The book "Cuando Moctezuma conoció a Cortés: Spanish Edition" offers a fresh and in-depth analysis of the famed encounter between the Aztec emperor Moctezuma II and the Spanish conquistador Hernán Cortés in 1519. The author, Matthew Restall, challenges traditional narratives of this event and instead provides a comprehensive reevaluation of both figures based on primary sources and previously overlooked chronicles. This new perspective shakes the foundations of our understanding of American history and, by extension, the very concept of history itself. The story begins on November 8, 1519, when Cortés and his men arrived at the capital city of Tenochtitlán, where they met Moctezuma for the first time.

Книга «Cuando Moctezuma conoció a Cortés: Spanish Edition» предлагает свежий и глубокий анализ знаменитой встречи между ацтекским императором Моктесумой II и испанским конкистадором Эрнаном Кортесом в 1519 году. Автор, Мэтью Рестолл, бросает вызов традиционным повествованиям об этом событии и вместо этого предоставляет всестороннюю переоценку обеих фигур, основанную на первоисточниках и ранее пропущенных хрониках. Эта новая перспектива расшатывает основы нашего понимания американской истории и, следовательно, самого понятия истории. История начинается 8 ноября 1519 года, когда Кортес и его люди прибыли в столицу Теночтитлан, где впервые встретились с Моктесумой.

livre « Cuando Moctezuma conoció a Cortés : Spanish Edition » offre une analyse récente et profonde de la fameuse rencontre entre l'empereur aztèque Moctezuma II et le conquistador espagnol Hernán Cortez en 1519. L'auteur, Matthew Restall, récuse les récits traditionnels de cet événement et fournit plutôt une réévaluation complète des deux figures, basée sur les sources originales et les chroniques manquées auparavant. Cette nouvelle perspective sape les bases de notre compréhension de l'histoire américaine et donc de la notion même d'histoire. L'histoire commence le 8 novembre 1519, lorsque Cortez et ses hommes sont arrivés à la capitale Tenochtitlan, où ils ont rencontré Moctezuma pour la première fois.

libro «Cuando Moctezuma conoce a Cortés: Edición Española» ofrece un análisis fresco y profundo del famoso encuentro entre el emperador azteca Moctezuma II y el conquistador español Hernán Cortés en 1519. autor, Matthew Restall, desafía las narraciones tradicionales de este evento y en su lugar proporciona una revalorización integral de ambas figuras, basada en fuentes originales y crónicas previamente perdidas. Esta nueva perspectiva desmorona los fundamentos de nuestra comprensión de la historia americana y, por lo tanto, del concepto mismo de la historia. La historia comienza el 8 de noviembre de 1519, cuando Cortés y sus hombres llegaron a la capital Tenochtitlán, donde se reunieron por primera vez con Moctezuma.

O livro «Cuando Moctezuma conoció Cortés: Spanish Edition» oferece uma análise recente e profunda do famoso encontro entre o imperador azteca Moctezuma II e o conquistador espanhol Hernán Cortez, em 1519. O autor, Matthew Restall, desafia as narrativas tradicionais sobre o evento e, em vez disso, fornece uma reavaliação completa de ambas as figuras, baseada em fontes primárias e crônicas anteriores. Esta nova perspectiva descreve os fundamentos da nossa compreensão da história americana e, portanto, do conceito da história. A história começa em 8 de novembro de 1519, quando Cortez e seus homens chegaram à capital Tenottitlán, onde conheceram Moktesuma pela primeira vez.

Il libro «Cuando Moctezuma conoció a Cortes: Spanish Edition» offre un'analisi recente e approfondita del celebre incontro tra l'imperatore azteco Moctesuma II e il concertista spagnolo Hernan Cortez nel 1519. L'autore, Matthew Restall, sfida la narrazione tradizionale di questo evento e fornisce invece una rivalutazione completa di entrambe le figure, basata sulle prime fonti e sulle cronache mancanti. Questa nuova prospettiva sta scemando le basi della nostra comprensione della storia americana e quindi del concetto stesso di storia. La storia inizia l'8 novembre 1519, quando Cortez e i suoi uomini arrivarono nella capitale Tenottitlan, dove incontrarono per la prima volta Moktesuma.

Das Buch „Cuando Moctezuma conoció a Cortés: Spanish Edition“ bietet eine frische und tiefgründige Analyse der berühmten Begegnung zwischen dem aztekischen Kaiser Moctezuma II. und dem spanischen Konquistador Hernán Cortés im Jahr 1519. Der Autor, Matthew Restall, fordert die traditionellen Erzählungen über das Ereignis heraus und liefert stattdessen eine umfassende Neubewertung beider Figuren, basierend auf Primärquellen und zuvor übersehenen Chroniken. Diese neue Perspektive erschüttert die Grundlagen unseres Verständnisses der amerikanischen Geschichte und damit des Geschichtsbegriffs selbst. Die Geschichte beginnt am 8. November 1519, als Cortés und seine Männer in der Hauptstadt Tenochtitlán ankamen, wo sie Moctezuma zum ersten Mal trafen.

