DESCRIPTION OF THE PLOT OF "THE MAN WITHOUT TIME" PERRY RHODAN NL 746 In the distant reaches of the galaxy, where the fragments of humanity have been scattered, a fierce battle is being fought or struggled with conflicts. The Terrans in the Milky Way have retreated to the Providence Union, led by Lord Admiral Atlan, and have established the New Einsteinian Empire. On Earth, the problem of the black hole that threatens to swallow the planet is a constant concern for Perry Rhodan, who is trapped in the dome dimension with his SOL. As the dimensional tunnels are about to close definitively, Perry Rhodan and his companions must escape the dome zone before it's too late. Despite their efforts, they are unable to leave the ship and are forced to face the reality of their situation. However, Dobrak and Olw, two of the specialists of the night, hear an inner calling that determines their fate and decide to join Perry Rhodan on his journey. Together, they embark on a quest to find a way out of the dome zone and escape the clutches of the black hole.

ОПИСАНИЕ СЮЖЕТА «ЧЕЛОВЕКА БЕЗ ВРЕМЕНИ» PERRY RHODAN NL 746 В далеких уголках галактики, где разбросаны осколки человечества, ведется ожесточенная битва или борьба с конфликтами. Терраны в Млечном Пути отступили в Союз Провидения, возглавляемый лордом-адмиралом Атланом, и основали Новую Эйнштейновскую империю. На Земле проблема черной дыры, которая угрожает поглотить планету, является постоянной заботой Перри Родана, который оказался в ловушке в измерении купола со своим SOL. Поскольку пространственные туннели вот-вот окончательно закроются, Перри Родан и его спутники должны покинуть зону купола, пока не стало слишком поздно. Несмотря на их усилия, они не могут покинуть корабль и вынуждены столкнуться с реальностью своего положения. Однако Добрак и Олв, двое из специалистов ночи, слышат внутреннее призвание, определяющее их судьбу, и решают присоединиться к Перри Родану в его путешествии. Вместе они отправляются на поиски, чтобы найти выход из зоны купола и спастись от лап чёрной дыры.

DESCRIPTION DE L'HISTOIRE DE « L'HOMME SANS TEMPS » PERRY RHODAN NL 746 Dans les coins lointains de la galaxie, où des fragments d'humanité sont dispersés, une bataille féroce ou la lutte contre les conflits est menée. s terrans de la Voie Lactée se sont retirés dans l'Union de la Providence, dirigée par le lord amiral Atlan, et ont fondé le Nouvel Empire Einstein. Sur Terre, le problème du trou noir qui menace d'absorber la planète est une préoccupation constante de Perry Rodan, qui a été piégé dans la mesure du dôme avec son SOL. Alors que les tunnels spatiaux sont sur le point de fermer définitivement, Perry Rodan et ses satellites doivent quitter la zone du dôme avant qu'il ne soit trop tard. Malgré leurs efforts, ils ne peuvent quitter le navire et doivent faire face à la réalité de leur situation. Cependant, Dobrak et Olv, deux des spécialistes de la nuit, entendent la vocation intérieure qui détermine leur destin et décident de rejoindre Perry Rodan dans son voyage. Ensemble, ils partent à la recherche pour trouver une sortie de la zone du dôme et échapper à la patte du trou noir.

DESCRIPCIÓN DE LA TRAMA DEL «HOMBRE SIN TIEMPO» PERRY RHODAN NL 746 En los rincones lejanos de la galaxia, donde se dispersan fragmentos de la humanidad, se libra una feroz batalla o lucha contra los conflictos. Terranos en la Vía Láctea se retiraron a la Unión de Providencia, dirigida por Lord Almirante Atlan, y fundaron el Imperio Nuevo Einstein. En la Tierra, el problema del agujero negro que amenaza con absorber el planeta es una preocupación constante de Perry Rodan, que ha quedado atrapado en la dimensión de la cúpula con su SOL. Como los túneles espaciales están a punto de cerrarse definitivamente, Perry Rodan y sus compañeros deben abandonar la zona de la cúpula antes de que sea demasiado tarde. A pesar de sus esfuerzos, no pueden abandonar el barco y se ven obligados a afrontar la realidad de su situación. n embargo, Dobrak y Olv, dos de los especialistas de la noche, escuchan la vocación interna que determina su destino y deciden unirse a Perry Rodan en su viaje. Juntos van en busca de encontrar una salida a la zona de la cúpula y escapar de las patas del agujero negro.

