Cries from the Cold - Detective Calista Gates 1 In the harsh, unforgiving landscape of Labrador's wild coastline, Detective Calista Gates' career is hanging by a thread. After a traumatic event in Vancouver left her with a debilitating brain injury, she's determined to prove herself capable of serving her community once again. When a grisly discovery on an icy beach sets the small town of Port Brendan on edge, Calista is given one last chance to redeem herself. The cryptic symbol burned into the crate of the young woman's remains gives her the first clue in a race against time to track down the killer before another murder rocks the village. As Calista delves deeper into the case, she faces a daunting challenge: the hostile climate, the insular community, and a cold-blooded assassin. With her own survival at stake, she must confront the darkness threatening the town and her own fragile psyche. But when her boss and some colleagues doubt her suspicions, she's left with nowhere to turn but her taciturn teammate.

Крики с холода - детектив Калиста Гейтс 1 В суровом, неумолимом ландшафте дикого побережья Лабрадора карьера детектива Калисты Гейтс висит на волоске. После травмирующего события в Ванкувере она оставила ее с изнурительной черепно-мозговой травмой, она полна решимости доказать, что способна снова служить своему сообществу. Когда ужасное открытие на ледяном пляже ставит маленький городок Порт-Брендан на грань, Калисте предоставляется последний шанс искупить свою вину. Загадочный символ, сгоревший в ящике останков молодой женщины, даёт ей первую подсказку в гонке против времени, чтобы выследить убийцу, прежде чем очередное убийство раскачивает деревню. По мере того, как Калиста углубляется в дело, она сталкивается с непростой задачей: враждебный климат, островное сообщество и хладнокровный убийца. На карту поставлено ее собственное выживание, она должна противостоять тьме, угрожающей городу, и ее собственной хрупкой психике. Но когда ее начальник и некоторые коллеги сомневаются в ее подозрениях, ей некуда обратиться, кроме молчаливой подруги по команде.

Cris de froid - Détective Calista Gates 1 Dans le paysage rude et inexorable de la côte sauvage du Labrador, la carrière du détective Calista Gates est accrochée à un fil. Après un événement traumatisant à Vancouver, elle l'a laissée avec un traumatisme crânien épuisant, elle est déterminée à prouver qu'elle est capable de servir à nouveau sa communauté. Quand une découverte horrible sur une plage de glace met la petite ville de Port Brendan à la limite, Calista a une dernière chance de se racheter. Un mystérieux symbole, brûlé dans le tiroir des restes d'une jeune femme, lui donne un premier indice dans une course contre la montre pour traquer le tueur avant qu'un autre meurtre ne secoue le village. Au fur et à mesure que Calista se penche sur la question, elle est confrontée à une tâche difficile : un climat hostile, une communauté insulaire et un tueur de sang froid. C'est sa propre survie qui est en jeu, elle doit résister aux ténèbres qui menacent la ville et à sa propre psychologie fragile. Mais quand son patron et certains collègues doutent de ses soupçons, elle n'a nulle part où se tourner, sauf une amie silencieuse.

Gritos del frío - Detective Calista Gates 1 En el paisaje duro e implacable de la costa salvaje de Labrador, la carrera de la detective Calista Gates cuelga de un hilo. Después de un traumático evento en Vancouver, ella la dejó con un traumatismo craneoencefálico debilitante, ella está decidida a demostrar que es capaz de servir a su comunidad de nuevo. Cuando un terrible descubrimiento en una playa helada pone a la pequeña ciudad de Port Brendan al borde, se le da a Caliste la última oportunidad de expiar su culpa. enigmático símbolo que ardió en el cajón de los restos de la joven le da la primera pista en una carrera contra el tiempo para cazar al asesino antes de que otro asesinato balancee el pueblo. A medida que Calista se adentra en el asunto, se enfrenta a una tarea difícil: un clima hostil, una comunidad insular y un asesino a sangre fría. Está en juego su propia supervivencia, debe resistir la oscuridad que amenaza a la ciudad y su propia frágil psique. Pero cuando su jefe y algunos colegas dudan de sus sospechas, no tiene a dónde dirigirse, excepto a su amiga silenciosa al mando.

Gritos de frio - Detective Calist Gates 1 Na dura e inexorável paisagem da costa selvagem do Labrador, a carreira do detetive Calista Gates está pendurada. Depois de um evento traumático em Vancouver, ela deixou-a com um traumatismo craniano exaustivo, e está determinada a provar que pode voltar a servir a sua comunidade. Quando uma descoberta horrível numa praia gelada coloca a pequena cidade de Port Brendan à beira, a Calista tem uma última oportunidade de se redimir. Um símbolo misterioso queimado na caixa dos restos mortais de uma jovem dá-lhe a primeira pista numa corrida contra o tempo para encontrar o assassino antes que outro homicídio abanasse a aldeia. À medida que a Calista se aprofunda, ela enfrenta uma tarefa difícil, o clima hostil, a comunidade insular e um assassino a sangue frio. A sua própria sobrevivência está em jogo, e ela deve enfrentar a escuridão que ameaça a cidade e a sua própria e frágil psique. Mas quando o chefe dela e alguns colegas duvidam das suas suspeitas, ela não tem para onde recorrer, além de uma amiga silenciosa.

