The plot of the book 'Denison Avenue' revolves around the life of an elderly Chinese Canadian woman named Wong Cho Sum, who lives in Toronto's Kensington Market, one of the most diverse neighborhoods in the city. The story takes place in a time of rapid gentrification, where old buildings are being torn down and replaced with modern high-rise condos, pushing out long-time residents like Cho Sum. The protagonist is struggling to cope with the loss of her husband, who passed away suddenly, and her only child, who has moved away to pursue a better life. As she navigates the streets of Kensington, Cho Sum begins collecting bottles and cans to fill her days and keep grief at bay. Along the way, she meets new friends, confronts classism and racism, and learns how to build a life as a widow in a changing neighborhood. The story is told through a unique blend of visual art and fiction, with illustrations by Daniel Innes and text by Christina Wong. The book is written in both English and Toisan dialect, which adds an extra layer of authenticity to the narrative. Through Cho Sum's journey, the authors explore themes such as loss, aging, gentrification, and the barriers that Chinese Canadian seniors face in big cities. The book is a poignant meditation on these issues, and it sheds light on the struggles of this vulnerable population in a rapidly evolving society.

Сюжет книги «Denison Avenue» вращается вокруг жизни пожилой китайской канадки по имени Вонг Чо Сум, которая живет на Кенсингтонском рынке в Торонто, одном из самых разнообразных районов города. История происходит во времена быстрой джентрификации, когда старые здания сносят и заменяют современными высотными кондо, вытесняя давних жителей, таких как Чо Сум. Главная героиня изо всех сил пытается справиться с потерей мужа, который внезапно скончался, и своего единственного ребенка, который отдалился, чтобы жить лучше. Когда она перемещается по улицам Кенсингтона, Чо Сум начинает собирать бутылки и банки, чтобы заполнить свои дни и держать горе в страхе. По пути она встречает новых друзей, противостоит классизму и расизму и учится строить жизнь вдовы в меняющемся районе. История рассказана через уникальную смесь визуального искусства и фантастики, с иллюстрациями Даниэля Иннеса и текстом Кристины Вонг. Книга написана как на английском, так и на тойсанском диалекте, что добавляет повествованию дополнительный слой аутентичности. В ходе путешествия Чо Сум авторы исследуют такие темы, как потеря, старение, джентрификация и барьеры, с которыми сталкиваются пожилые люди из китайской Канады в больших городах. Книга является острой медитацией по этим вопросам, и она проливает свет на борьбу этой уязвимой группы населения в быстро развивающемся обществе.

L'histoire du livre « Denison Avenue » tourne autour de la vie d'une vieille Canadienne chinoise nommée Wong Cho Sum, qui vit sur le marché Kensington à Toronto, l'un des quartiers les plus variés de la ville. L'histoire se déroule à une époque de gentrification rapide, où les anciens bâtiments sont démolis et remplacés par des condos modernes de haute altitude, remplaçant les habitants de longue date comme Cho Sum. L'héroïne principale a du mal à faire face à la perte de son mari, qui est mort soudainement, et de son seul enfant qui s'est éloigné pour vivre mieux. Alors qu'elle se déplace dans les rues de Kensington, Cho Sum commence à ramasser des bouteilles et des canettes pour remplir ses jours et garder le chagrin dans la peur. En chemin, elle rencontre de nouveaux amis, s'oppose au classisme et au racisme et apprend à construire la vie d'une veuve dans un quartier en mutation. L'histoire est racontée à travers un mélange unique d'art visuel et de fiction, avec des illustrations de Daniel Innes et un texte de Christina Wong. livre est écrit en anglais et en dialecte toysan, ce qui ajoute une couche supplémentaire d'authenticité à la narration. Au cours du voyage de Cho Sum, les auteurs explorent des sujets tels que la perte, le vieillissement, la gentrification et les obstacles auxquels sont confrontés les personnes âgées du Canada chinois dans les grandes villes. livre est une méditation aiguë sur ces questions et il met en lumière les luttes de cette population vulnérable dans une société en évolution rapide.

La trama del libro «Denison Avenue» gira en torno a la vida de una anciana canadiense china llamada Wong Cho Sum, que vive en el mercado de Kensington, en Toronto, una de las zonas más diversas de la ciudad. La historia se produce en tiempos de rápida gentrificación, cuando los viejos edificios son demolidos y sustituidos por modernos condominios de altura, desplazando a antiguos habitantes como Cho Sum. La protagonista lucha por sobrellevar la pérdida de su marido, que falleció repentinamente, y de su único hijo, que se ha alejado para vivir mejor. Mientras se mueve por las calles de Kensington, Cho Sum comienza a recoger botellas y latas para llenar sus días y mantener la pena a raya. En el camino se encuentra con nuevos amigos, se opone al clasismo y al racismo y aprende a construir la vida de una viuda en un barrio cambiante. La historia se cuenta a través de una mezcla única de arte visual y ficción, con ilustraciones de Daniel Innes y texto de Christina Wong. libro está escrito tanto en inglés como en dialecto toisano, lo que añade a la narración una capa adicional de autenticidad. Durante el viaje de Cho Sum, los autores exploran temas como la pérdida, el envejecimiento, la gentrificación y las barreras que enfrentan las personas mayores de Canadá chino en las grandes ciudades. libro es una meditación aguda sobre estos temas y arroja luz sobre la lucha de esta población vulnerable en una sociedad en rápida evolución.

