The plot of the book 'Daughters of Iraq' revolves around the lives of three strong and independent women, each with their unique experiences and perspectives, set against the backdrop of the tumultuous history of Iraq and its impact on the lives of those who live there. The story follows the journey of two sisters, Violet and Farida, and their mother, Noa, as they navigate the challenges of emigration from Iraq to Israel, all while grappling with personal struggles and the search for meaning in their lives. Violet, the eldest sister, is a fierce and determined individual who keeps a diary throughout her journey, providing an intimate look into her thoughts and feelings as she faces a critical illness. Through her writing, we see the depth of her love for her family and her determination to make a better life for them in their new home. Farida, the middle sister, is a free-spirited and curious soul who finds solace in her surroundings and her own self-discovery.

Сюжет книги «Дочери Ирака» вращается вокруг жизни трех сильных и независимых женщин, каждая из которых имеет свой уникальный опыт и перспективы, на фоне бурной истории Ирака и его влияния на жизнь тех, кто там живет. История повествует о путешествии двух сестёр, Вайолет и Фариды, и их матери, Ноа, когда они ориентируются на вызовы эмиграции из Ирака в Израиль, все в то же время борясь с личной борьбой и поиском смысла в своей жизни. Вайолет, старшая сестра, является яростной и решительной личностью, которая ведет дневник на протяжении всего своего путешествия, обеспечивая интимный взгляд на ее мысли и чувства, когда она сталкивается с критическим заболеванием. Через ее письмо мы видим глубину ее любви к своей семье и ее решимость сделать лучшую жизнь для них в их новом доме. Фарида, средняя сестра, - свободная духом и любопытная душа, которая находит утешение в своём окружении и собственном самопознании.

L'histoire du livre « s filles de l'Irak » tourne autour de la vie de trois femmes fortes et indépendantes, chacune ayant sa propre expérience et perspective, dans le contexte de l'histoire agitée de l'Irak et de son impact sur la vie de ceux qui y vivent. L'histoire raconte le voyage de deux sœurs, Violet et Farida, et de leur mère, Noah, alors qu'elles se concentrent sur les défis de l'émigration d'Irak vers Israël, tout en luttant contre les luttes personnelles et la recherche de sens dans leur vie. Violet, la sœur aînée, est une personnalité furieuse et déterminée qui tient un journal tout au long de son voyage, offrant un regard intime sur ses pensées et sentiments lorsqu'elle est confrontée à une maladie critique. Par son écriture, nous voyons la profondeur de son amour pour sa famille et sa détermination à faire une vie meilleure pour eux dans leur nouvelle maison. Farida, la sœur moyenne, est une âme libre et curieuse qui trouve du réconfort dans son environnement et sa propre connaissance de soi.

La trama del libro Hijas de Irak gira en torno a la vida de tres mujeres fuertes e independientes, cada una con su propia experiencia y perspectivas únicas, en medio de la turbulenta historia de Irak y su impacto en la vida de quienes allí viven. La historia narra el viaje de dos hermanas, Violet y Farida, y su madre, Noah, cuando se centran en los retos de emigrar de Irak a Israel, todo a la vez que luchan contra la lucha personal y la búsqueda de significado en sus vidas. Violet, la hermana mayor, es una personalidad feroz y decidida que lleva el diario a lo largo de su viaje, proporcionando una visión íntima de sus pensamientos y sentimientos cuando se enfrenta a una enfermedad crítica. A través de su carta vemos la profundidad de su amor por su familia y su determinación de hacer una vida mejor para ellos en su nuevo hogar. Farida, la hermana media, es una alma libre y curiosa que encuentra consuelo en su entorno y en su propio conocimiento.