Książka „Cuando Moctezuma conoció a Cortés: Spanish Edition” oferuje świeżą i dogłębną analizę słynnego spotkania cesarza Azteków Moctezuma II i hiszpańskiego konkwistadora Hernána Cortésa w 1519 roku. Autor, Matthew Restall, kwestionuje tradycyjne narracje wydarzenia i zamiast tego zapewnia kompleksową ponowną ocenę obu postaci opartych na źródłach podstawowych i wcześniej pominiętych kronikach. Ta nowa perspektywa wstrząsnęła fundamentami naszego zrozumienia historii Ameryki, a tym samym pojęciem historii. Historia rozpoczyna się 8 listopada 1519 roku, kiedy to Cortes i jego ludzie przybyli do stolicy Tenochtitlan, gdzie po raz pierwszy poznali Moctezuma.

הספר Cuando Moctezuma Conociı a Cortés: Spanish Edition מציע ניתוח רענן ומעמיק של הפגישה המפורסמת בין הקיסר האצטקי מוקטזומה השני והקונקיסטאדור הספרדי הרנן קורטס בשנת 1519. המחבר, מת 'יו רסטול, מאתגר נרטיבים מסורתיים של האירוע ובמקום זאת מספק הערכה מחודשת מקיפה של שתי הדמויות המבוססות על מקורות עיקריים נקודת מבט חדשה זו מטלטלת את יסודות הבנתנו את ההיסטוריה האמריקאית, ולכן את עצם הרעיון של ההיסטוריה. הסיפור מתחיל ב-8 בנובמבר 1519, כאשר קורטס ואנשיו הגיעו לבירה טנוצ 'טיטלאן, שם פגשו לראשונה את מוקטזומה.''

"Cuando Moctezuma conoció a Cortés: Spanish Edition" kitabı, 1519'da Aztek imparatoru II. Moctezuma ile İspanyol fatihi Hernán Cortés arasındaki ünlü toplantının taze ve derinlemesine bir analizini sunuyor. Yazar Matthew Restall, olayın geleneksel anlatılarına meydan okuyor ve bunun yerine her iki figürün de birincil kaynaklara ve daha önce atlanmış kroniklere dayanarak kapsamlı bir yeniden değerlendirilmesini sağlıyor. Bu yeni perspektif, Amerikan tarihi anlayışımızın ve dolayısıyla tarih kavramının temellerini sarsıyor. Hikaye, 8 Kasım 1519'da Cortes ve halkının, Moctezuma ile ilk tanıştıkları yer olan başkent Tenochtitlan'a gelmesiyle başlar.

يقدم كتاب «Cuando Moctezuma conocié a Cortés: Spanish Edition» تحليلاً جديداً ومتعمقاً للاجتماع الشهير بين إمبراطور الأزتك موكتيزوما الثاني والفاتح الإسباني هيرنان كورتيس في عام 1519. يتحدى المؤلف، ماثيو ريستال، الروايات التقليدية للحدث وبدلاً من ذلك يقدم إعادة تقييم شاملة لكلا الرقمين بناءً على المصادر الأولية والسجلات التي تم حذفها سابقًا. هذا المنظور الجديد يهز أسس فهمنا للتاريخ الأمريكي، وبالتالي فكرة التاريخ ذاتها. تبدأ القصة في 8 نوفمبر 1519، عندما وصل كورتيس وشعبه إلى العاصمة تينوشتيتلان، حيث التقيا لأول مرة بموكتيزوما.

"Cuando Moctezuma conoció a Cortés: Spanish Edition" 책은 1519 년 아즈텍 황제 Moctezuma II와 스페인 정복자 Hernán Cortés 사이의 유명한 회의에 대한 신선하고 심층적 인 분석을 제공합니다. 저자 Matthew Restall은이 행사의 전통적인 이야기에 도전하고 대신 주요 출처와 이전에 생략 된 연대기를 기반으로 두 인물을 종합적으로 재평가합니다. 이 새로운 관점은 미국 역사에 대한 우리의 이해의 기초와 따라서 역사의 개념을 흔들어줍니다. 이야기는 1519 년 11 월 8 일 Cortes와 그의 백성이 수도 Tenochtitlan에 도착하여 Moctezuma를 처음 만났을 때 시작됩니다.

本「Cuando Moctezuma conocio a Cortés： Spanish Edition」は、1519にアステカ皇帝モクテズマ2世とスペインの征服者エルナン・コルテスとの間の有名な会合について、新鮮で深い分析を提供しています。著者のMatthew Restallは、イベントの伝統的な物語に挑戦し、代わりに主要な情報源と以前は省略された代記に基づいて両方の数字の包括的な再評価を提供します。この新しい視点は、アメリカの歴史に対する私たちの理解の基礎を揺さぶり、それゆえに歴史の概念そのものを揺さぶります。物語は151911月8日、コルテスとその人々が首都テノチティトランに到着し、そこでモクテズマと初めて会った。

「Cuando Moctezuma conoció aCortés：西班牙版」一書對1519阿茲臺克皇帝 Moctezuma II與西班牙征服者HernánCortez之間的著名相遇進行了新鮮而深刻的分析。作者馬修·雷斯特（Matthew Restall）挑戰了有關該事件的傳統敘述，而是根據主要來源和先前錯過的編史對兩個數字進行了全面的重新評估。這種新的觀點破壞了我們對美國歷史的理解的基礎，從而破壞了歷史概念本身的基礎。故事始於151911月8日，當時科爾特斯和他的手下到達首都特諾奇蒂特蘭，在那裏他第一次遇到了莫克特祖瑪。