Urla dal freddo - Il detective Calista Gates 1 Nel duro e inesorabile panorama della costa selvaggia del Labrador, la carriera del detective Calista Gates è appesa a un filo. Dopo l'evento traumatico di Vancouver l'ha lasciata con un trauma cranico esaustivo, è determinata a dimostrare di essere in grado di tornare a servire la sua comunità. Quando una terribile scoperta su una spiaggia ghiacciata porta la piccola cittadina di Port Brendan al limite, Calista ha l'ultima possibilità di riscattarsi. Il misterioso simbolo bruciato nel cassetto dei resti di una giovane donna le dà il primo indizio in una corsa contro il tempo per rintracciare l'assassino prima che un altro omicidio scuoti il villaggio. Mentre Calista si sta approfondendo, sta affrontando una sfida difficile: un clima ostile, una comunità insulare e un assassino a sangue freddo. La sua sopravvivenza è in gioco, deve affrontare l'oscurità che minaccia la città e la sua fragile psiche. Ma quando il suo capo e alcuni colleghi dubitano dei suoi sospetti, non ha nessun posto dove rivolgersi, a parte un'amica silenziosa.

Schreie aus der Kälte - Detective Calista Gates 1 In der rauen, unerbittlichen Landschaft der wilden Labrador-Küste hängt die Karriere von Detective Calista Gates in der Schwebe. Nach dem traumatischen Ereignis in Vancouver verließ sie sie mit einem schwächenden Schädel-Hirn-Trauma, sie ist entschlossen zu beweisen, dass sie in der Lage ist, ihrer Gemeinschaft wieder zu dienen. Als eine schreckliche Entdeckung an einem eisigen Strand die kleine Stadt Port Brendan an den Rand des Abgrunds bringt, erhält Calista eine letzte Chance, seine Schuld zu sühnen. Ein mysteriöses Symbol, das in einer Kiste mit den Überresten einer jungen Frau verbrannt ist, gibt ihr einen ersten Hinweis in einem Wettlauf gegen die Zeit, um den Mörder aufzuspüren, bevor ein weiterer Mord das Dorf erschüttert. Als Calista tiefer in den Fall eintaucht, steht sie vor einer schwierigen Aufgabe: einem feindseligen Klima, einer Inselgemeinschaft und einem kaltblütigen Mörder. Ihr eigenes Überleben steht auf dem Spiel, sie muss sich der Dunkelheit stellen, die die Stadt bedroht, und ihrer eigenen fragilen Psyche. Doch als ihr Chef und einige Kollegen an ihrem Verdacht zweifeln, hat sie außer einer stillen Teamkollegin nichts zu suchen.

''

Soğuktan Gelen Çığlıklar - Dedektif Calista Gates 1 Labrador'un vahşi sahilinin engebeli, affedilmeyen manzarasında, Dedektif Calista Gates'in kariyeri dengede duruyor. Vancouver'daki travmatik bir olay onu zayıflatıcı bir beyin hasarı ile bıraktıktan sonra, topluluğuna tekrar hizmet edebileceğini kanıtlamaya kararlı. Buzlu bir plajda tüyler ürpertici bir keşif, küçük Port Brendan kasabasını eşiğine getirdiğinde, Calista'ya kendini kurtarmak için son bir şans verilir. Genç bir kadının kalıntılarının bir kutusunda yakılan gizemli bir sembol, başka bir cinayet köyü sallamadan önce katili bulmak için zamana karşı bir yarışta ilk ipucunu verir. Calista davaya girerken, göz korkutucu bir görevle karşı karşıya: Düşmanca bir iklim, bir ada topluluğu ve soğukkanlı bir katil. Tehlikede olan kendi hayatta kalması, şehri ve kendi kırılgan ruhunu tehdit eden karanlıkla yüzleşmek zorunda kalmasıdır. Ancak patronu ve bazı meslektaşları şüphelerinden şüphe duyduğunda, sessiz bir takım arkadaşı dışında dönecek hiçbir yeri yoktur.

صرخات من البرد - المحقق كاليستا جيتس 1 في المناظر الطبيعية الوعرة التي لا ترحم لساحل لابرادور البري، لا تزال مهنة المحقق كاليستا جيتس معلقة في الميزان. بعد حدث مؤلم في فانكوفر تركها تعاني من إصابة دماغية منهكة، فهي مصممة على إثبات قدرتها على خدمة مجتمعها مرة أخرى. عندما يضع اكتشاف مروّع على شاطئ جليدي بلدة بورت بريندان الصغيرة على حافة الهاوية، تُمنح كاليستا فرصة أخيرة لاسترداد نفسها. رمز غامض محترق في صندوق بقايا امرأة شابة يعطيها أول دليل في سباق مع الزمن لتعقب القاتل قبل جريمة قتل أخرى تهز القرية. بينما تتعمق كاليستا في القضية، تواجه مهمة شاقة: مناخ معاد، ومجتمع جزيرة وقاتل بدم بارد. على المحك بقاؤها على قيد الحياة، حيث يتعين عليها مواجهة الظلام الذي يهدد المدينة ونفسيتها الهشة. ولكن عندما يشك رئيسها وبعض زملائها في شكوكها، ليس لديها مكان تلجأ إليه سوى زميلة صامتة في الفريق.