La trama del libro «Figlie d'Iraq» ruota intorno alla vita di tre donne forti e indipendenti, ognuna delle quali ha la sua esperienza e le sue prospettive uniche, sullo sfondo della storia turbolenta dell'Iraq e della sua influenza sulla vita di coloro che ci vivono. La storia racconta il viaggio di due sorelle, Violet e Farida, e della loro madre, Noah, quando si concentrano sulle sfide dell'emigrazione dall'Iraq a Israele, mentre combattono la lotta personale e la ricerca del significato della loro vita. Violet, la sorella maggiore, è una persona feroce e determinata che tiene un diario durante tutto il suo viaggio, fornendo una visione intima dei suoi pensieri e sentimenti quando affronta una malattia critica. Attraverso la sua lettera vediamo la profondità del suo amore per la sua famiglia e la sua determinazione di fare una vita migliore per loro nella loro nuova casa. Farida, la sorella di mezzo, è uno spirito libero e un'anima curiosa che trova conforto nel suo ambiente e nella propria coscienza.

Die Handlung des Buches „Töchter des Irak“ dreht sich um das ben von drei starken und unabhängigen Frauen, von denen jede ihre eigenen einzigartigen Erfahrungen und Perspektiven hat, vor dem Hintergrund der turbulenten Geschichte des Irak und seiner Auswirkungen auf das ben derer, die dort leben. Die Geschichte erzählt von der Reise zweier Schwestern, Violet und Farida, und ihrer Mutter Noah, während sie sich auf die Herausforderungen der Auswanderung aus dem Irak nach Israel konzentrieren und gleichzeitig mit persönlichen Kämpfen und der Suche nach einem nn in ihrem ben kämpfen. Violet, die ältere Schwester, ist eine wütende und entschlossene Persönlichkeit, die während ihrer Reise Tagebuch führt und einen intimen Blick auf ihre Gedanken und Gefühle bietet, wenn sie mit einer kritischen Krankheit konfrontiert wird. Durch ihren Brief sehen wir die Tiefe ihrer Liebe zu ihrer Familie und ihre Entschlossenheit, ein besseres ben für sie in ihrem neuen Zuhause zu schaffen. Farida, die mittlere Schwester, ist eine freigeistige und neugierige Seele, die in ihrer Umgebung und ihrer eigenen Selbsterkenntnis Trost findet.

''

Daughters of Iraq'ın konusu, Irak'ın çalkantılı tarihinin ve orada yaşayanların yaşamları üzerindeki etkisinin arka planında, her biri kendine özgü deneyimleri ve bakış açıları olan üç güçlü ve bağımsız kadının hayatı etrafında dönüyor. Hikaye, iki kız kardeşin, Violet ve Farida'nın ve anneleri Noah'ın, Irak'tan İsrail'e göç etmenin zorlukları tarafından yönlendirildiklerinde, kişisel mücadele ve hayatlarında anlam arayışı ile mücadele ederken yolculuğunu anlatıyor. Violet, ablası, yolculuğu boyunca bir günlük tutan, kritik hastalıklarla yüzleşirken düşüncelerine ve duygularına samimi bir bakış sağlayan şiddetli ve kararlı bir kişiliktir. Yazılarıyla, ailesine olan sevgisinin derinliğini ve yeni evlerinde onlar için daha iyi bir yaşam kurma kararlılığını görüyoruz. Farida, ortanca kız kardeş, özgür bir ruh ve kendi ortamında ve kendi öz bilgisinde teselli bulan meraklı bir ruhtur.

تدور حبكة بنات العراق حول حياة ثلاث نساء قويات ومستقلات، لكل منهن تجاربهن ووجهات نظرهن الفريدة، على خلفية تاريخ العراق المضطرب وأثره على حياة من يعيشون هناك. تحكي القصة عن رحلة شقيقتين، فيوليت وفريدة، ووالدتهما نوح، عندما يسترشدان بتحديات الهجرة من العراق إلى إسرائيل، بينما لا يزالان يكافحان من أجل النضال الشخصي والبحث عن المعنى في حياتهما. فيوليت، الأخت الكبرى، هي شخصية شرسة وحازمة تحتفظ بمجلة طوال رحلتها، وتوفر نظرة حميمة على أفكارها ومشاعرها وهي تواجه مرضًا خطيرًا. من خلال كتاباتها، نرى عمق حبها لعائلتها وتصميمها على صنع حياة أفضل لهم في منزلهم الجديد. فريدة، الأخت الوسطى، هي روح حرة وروح فضولية تجد العزاء في بيئتها ومعرفتها الذاتية.