The Red Cavalry, a new edition of the Russian Library, has been released in paperback for the first time. This collection of short stories by Vladimir Voinovich and translated by Froukje Slofstra has been widely acclaimed in the media. The book tells the story of the meeting between the Russian writer and the German philosopher Walter Benjamin about the meaning of revolution and the role of humanity in society. In order to understand the plot of this book, it is essential to study and comprehend the process of technological evolution. The development of modern knowledge requires a personal paradigm for perceiving the technological process as the basis for human survival and unity in a warring state. The Red Cavalry is set in the early 20th century and follows the journey of a group of peasants who are fighting against the Soviet regime.

Впервые выпущена в мягкой обложке новая редакция Российской библиотеки «Красная конница». Этот сборник рассказов Владимира Войновича в переводе Фрукье Слофстры получил широкое признание в СМИ. Книга повествует о встрече русского писателя и немецкого философа Вальтера Беньямина о смысле революции и роли человечества в обществе. Для того чтобы понять сюжет этой книги, необходимо изучить и осмыслить процесс технологической эволюции. Развитие современного знания требует личностной парадигмы восприятия технологического процесса как основы выживания человека и единства в воюющем государстве. Действие «Красной кавалерии» разворачивается в начале XX века и рассказывает о путешествии группы крестьян, которые борются против советской власти.

Publié pour la première fois en couverture douce une nouvelle édition de la bibliothèque russe « Red Horse ». Ce recueil d'histoires de Vladimir Voinovich, traduit par Fruckier Slofstra, a été largement reconnu dans les médias. livre raconte la rencontre entre l'écrivain russe et le philosophe allemand Walter Benyamin sur le sens de la révolution et le rôle de l'humanité dans la société. Pour comprendre l'histoire de ce livre, il faut étudier et comprendre le processus d'évolution technologique. développement de la connaissance moderne exige un paradigme personnel de la perception du processus technologique comme base de la survie humaine et de l'unité dans un État en guerre. L'action de la Cavalerie Rouge se déroule au début du XXe siècle et raconte le voyage d'un groupe de paysans qui luttent contre le pouvoir soviétique.

La nueva edición de la Biblioteca Rusa «La Caballería Roja» fue lanzada por primera vez en cubierta blanda. Esta colección de relatos cortos de Vladimir Vojnovich traducidos por Frukje Slofstra ha sido ampliamente aceptada en los medios de comunicación. libro narra el encuentro entre el escritor ruso y el filósofo alemán Walter Benjamin sobre el sentido de la revolución y el papel de la humanidad en la sociedad. Para entender la trama de este libro, es necesario estudiar y reflexionar sobre el proceso de evolución tecnológica. desarrollo del conocimiento moderno requiere un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico como la base de la supervivencia humana y la unidad en un Estado en guerra. La «Caballería Roja» está ambientada a principios del siglo XX y cuenta el viaje de un grupo de campesinos que luchan contra el régimen soviético.

Foi lançada pela primeira vez em capa macia a nova edição da Biblioteca Russa da Cavalaria Vermelha. Esta coletânea de histórias de Vladimir Wojnowicz, traduzida por Frutier Slofstra, foi amplamente reconhecida pela mídia. O livro trata do encontro entre o escritor russo e o filósofo alemão Walter Benyamin sobre o sentido da revolução e o papel da humanidade na sociedade. Para compreender a história deste livro, é preciso estudar e refletir o processo de evolução tecnológica. O desenvolvimento do conhecimento moderno requer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico como base para a sobrevivência humana e a unidade no estado em guerra. A Cavalaria Vermelha decorre no início do século XX e conta a viagem de um grupo de camponeses que lutam contra o poder soviético.

Die neue Ausgabe der Russischen Bibliothek „Rote Kavallerie“ wurde erstmals als Taschenbuch veröffentlicht. Diese Sammlung von Geschichten von Vladimir Voinovich, übersetzt von Frukje Slofstra, hat in den Medien breite Anerkennung gefunden. Das Buch erzählt von einem Treffen des russischen Schriftstellers und deutschen Philosophen Walter Benjamin über den nn der Revolution und die Rolle der Menschheit in der Gesellschaft. Um die Handlung dieses Buches zu verstehen, ist es notwendig, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen. Die Entwicklung des modernen Wissens erfordert ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses als Grundlage des menschlichen Überlebens und der Einheit in einem kriegführenden Staat. Die Rote Kavallerie spielt zu Beginn des 20. Jahrhunderts und erzählt von der Reise einer Gruppe von Bauern, die gegen die Sowjetmacht kämpfen.

''

İlk kez, Rus kütüphanesi "Kızıl Süvari'nin yeni bir baskısı ciltsiz olarak yayınlandı. Frukye Slofstra tarafından çevrilen Vladimir Voinovich'in kısa öykülerinden oluşan bu koleksiyon, medyada geniş çapta tanındı. Kitap, Rus yazar ve Alman filozof Walter Benjamin'in buluşmasını, devrimin anlamını ve insanlığın toplumdaki rolünü anlatıyor. Bu kitabın konusunu anlamak için, teknolojik evrim sürecini incelemek ve kavramak gerekir. Modern bilginin gelişimi, teknolojik sürecin savaşan bir durumda insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak algılanmasının kişisel bir paradigmasını gerektirir. "Kızıl Süvari'nin eylemi 20. yüzyılın başında gerçekleşir ve Sovyet rejimine karşı savaşan bir grup köylünün yolculuğunu anlatır.

لأول مرة، صدرت طبعة جديدة من المكتبة الروسية «سلاح الفرسان الأحمر» في غلاف ورقي. حظيت هذه المجموعة من القصص القصيرة لفلاديمير فوينوفيتش التي ترجمها فروكي سلوفسترا بتقدير واسع في وسائل الإعلام. يحكي الكتاب عن لقاء الكاتب الروسي والفيلسوف الألماني فالتر بنيامين حول معنى الثورة ودور البشرية في المجتمع. من أجل فهم حبكة هذا الكتاب، من الضروري دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. يتطلب تطوير المعرفة الحديثة نموذجًا شخصيًا لتصور العملية التكنولوجية كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في دولة متحاربة. يحدث عمل «سلاح الفرسان الأحمر» في بداية القرن العشرين ويحكي عن رحلة مجموعة من الفلاحين الذين يقاتلون ضد النظام السوفيتي.