BESCHREIBUNG DER HANDLUNG DES „MENSCHEN OHNE ZEIT“ PERRY RHODAN NL 746 In den fernen Ecken der Galaxie, wo die Fragmente der Menschheit verstreut sind, wird ein erbitterter Kampf oder ein Kampf mit Konflikten geführt. Die Terraner in der Milchstraße zogen sich in die Union der Vorsehung zurück, angeführt von Lord Admiral Atlant, und gründeten das Neue Einstein-Imperium. Auf der Erde ist das Problem des Schwarzen Lochs, das den Planeten zu verschlingen droht, Perry Rhodan ein ständiges Anliegen, der mit seinem SOL in der Kuppeldimension gefangen ist. Da die Raumtunnel kurz vor der endgültigen Schließung stehen, müssen Perry Rhodan und seine Begleiter die Kuppelzone verlassen, bevor es zu spät ist. Trotz ihrer Bemühungen können sie das Schiff nicht verlassen und müssen sich der Realität ihrer tuation stellen. Dobrak und Olv, zwei der Spezialisten der Nacht, hören jedoch die innere Berufung, die ihr Schicksal bestimmt, und beschließen, Perry Rhodan auf seiner Reise zu begleiten. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche, um einen Weg aus der Kuppelzone zu finden und den Klauen des Schwarzen Lochs zu entkommen.

''

PERRY RHODAN NL 746 İnsanlığın parçalarının dağıldığı galaksinin uzak köşelerinde, çatışmalarla şiddetli bir savaş veya mücadele yürütülüyor. Samanyolu'ndaki Terrans, Lord Amiral Atlan liderliğindeki Providence Birliği'ne çekildi ve Yeni Einstein İmparatorluğu'nu kurdu. Dünya'da, gezegeni tüketmekle tehdit eden kara delik sorunu, SOL ile kubbe boyutunda sıkışıp kalan Perry Rodan'ın sürekli bir endişesidir. Uzay tünelleri nihayet kapanmak üzereyken, Perry Rodan ve arkadaşları çok geç olmadan kubbe alanını terk etmelidir. Çabalarına rağmen, gemiyi terk edemiyorlar ve durumlarının gerçekliğiyle yüzleşmek zorunda kalıyorlar. Ancak, gecenin uzmanlarından ikisi olan Dobrak ve Olv, kaderlerini belirleyen içsel çağrıyı duyar ve yolculuğunda Perry Rodan'a katılmaya karar verir. Birlikte kubbe bölgesinden bir çıkış yolu bulmak ve bir kara deliğin pençelerinden kaçmak için arayışa girerler.

وصف مؤامرة «رجل بلا وقت» بيري رودان NL 746 في الزوايا البعيدة للمجرة، حيث تتناثر شظايا البشرية، تخوض معركة شرسة أو صراع مع الصراعات. تراجعت تيرانس في درب التبانة إلى اتحاد بروفيدنس، بقيادة اللورد الأدميرال أتلان، وأسست إمبراطورية أينشتاين الجديدة. على الأرض، مشكلة الثقب الأسود الذي يهدد باستهلاك الكوكب هي مصدر قلق دائم لبيري رودان، المحاصر في بعد القبة مع SOL الخاص به. مع اقتراب إغلاق الأنفاق الفضائية أخيرًا، يجب على بيري رودان ورفاقه مغادرة منطقة القبة قبل فوات الأوان. على الرغم من جهودهم، إلا أنهم غير قادرين على التخلي عن السفينة ويضطرون إلى مواجهة حقيقة وضعهم. ومع ذلك، يسمع دوبراك وأولف، وهما اثنان من المتخصصين في الليل، المكالمة الداخلية التي تحدد مصيرهما وتقرر الانضمام إلى بيري رودان في رحلته. يذهبون معًا بحثًا عن طريقة للخروج من منطقة القبة والهروب من براثن الثقب الأسود.