святилища начинают трескаться, молодой изгой по имени Трис натыкается на скрытый портал, ведущий во внешний мир. Взглянув на бескрайнее пространство, она понимает, что мир развивался гораздо иначе, чем сказки, рассказанные в пределах её города. Трис, некогда чуждавшаяся себе подобных, отправляется в опасное путешествие, чтобы постичь тайны этой новой реальности. Она обнаруживает мир, наполненный древней магией, свирепыми существами и забытой историей. Её путь пересекается с убийцей, чьему покушению на её жизнь мешает маловероятный союзник - группа повстанцев, обладающих знаниями и навыками, позволяющими выжить в этом коварном ландшафте.

Pendant trois siècles, ils ont été isolés du reste du monde, se contentant de leur bulle autosuffisante de progrès technologiques et de savoir-faire magique. Cependant, lorsque les murs de leur sanctuaire commencent à craquer, un jeune paria nommé Tris tombe sur un portail caché menant au monde extérieur. En regardant plus loin, elle se rend compte que le monde a évolué bien différemment des histoires racontées dans sa ville. Tris, autrefois étranger à lui-même, part en voyage dangereux pour comprendre les secrets de cette nouvelle réalité. Elle découvre un monde rempli de magie antique, de créatures féroces et d'une histoire oubliée. Son chemin croise celui d'un meurtrier dont l'attentat à sa vie est entravé par un improbable allié, un groupe de rebelles possédant les connaissances et les compétences nécessaires pour survivre dans ce paysage insidieux.

Durante tres siglos estuvieron aislados del resto del mundo, contentos con su burbuja autosuficiente de avances tecnológicos y habilidad mágica. n embargo, cuando las paredes de su santuario comienzan a agrietarse, un joven pícaro llamado Tris tropieza con un portal oculto que conduce al mundo exterior. Al echar un vistazo al espacio infinito, se da cuenta de que el mundo ha evolucionado de manera mucho diferente a los cuentos contados dentro de su ciudad. Tris, otrora ajeno a sí mismo, se embarca en un peligroso viaje para comprender los misterios de esta nueva realidad. Descubre un mundo lleno de magia antigua, seres feroces y una historia olvidada. Su camino se cruza con la asesina, cuyo intento de asesinato contra su vida es obstaculizado por un inverosímil aliado, un grupo de rebeldes con conocimientos y habilidades que le permiten sobrevivir en este traicionero paisaje.

Durante três séculos, eles ficaram isolados do resto do mundo, satisfeitos com sua bolha autossuficiente de avanços tecnológicos e habilidade mágica. No entanto, quando as paredes do santuário começam a tremer, um jovem exilado chamado Tris se depara com um portal oculto que conduz ao mundo exterior. Quando ela olha para um espaço sem volta, ela percebe que o mundo evoluiu muito mais do que as histórias contadas dentro da sua cidade. A Tris, outrora estranha a si mesma, faz uma viagem perigosa para descobrir os mistérios desta nova realidade. Ela descobre um mundo cheio de magia antiga, seres ferozes e uma história esquecida. O caminho dela se cruza com um assassino cujo atentado contra a sua vida é impedido por um aliado improvável - um grupo de rebeldes com conhecimentos e habilidades para sobreviver nesta paisagem insidiosa.

Per tre secoli sono stati isolati dal resto del mondo, soddisfatti della loro bolla autosufficiente di progressi tecnologici e di abilità magiche. Tuttavia, quando i muri del loro santuario iniziano a tremare, un giovane emarginato di nome Tris si imbatte in un portale nascosto che porta al mondo esterno. Una volta guardato lo spazio, si rende conto che il mondo si è evoluto in modo molto diverso dalle storie raccontate all'interno della sua città. Tris, un tempo estranea a se stessa, fa un viaggio pericoloso per capire i segreti di questa nuova realtà. Scopre un mondo pieno di magia antica, creature feroci e una storia dimenticata. La sua strada si incrocia con un assassino il cui tentativo di uccidere la sua vita è ostacolato da un improbabile alleato - un gruppo di ribelli con le conoscenze e le competenze necessarie per sopravvivere in questo panorama insidioso.

Drei Jahrhunderte lang waren sie vom Rest der Welt isoliert und begnügten sich mit ihrer autarken Blase technologischer Fortschritte und magischer Fähigkeiten. Als jedoch die Wände ihres Heiligtums zu knacken beginnen, stößt ein junger Ausgestoßener namens Tris auf ein verstecktes Portal, das zur Außenwelt führt. Wenn sie einen Blick auf den endlosen Raum wirft, erkennt sie, dass sich die Welt viel anders entwickelt hat als die Geschichten, die in ihrer Stadt erzählt werden. Tris, einst ihrer eigenen Art fremd, begibt sich auf eine gefährliche Reise, um die Geheimnisse dieser neuen Realität zu verstehen. e entdeckt eine Welt voller alter Magie, wilder Kreaturen und vergessener Geschichte. Ihr Weg kreuzt sich mit einem Mörder, dessen Attentat auf ihr ben von einem unwahrscheinlichen Verbündeten vereitelt wird - einer Gruppe von Rebellen, die über das Wissen und die Fähigkeiten verfügen, um in dieser heimtückischen Landschaft zu überleben.