A história do livro «Denison Avenue» gira em torno da vida de uma jovem canadiana mais velha, chamada Wong Cho Sum, que vive no Mercado de Kensington, em Toronto, um dos bairros mais diversos da cidade. A história acontece em tempos de rápida gentrificação, quando prédios antigos são demolidos e substituídos por cavalos modernos de altitude, deslocando moradores de longa data, como Cho Sum. A personagem principal está a tentar lidar com a perda do marido, que morreu subitamente, e do seu único filho, que se afastou para viver melhor. Quando ela se desloca pelas ruas de Kensington, Cho Sum começa a recolher garrafas e latas para preencher seus dias e manter a dor com medo. Ao longo do caminho, encontra novos amigos, opõe-se ao clássico e ao racismo e aprende a construir a vida de uma viúva num bairro em mudança. A história foi contada através de uma mistura única de arte visual e ficção, com ilustrações de Daniel Inness e texto de Christina Wong. O livro foi escrito em inglês e em um dialeto Toisan, o que adiciona uma camada adicional de autenticidade à narrativa. Durante a viagem de Cho Sum, os autores exploram temas como perda, envelhecimento, gentrificação e barreiras enfrentadas por idosos do Canadá chinês em grandes cidades. O livro é uma meditação aguda sobre estas questões, e lança luz sobre a luta deste grupo vulnerável em uma sociedade em rápido desenvolvimento.

La storia del libro Denison Avenue ruota intorno alla vita di un'anziana canadese di nome Wong Cho Sum, che vive nel mercato di Kensington a Toronto, una delle zone più svariate della città. La storia si svolge in tempi di rapida gentrificazione, quando i vecchi edifici vengono demoliti e sostituiti da condotti moderni di altitudine, allontanando i residenti di lunga data, come Cho Sum. La protagonista sta cercando di gestire la perdita del marito, che è morto improvvisamente, e del suo unico figlio, che si è allontanato per vivere meglio. Quando si sposta per le strade di Kensington, Cho Sum inizia a raccogliere bottiglie e lattine per riempire i suoi giorni e mantenere il dolore nella paura. Durante il percorso incontra nuovi amici, affronta classismo e razzismo e impara a costruire la vita di una vedova in un quartiere che cambia. La storia è raccontata attraverso un mix unico di arti visive e fiction, con le illustrazioni di Daniel Innes e il testo di Christina Wong. Il libro è scritto sia in inglese che in dialetto Toisan, che aggiunge un ulteriore strato di autenticità alla narrazione. Durante il viaggio di Cho Sum, gli autori esplorano temi come la perdita, l'invecchiamento, la gentrificazione e le barriere che gli anziani del Canada cinese affrontano nelle grandi città. Il libro è una meditazione acuta su queste questioni, e mette in luce la lotta di questa popolazione vulnerabile in una società in rapida evoluzione.

Die Handlung des Buches „Denison Avenue“ dreht sich um das ben einer älteren chinesischen Kanadierin namens Wong Cho Sum, die am Kensington Market in Toronto lebt, einem der vielfältigsten Viertel der Stadt. Die Geschichte spielt in einer Zeit rasanter Gentrifizierung, in der alte Gebäude abgerissen und durch moderne Hochhaus-Eigentumswohnungen ersetzt werden und langjährige Bewohner wie Cho Sum verdrängt werden. Die Protagonistin kämpft mit dem Verlust ihres Mannes, der plötzlich verstorben ist, und ihres einzigen Kindes, das weggezogen ist, um ein besseres ben zu führen. Als sie sich durch die Straßen von Kensington bewegt, fängt Cho Sum an, Flaschen und Dosen zu sammeln, um ihre Tage zu füllen und die Trauer in Schach zu halten. Unterwegs lernt sie neue Freunde kennen, stellt sich Klassismus und Rassismus entgegen und lernt, das ben einer Witwe in einer sich verändernden Nachbarschaft aufzubauen. Die Geschichte wird durch eine einzigartige Mischung aus visueller Kunst und Fiktion erzählt, mit Illustrationen von Daniel Innes und einem Text von Christina Wong. Das Buch ist sowohl in englischer als auch in Toisan-Dialekt geschrieben, was der Erzählung eine zusätzliche Schicht Authentizität verleiht. Während der Reise von Cho Sum untersuchen die Autoren Themen wie Verlust, Alterung, Gentrifizierung und Barrieren, mit denen ältere Menschen aus dem chinesischen Kanada in Großstädten konfrontiert sind. Das Buch ist eine scharfe Meditation über diese Themen und beleuchtet die Kämpfe dieser gefährdeten Bevölkerungsgruppe in einer sich schnell entwickelnden Gesellschaft.

