Set in the fictional town of Fox County, the story follows two strong-willed professionals - Dr. Amelia Trace, a seasoned forensic pathologist, and Fire Lieutenant Simone Olivier - as they work together to investigate a mass fatality and uncover decades-old secrets. As the storm rages on, Dr. Trace arrives at the disaster site, only to find chaos and devastation. The entire neighborhood has been leveled, leaving countless victims in its wake. The teenager's sleepover, which was meant to be a fun celebration, ends in tragedy, and the fire department's newest recruits are struggling to keep up with the situation. In the midst of all this chaos, one of the rookies discovers a victim with a bullet wound, turning the scene into a homicide investigation. With a killer on the loose and evidence washing away in the rain, Dr. Trace and Simone team up to catch the perpetrator. As they work tirelessly to solve the case, their professional and personal lives become intertwined. Despite their initial reservations, they begin to develop feelings for each other, adding a romantic subplot to the already gripping storyline.

В вымышленном городе округа Фокс история рассказывает о двух волевых профессионалах - докторе Амелии Трейс, опытном судебно-медицинском патологоанатоме, и лейтенанте пожарной охраны Симоне Оливье - которые работают вместе, чтобы расследовать массовый смертельный случай и раскрыть десятилетние секреты. Когда буря бушует, доктор Трейс прибывает на место катастрофы, только чтобы найти хаос и опустошение. Весь район был выровнен, что привело к бесчисленным жертвам. Сон подростка, который должен был стать веселым торжеством, заканчивается трагедией, и новейшие новобранцы пожарной охраны изо всех сил пытаются угнаться за ситуацией. Среди всего этого хаоса один из новичков обнаруживает жертву с пулевым ранением, превращая сцену в расследование убийства. С убийцей на свободе и уликами, смывающими в дождь, доктор Трейс и Симона объединяются, чтобы поймать преступника. По мере того, как они неустанно работают над раскрытием дела, их профессиональная и личная жизнь переплетаются. Несмотря на свои первоначальные оговорки, они начинают развивать чувства друг к другу, добавляя романтический субплот в и без того захватывающую сюжетную линию.

Dans la ville fictive du comté de Fox, l'histoire parle de deux professionnels volontaires - le Dr Amelia Trace, médecin légiste expérimenté, et le lieutenant mone Olivier des pompiers - qui travaillent ensemble pour enquêter sur un décès massif et révéler des secrets vieux de dix ans. Alors que la tempête fait rage, le Dr. Trace arrive sur les lieux de la catastrophe, juste pour trouver le chaos et la désolation. Toute la zone a été alignée, faisant d'innombrables victimes. rêve de l'adolescent, qui devait être une célébration amusante, se termine par une tragédie, et les nouvelles recrues des pompiers ont du mal à s'éloigner de la situation. Parmi tout ce chaos, l'un des nouveaux arrivants découvre la victime avec une blessure par balle, transformant la scène en une enquête pour meurtre. Avec le tueur en liberté et les preuves qui pleuvent, le Dr. Trace et mone s'unissent pour attraper le criminel. Au fur et à mesure qu'ils travaillent sans relâche pour résoudre l'affaire, leur vie professionnelle et personnelle s'entrelacent. Malgré leurs réserves initiales, ils commencent à développer des sentiments les uns pour les autres, ajoutant un sous-radeau romantique à une histoire déjà passionnante.

En la ciudad ficticia del condado de Fox, la historia cuenta la historia de dos profesionales volitivos - la doctora Amelia Treis, patóloga forense experimentada, y el teniente de bomberos mon Olivier - que trabajan juntos para investigar un caso mortal masivo y revelar secretos de diez . Cuando la tormenta arrasa, el Dr. Trace llega al lugar del desastre, sólo para encontrar el caos y la devastación. Toda la zona fue nivelada, causando innumerables bajas. sueño del adolescente, que iba a ser una divertida celebración, termina en tragedia, y los nuevos reclutas del Cuerpo de Bomberos luchan por secuestrar la situación. Entre todo este caos, uno de los recién llegados descubre a la víctima con una herida de bala, convirtiendo la escena en una investigación de asesinato. Con el asesino en libertad y las pruebas arrojando en la lluvia, el Dr. Trace y mone se unen para atrapar al criminal. A medida que trabajan incansablemente para resolver el caso, su vida profesional y personal se entrelazan. A pesar de sus reservas iniciales, comienzan a desarrollar sentimientos el uno por el otro, añadiendo una subtrama romántica a la ya emocionante trama.

Na fictícia cidade do condado de Fox, a história conta dois profissionais de vontade - a doutora Amelia Trace, um especialista em medicina forense, e a tenente do Corpo de Bombeiros mone Olivier - que trabalham juntos para investigar um caso de morte em massa e revelar segredos de dez anos. Quando a tempestade abala, o Dr. Trace chega ao local da catástrofe só para encontrar caos e devastação. Toda a área foi alinhada, causando inúmeras vítimas. O sonho de um adolescente, que era para ser uma celebração divertida, acaba em tragédia, e os mais recentes recrutas do Corpo de Bombeiros estão a esforçar-se para seguir a situação. No meio deste caos, um novato encontra a vítima com um tiro, transformando a cena numa investigação de homicídio. Com o assassino à solta e as provas a chover, Dr. Trace e mone juntam-se para apanhar o criminoso. À medida que trabalham incansavelmente para resolver o caso, suas vidas profissionais e pessoais se entrelaçam. Apesar das suas reservas iniciais, eles começam a desenvolver sentimentos um pelo outro, adicionando uma subplota romântica a uma narrativa já emocionante.