Przez trzy stulecia byli odizolowani od reszty świata, zadowoleni z ich samowystarczalnej bańki postępu technologicznego i magicznego rzemiosła. Kiedy jednak ściany ich sanktuarium zaczynają pękać, młody wyrzutek imieniem Tris natknął się na ukryty portal prowadzący do świata zewnętrznego. Patrząc na niekończącą się przestrzeń, zdaje sobie sprawę, że świat rozwinął się znacznie inaczej niż opowieści w jej mieście. Tris, niegdyś obca swojemu gatunkowi, wyrusza w niebezpieczną podróż, by zrozumieć tajemnice tej nowej rzeczywistości. Odkrywa świat pełen starożytnej magii, feralnych stworzeń i zapomnianej historii. Jej droga krzyżuje się z zabójcą, którego próbę życia utrudnia mało prawdopodobny sojusznik - grupa rebeliantów z wiedzą i umiejętnościami, by przetrwać w tym podstępnym krajobrazie.

במשך שלוש מאות שנים הם היו מבודדים משאר העולם, הסתפקו בבועה העצמאית שלהם עם זאת, כאשר חומות המקלט שלהם מתחילות להיסדק, מנודה צעיר בשם טריס נתקל בשער נסתר המוביל לעולם החיצון. בהסתכלות על החלל האינסופי, היא מבינה שהעולם התפתח באופן שונה בהרבה מהסיפורים שסיפרה בתוך עירה. טריס, פעם חייזרית לבני מינה, יוצאת למסע מסוכן כדי להבין את המסתורין של המציאות החדשה הזאת. היא מגלה עולם מלא בקסם עתיק, יצורים אכזריים והיסטוריה נשכחת. הנתיב שלה מצטלב עם הרוצח, שניסיון ההתנקשות בחייה מעכב על ידי בעל ברית לא סביר - קבוצה של מורדים עם הידע והכישורים לשרוד בנוף ערמומי זה.''

Üç yüzyıl boyunca dünyanın geri kalanından soyutlandılar, kendi kendilerine yeten teknolojik gelişmeler ve büyülü işçilikleri ile yetindiler. Ancak, kutsal alanlarının duvarları çatlamaya başladığında, Tris adında genç bir dışlanmış, dış dünyaya giden gizli bir portala rastlar. Sonsuz alana bakarak, dünyanın kendi şehrinde anlatılan masallardan çok daha farklı geliştiğini fark eder. Bir zamanlar kendi türüne yabancı olan Tris, bu yeni gerçekliğin gizemlerini kavramak için tehlikeli bir yolculuğa çıkar. Eski büyü, vahşi yaratıklar ve unutulmuş tarihle dolu bir dünyayı keşfeder. Yolu, hayatına yönelik girişimi beklenmedik bir müttefik tarafından engellenen katille kesişir - bu sinsi manzarada hayatta kalmak için bilgi ve becerilere sahip bir grup isyancı.

لثلاثة قرون تم عزلهم عن بقية العالم، واكتفوا بفقاعة الاكتفاء الذاتي من التقدم التكنولوجي والحرفية السحرية. ومع ذلك، عندما تبدأ جدران ملاذهم في الانهيار، يتعثر شاب منبوذ يُدعى تريس على بوابة مخفية تؤدي إلى العالم الخارجي. بالنظر إلى المساحة التي لا نهاية لها، أدركت أن العالم تطور بشكل مختلف كثيرًا عن الحكايات التي تُروى داخل مدينتها. تشرع تريس، التي كانت ذات يوم غريبة عن جنسها، في رحلة خطيرة لفهم ألغاز هذا الواقع الجديد. تكتشف عالمًا مليئًا بالسحر القديم والمخلوقات الشرسة والتاريخ المنسي. يتقاطع طريقها مع القاتل، الذي يعوق محاولته على حياتها حليف غير متوقع - مجموعة من المتمردين لديهم المعرفة والمهارات للبقاء على قيد الحياة في هذا المشهد الخبيث.

3 세기 동안 그들은 자급 자족하는 기술 발전과 마법의 장인 정신에 만족하여 세계의 다른 지역과 격리되었습니다. 그러나 성소의 벽이 부서지기 시작하면 Tris라는 젊은 추방자가 외부 세계로 이어지는 숨겨진 문을 우연히 발견합니다. 끝없는 공간을 보면서 그녀는 세상이 도시 내에서 말한 이야기와 크게 다르게 발전했음을 알고 있습니다. 한때 자신의 외계인 인 트리스는이 새로운 현실의 신비를 파악하기 위해 위험한 여행을 시작합니다. 그녀는 고대 마술, 사나운 생물 및 잊혀진 역사로 가득 찬 세상을 발견합니다. 그녀의 길은 살인자와 교차합니다. 그녀의 삶에 대한 시도는이 교활한 환경에서 살아남을 수있는 지식과 기술을 가진 반란군 그룹에 의해 방해받지 않습니다.

3世紀の間、彼らは他の世界から孤立していました。しかし、彼らの聖域の壁が割れ始めると、トリスという若い追放者が外の世界に通じる隠された入り口につまずきます。無限の空間を見て、彼女は世界が彼女の街の中で語った物語よりもはるかに異なって発展したことに気づきます。トリスは、かつて彼女自身の種類にエイリアン、この新しい現実の謎を把握するために危険な旅に乗り出す。彼女は、古代の魔法、凶暴な生き物、そして忘れられた歴史に満ちた世界を発見します。彼女の道は殺人犯と交差しており、彼女の人生への試みは、この陰謀的な風景の中で生き残るための知識とスキルを持つ反逆者のグループである、ありそうもない味方によって妨げられている。