Fabuła Denison Avenue obraca się wokół życia starszej chińskiej Kanadyjki imieniem Wong Cho Sum, która mieszka w Kensington Market w Toronto, jednej z najbardziej zróżnicowanych dzielnic miasta. Historia rozgrywa się w czasie szybkiej gentryfikacji, przy czym starsze budynki są wyburzane i zastępowane nowoczesnymi wysokościowymi mieszkaniami, wysiedlającymi długoletnich mieszkańców, takich jak Cho Sum. Główny bohater zmaga się ze stratą męża, który zmarł nagle, i jej jedyne dziecko, które wyprowadziło się, aby żyć lepiej. Kiedy porusza się po ulicach Kensington, Cho Sum zaczyna zbierać butelki i puszki, aby wypełnić swoje dni i utrzymać smutek w zatoce. Po drodze spotyka nowych przyjaciół, konfrontuje się z klasyzmem i rasizmem i uczy się budować życie wdowy w zmieniającej się okolicy. Opowieść opowiada się poprzez unikalną mieszankę sztuki wizualnej i fikcji, z ilustracjami Daniela Innesa i tekstem Christiny Wong. Książka jest napisana w języku angielskim i Toysan, co dodaje dodatkowej warstwy autentyczności narracji. W trakcie podróży Cho Sum autorzy badają takie tematy jak utrata, starzenie się, gentryfikacja i bariery, z jakimi borykają się starsi ludzie z Chińskiej Kanady w dużych miastach. Książka jest przejmującą medytacją na te tematy i rzuca światło na zmagania tej bezbronnej populacji w rozkwitającym społeczeństwie.

''

Denison Bulvarı'nın konusu, şehrin en farklı mahallelerinden biri olan Toronto'daki Kensington Pazarı'nda yaşayan Wong Cho Sum adlı yaşlı bir Çinli Kanadalı kadının hayatı etrafında dönüyor. Hikaye, hızlı bir soylulaştırma döneminde gerçekleşir; eski binalar yıkılır ve modern yüksek katlı konutlarla değiştirilir ve Cho Sum gibi uzun süredir yaşayanları yerinden eder. Ana karakter, aniden ölen kocasının ve daha iyi yaşamak için uzaklaşan tek çocuğunun kaybıyla başa çıkmak için mücadele ediyor. Kensington sokaklarında gezinirken, Cho Sum günlerini doldurmak ve kederini uzak tutmak için şişeleri ve teneke kutuları toplamaya başlar. Yol boyunca yeni arkadaşlarla tanışır, sınıfçılık ve ırkçılıkla yüzleşir ve değişen bir mahallede dul bir hayat kurmayı öğrenir. Hikaye, Daniel Innes'in çizimleri ve Christina Wong'un metniyle görsel sanat ve kurgunun eşsiz bir karışımı ile anlatılıyor. Kitap hem İngilizce hem de Toysan dilinde yazılmıştır, bu da anlatıya ekstra bir özgünlük katmanı ekler. Cho Sum'un yolculuğu boyunca, yazarlar kayıp, yaşlanma, soylulaştırma ve büyük şehirlerde Çin Kanada'dan yaşlı insanların karşılaştığı engeller gibi konuları araştırıyorlar. Kitap bu konularda dokunaklı bir meditasyondur ve patlayan bir toplumda bu savunmasız nüfusun mücadelelerine ışık tutar.

تدور قطعة أرض شارع دينيسون حول حياة امرأة كندية صينية مسنة تدعى وونغ تشو سوم، تعيش في سوق كنسينغتون في تورنتو، أحد أكثر أحياء المدينة تنوعًا. تدور أحداث القصة في وقت التحسين السريع، حيث يتم هدم المباني القديمة واستبدالها بشقق شاهقة حديثة، مما يؤدي إلى إزاحة السكان القدامى مثل تشو سوم. تكافح الشخصية الرئيسية للتعامل مع فقدان زوجها الذي توفي فجأة وطفلها الوحيد الذي ابتعد ليعيش بشكل أفضل. بينما تتنقل في شوارع كنسينغتون، تبدأ Cho Sum في جمع الزجاجات والعلب لملء أيامها وإبعاد الحزن. على طول الطريق، تلتقي بأصدقاء جدد، وتواجه الطبقية والعنصرية، وتتعلم بناء حياة الأرملة في حي متغير. يتم سرد القصة من خلال مزيج فريد من الفن البصري والخيال، مع الرسوم التوضيحية لدانيال إينيس ونص كريستينا وونغ. الكتاب مكتوب باللغتين الإنجليزية والتويسانية، مما يضيف طبقة إضافية من الأصالة إلى السرد. على مدار رحلة تشو سوم، يستكشف المؤلفون موضوعات مثل الخسارة والشيخوخة والتحسين والحواجز التي يواجهها كبار السن من كندا الصينية في المدن الكبرى. الكتاب هو تأمل مؤثر في هذه القضايا، ويلقي الضوء على نضالات هذه الفئة الضعيفة من السكان في مجتمع مزدهر.