In una città immaginaria della contea di Fox, la storia racconta due professionisti volentieri - il dottor Amelia Trace, esperto medico legale, e il tenente dei vigili del fuoco mone Olivier - che lavorano insieme per indagare su un caso mortale di massa e rivelare segreti di dieci anni. Quando la tempesta scoppia, la dottoressa Trace arriva sul luogo del disastro solo per trovare caos e devastazione. L'intero quartiere è stato allineato, causando innumerevoli vittime. Il sogno di un adolescente, che doveva essere una celebrazione divertente, finisce in tragedia, e le ultime reclute dei vigili del fuoco stanno cercando di inseguire la situazione. In mezzo al caos, uno dei principianti scopre la vittima con una ferita da arma da fuoco, trasformando la scena in un'indagine per omicidio. Con l'assassino a piede libero e le prove che piovono, il dottor Trace e mone si uniscono per catturare il colpevole. Mentre lavorano incessantemente per risolvere il caso, la loro vita professionale e personale si intrecciano. Nonostante le loro riserve iniziali, iniziano a sviluppare sentimenti l'uno per l'altro, aggiungendo un subplot romantico in una storia già emozionante.

In der fiktiven Stadt Fox County erzählt die Geschichte von zwei willensstarken Profis - Dr. Amelia Treyce, eine erfahrene forensische Pathologe, und Feuerwehrleutnant mon Olivier - die zusammenarbeiten, um ein Massensterben zu untersuchen und Jahrzehnte alte Geheimnisse aufzudecken. Als der Sturm wütet, kommt Dr. Trace am Ort der Katastrophe an, nur um Chaos und Verwüstung zu finden. Das gesamte Gebiet wurde eingeebnet, was zu unzähligen Opfern führte. Der Traum eines Teenagers, der eine fröhliche Feier werden sollte, endet in einer Tragödie, und die neuesten Rekruten der Feuerwehr kämpfen darum, mit der tuation Schritt zu halten. Inmitten all dieses Chaos entdeckt einer der Neuankömmlinge ein Opfer mit einer Schusswunde und verwandelt die Szene in eine Morduntersuchung. Mit dem Mörder auf freiem Fuß und den Beweisen, die in den Regen gespült werden, schließen sich Dr. Trace und mone zusammen, um den Täter zu fangen. Während sie unermüdlich daran arbeiten, den Fall aufzuklären, sind ihr berufliches und persönliches ben miteinander verflochten. Trotz ihrer anfänglichen Vorbehalte beginnen sie, Gefühle füreinander zu entwickeln und fügen der bereits aufregenden Handlung ein romantisches Unterprogramm hinzu.

''

Fox County'nin kurgusal şehrinde, hikaye, iki istekli profesyonelin - deneyimli bir adli patolog olan Dr. Amelia Trace ve Ateş Teğmeni mone Olivier - kitlesel bir ölümü araştırmak ve onlarca yıllık sırları ortaya çıkarmak için birlikte çalışmasını izliyor. Fırtına şiddetlendikçe, Dr. Trace felaket mahalline gelir, sadece kaos ve yıkım bulmak için. Tüm mahalle yerle bir edildi ve sayısız can kaybına neden oldu. Eğlenceli bir kutlama olması gereken gencin rüyası trajediyle sonuçlanır ve itfaiyenin en yeni üyeleri duruma ayak uydurmak için mücadele eder. Tüm bu kaosun ortasında, yeni gelenlerden biri kurşun yarası olan bir kurbanı keşfeder ve sahneyi bir cinayet soruşturmasına dönüştürür. Katil serbest ve kanıtlar yağmurda yıkanırken, Dr. Trace ve mone silahlı adamı yakalamak için bir araya geldi. Davayı çözmek için yorulmadan çalıştıkça, mesleki ve kişisel yaşamları iç içe geçer. İlk çekincelerine rağmen, zaten heyecan verici bir hikayeye romantik bir alt bölüm ekleyerek birbirleri için duygular geliştirmeye başlarlar.

في مدينة فوكس كاونتي الخيالية، تتبع القصة اثنين من المحترفين ذوي الإرادة القوية - الدكتورة أميليا تريس، أخصائية الطب الشرعي ذات الخبرة، وملازم الإطفاء سيمون أوليفييه - اللذين يعملان معًا للتحقيق في وفاة جماعية والكشف عن عقود من الأسرار. مع احتدام العاصفة، يصل الدكتور تريس إلى مكان الكارثة، فقط ليجد الفوضى والدمار. تم تسوية الحي بأكمله، مما تسبب في سقوط عدد لا يحصى من الضحايا. ينتهي حلم المراهق، الذي كان من المفترض أن يكون احتفالًا ممتعًا، بمأساة ويكافح أحدث المجندين في إدارة الإطفاء لمواكبة الموقف. وسط كل هذه الفوضى، يكتشف أحد الوافدين الجدد ضحية مصابة برصاصة، مما يحول مكان الحادث إلى تحقيق في جريمة قتل. مع القاتل طليقًا والأدلة التي جرفتها الأمطار، يتعاون الدكتور تريس وسيمون للقبض على المسلح. نظرًا لأنهم يعملون بلا كلل لحل القضية، فإن حياتهم المهنية والشخصية متشابكة. على الرغم من تحفظاتهم الأولية، فقد بدأوا في تطوير المشاعر تجاه بعضهم البعض، وإضافة حبكة فرعية رومانسية إلى قصة مثيرة بالفعل.