DESCRIPTION OF THE PLOT The book "De Ramp van Valparaiso De Aarde en hare Volken" (The Disaster of Valparaiso and its People) by J. J. A. Janssen, published in 1873, tells the story of a catastrophic event that occurred in the city of Valparaiso, Chile, in the late 19th century. The novel is set against the backdrop of political turmoil and social unrest, and explores themes of technology evolution, survival, and the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The plot revolves around the character of Professor Johannes van der Velden, a brilliant scientist who has dedicated his life to studying the evolution of technology and its impact on society. Van der Velden believes that the key to humanity's survival lies in understanding the process of technological advancement and its potential to bring about both progress and destruction. He argues that people must develop a personal paradigm for perceiving the technological process, one that prioritizes the well-being of all individuals and communities. As the story unfolds, Van der Velden becomes increasingly obsessed with his work, neglecting his family and friends in the process. His wife, Anna, becomes concerned about his health and the state of their marriage, but Van der Velden remains focused solely on his research. He spends long hours in his laboratory, experimenting with new technologies and inventions, often at the expense of his relationships and his own well-being. Meanwhile, tensions between Chile and Peru are escalating, and war seems imminent.

ОПИСАНИЕ СЮЖЕТА Книга «De Ramp van Valparaiso De Aarde en hare Volken» (Катастрофа Вальпараисо и его людей) Дж. Дж. А. Янссена, опубликованная в 1873 году, повествует о катастрофическом событии, произошедшем в городе Вальпараисо, Чили, в конце XIX века. Действие романа разворачивается на фоне политических неурядиц и социальных волнений, и исследует темы эволюции технологий, выживания и необходимости личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. В центре сюжета - персонаж профессора Йоханнеса ван дер Велдена, блестящего ученого, посвятившего свою жизнь изучению эволюции технологий и ее влияния на общество. Ван дер Велден считает, что ключ к выживанию человечества заключается в понимании процесса технологического прогресса и его потенциала для достижения как прогресса, так и разрушения. Он утверждает, что люди должны выработать личную парадигму восприятия технологического процесса, такую, которая отдает приоритет благополучию всех отдельных людей и сообществ. По мере развития истории Ван дер Велден становится всё более одержим своей работой, пренебрегая при этом своей семьёй и друзьями. Его жена Анна беспокоится о его здоровье и состоянии их брака, но Ван дер Велден по-прежнему сосредоточен исключительно на своих исследованиях. Он проводит долгие часы в своей лаборатории, экспериментируя с новыми технологиями и изобретениями, зачастую в ущерб своим отношениям и собственному благополучию. Между тем, напряженность между Чили и Перу обостряется, и война кажется неизбежной.

DESCRIPTION DE L'HISTOIRE livre « De Ramp van Valparaiso De Aarde en hare Volken » de J. J. A. Janssen raconte un événement catastrophique qui s'est produit à Valparaiso, au Chili, à la fin de l'année 1873 XIXe siècle L'action du roman se déroule dans un contexte de troubles politiques et de troubles sociaux, et explore les thèmes de l'évolution des technologies, de la survie et de la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Au centre de l'histoire se trouve le personnage du professeur Johannes van der Velden, un brillant scientifique qui a consacré sa vie à étudier l'évolution de la technologie et son impact sur la société. Van der Velden estime que la clé de la survie de l'humanité réside dans la compréhension du processus de progrès technologique et de son potentiel pour le progrès et la destruction. Il affirme que les gens doivent développer un paradigme personnel de perception du processus technologique, qui donne la priorité au bien-être de tous les individus et de toutes les communautés. À mesure que l'histoire progresse, Van der Velden devient de plus en plus obsédé par son travail, tout en négligeant sa famille et ses amis. Sa femme Anna s'inquiète de sa santé et de l'état de leur mariage, mais Van der Welden se concentre toujours uniquement sur ses recherches. Il passe de longues heures dans son laboratoire à expérimenter de nouvelles technologies et inventions, souvent au détriment de ses relations et de son bien-être. Pendant ce temps, les tensions entre le Chili et le Pérou s'intensifient et la guerre semble inévitable.

DESCRIPCIÓN DE LA TRAMA libro «De Ramp van Valparaiso De Aarde en hare Volken» (desastre de Valparaíso y sus hombres) de J. J. A. Janssen, publicado en 1873, narra el desastroso suceso ocurrido en la ciudad de Vallssen paraiso, Chile, a finales del siglo XIX. La novela está ambientada en un contexto de turbulencias políticas y disturbios sociales, y explora los temas de la evolución de la tecnología, la supervivencia y la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. En el centro de la trama está el personaje del profesor Johannes van der Velden, un brillante científico que dedicó su vida al estudio de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. Van der Velden cree que la clave para la supervivencia de la humanidad está en comprender el proceso de progreso tecnológico y su potencial para lograr tanto progreso como destrucción. Argumenta que las personas deben desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico, uno que priorice el bienestar de todas las personas y comunidades. A medida que la historia avanza, Van der Velden se obsesiona cada vez más con su trabajo, mientras descuida a su familia y amigos. Su esposa Anna está preocupada por su salud y el estado de su matrimonio, pero Van der Velden sigue enfocado exclusivamente en su investigación. Pasa largas horas en su laboratorio experimentando con nuevas tecnologías e invenciones, a menudo en detrimento de sus relaciones y su propio bienestar. Mientras tanto, las tensiones entre Chile y Perú aumentan y la guerra parece inevitable.

BESCHREIBUNG DER HANDLUNG Das Buch „De Ramp van Valparaiso De Aarde en hare Volken“ (Die Katastrophe von Valparaiso und seinen Männern) von J. J. A. Janssen, veröffentlicht 1873, erzählt von einem katastrophalen Ereignis, das sich Ende des 19. Jahrhunderts in der Stadt Valparaiso in Chile ereignete Jahrhundert. Der Roman spielt vor dem Hintergrund politischer Unruhen und sozialer Unruhen und untersucht die Themen Technologieentwicklung, Überleben und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Im Mittelpunkt der Handlung steht die Figur von Professor Johannes van der Velden, einem brillanten Wissenschaftler, der sein ben der Erforschung der Evolution der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft gewidmet hat. Van der Velden glaubt, dass der Schlüssel zum Überleben der Menschheit darin liegt, den Prozess des technologischen Fortschritts und sein Potenzial zu verstehen, sowohl Fortschritt als auch Zerstörung zu erreichen. Er argumentiert, dass die Menschen ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses entwickeln sollten, eines, das dem Wohlergehen aller Individuen und Gemeinschaften Priorität einräumt. Im Laufe der Geschichte wird Van der Velden zunehmend von seiner Arbeit besessen und vernachlässigt gleichzeitig seine Familie und Freunde. Seine Frau Anna sorgt sich um seine Gesundheit und den Zustand ihrer Ehe, aber Van der Velden konzentriert sich immer noch ausschließlich auf seine Forschung. Er verbringt viele Stunden in seinem Labor, experimentiert mit neuen Technologien und Erfindungen, oft auf Kosten seiner Beziehungen und seines eigenen Wohlbefindens. Unterdessen eskalieren die Spannungen zwischen Chile und Peru und ein Krieg scheint unausweichlich.

''

ARSA AÇIKLAMASI J.J. A. Janssen'in 1873'te yayınlanan "De Ramp van Valparaiso De Aarde en hare Volken" (Valparaiso ve Halkının Felaketi) adlı kitabı, Şili'nin Valparaiso şehrinde meydana gelen feci bir olayın hikayesini anlatıyor XIX yüzyılın sonunda. Roman, politik kargaşa ve sosyal huzursuzluk zemininde gerçekleşir ve teknolojinin evrimi, hayatta kalma ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma ihtiyacı temalarını araştırır. Konu, hayatını teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini incelemeye adamış parlak bir bilim adamı olan Profesör Johannes van der Welden'in karakterine odaklanıyor. Van der Welden, insanın hayatta kalmasının anahtarının teknolojik ilerleme sürecini ve hem ilerleme hem de yıkım elde etme potansiyelini anlamada yattığına inanıyor. İnsanların, tüm bireylerin ve toplulukların refahını önceleyen teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmesi gerektiğini savunuyor. Hikaye ilerledikçe, Van der Welden işine daha fazla takıntılı hale gelir, ailesini ve arkadaşlarını ihmal eder. Karısı Anna, sağlığı ve evliliklerinin durumu hakkında endişeleniyor, ancak Van der Welden sadece araştırmasına odaklanmış durumda. Laboratuvarında, genellikle ilişkisine ve kendi refahına zarar verecek şekilde yeni teknolojiler ve icatlar denemek için uzun saatler harcıyor. Bu arada Şili ve Peru arasındaki gerilim tırmanıyor ve savaş kaçınılmaz görünüyor.

وصف المؤامرة كتاب «De Ramp van Valparaiso De Aarde en hare Volken» (كارثة فالبارايسو وشعبه) بقلم ج. ج. أ. يانسن، الذي نُشر في عام 1873، يحكي قصة حدث كارثي وقع في مدينة فالبارايسو، تشيلي، في نهاية القرن التاسع عشر. تدور أحداث الرواية على خلفية الاضطرابات السياسية والاضطرابات الاجتماعية، وتستكشف مواضيع تطور التكنولوجيا والبقاء والحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. تركز الحبكة على شخصية البروفيسور يوهانس فان دير ويلدن، العالم اللامع الذي كرس حياته لدراسة تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. يعتقد فان دير ويلدن أن مفتاح بقاء الإنسان يكمن في فهم عملية التقدم التكنولوجي وإمكاناتها لتحقيق التقدم والتدمير. يجادل بأنه يجب على الناس تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية، نموذج يعطي الأولوية لرفاهية جميع الأفراد والمجتمعات. مع تقدم القصة، يصبح فان دير ويلدن أكثر هوسًا بعمله، مما يهمل عائلته وأصدقائه. زوجته آنا قلقة بشأن صحته وحالة زواجهما، لكن فان دير ويلدن لا يزال يركز فقط على بحثه. يقضي ساعات طويلة في مختبره في تجربة التقنيات والاختراعات الجديدة، غالبًا على حساب علاقته ورفاهيته. في غضون ذلك، تتصاعد التوترات بين تشيلي وبيرو ويبدو أن الحرب حتمية.