The book "Colonizing Kashmir: StateBuilding Under Indian Occupation" by Hafsa Kanjwal offers a unique perspective on the history of Kashmir's relationship with India, challenging traditional narratives of colonialism and post-colonialism. The book focuses on the decade-long rule of Bakshi Ghulam Mohammad, the second Prime Minister of Jammu and Kashmir, and examines the intentions, tensions, and unintended consequences of his state-building policies during India's occupation of the region. Through a comprehensive analysis of bureaucratic documents, propaganda materials, memoirs, literary sources, and oral interviews in English, Urdu, and Kashmiri, Kanjwal reveals how the Kashmir government tailored its policies to integrate Muslims while also marking them with interreligious tension, corruption, and political repression. The book historicizes India's occupation of Kashmir through three key processes: emotional integration, development, and normalization.

Книга Хафсы Канджвала «Колонизация Кашмира: государственное строительство в условиях индийской оккупации» предлагает уникальный взгляд на историю взаимоотношений Кашмира с Индией, бросая вызов традиционным нарративам колониализма и постколониализма. Книга посвящена десятилетнему правлению Бакши Гулама Мохаммада, второго премьер-министра Джамму и Кашмира, и рассматривает намерения, напряженность и непреднамеренные последствия его политики государственного строительства во время оккупации региона Индией. Благодаря всестороннему анализу бюрократических документов, пропагандистских материалов, мемуаров, литературных источников и устных интервью на английском, урду и кашмирском языке, Канджвал показывает, как правительство Кашмира адаптировало свою политику для интеграции мусульман, а также отмечает их межрелигиозную напряженность, коррупцию и политические репрессии. Книга историзирует оккупацию Индией Кашмира через три ключевых процесса: эмоциональную интеграцию, развитие и нормализацию.

livre de Hafsa Kanjwal, « La colonisation du Cachemire : l'édification d'une nation sous l'occupation indienne », offre un regard unique sur l'histoire des relations du Cachemire avec l'Inde, défiant les récits traditionnels du colonialisme et du post-colonialisme. livre traite des dix années de règne de Baksha Gulam Mohammad, le deuxième Premier ministre du Jammu-et-Cachemire, et examine les intentions, les tensions et les conséquences involontaires de sa politique d'édification de l'État pendant l'occupation de la région par l'Inde. Grâce à une analyse complète des documents bureaucratiques, des documents de propagande, des mémoires, des sources littéraires et des interviews orales en anglais, ourdou et cachemire, Kanjwal montre comment le gouvernement du Cachemire a adapté ses politiques pour intégrer les musulmans, tout en notant leurs tensions interreligieuses, la corruption et la répression politique. livre raconte l'occupation du Cachemire par l'Inde à travers trois processus clés : l'intégration émotionnelle, le développement et la normalisation.

libro de Hafsa Kanjwala «Colonización de Cachemira: la construcción del Estado bajo la ocupación india» ofrece una visión única de la historia de la relación de Cachemira con la India, desafiando las narrativas tradicionales del colonialismo y el poscolonialismo. libro trata sobre los diez de gobierno de Bakshi Ghulam Mohammad, segundo primer ministro de Jammu y Cachemira, y examina las intenciones, tensiones y consecuencias no deseadas de su política de construcción del Estado durante la ocupación de la región por la India. Mediante un análisis exhaustivo de documentos burocráticos, material de propaganda, memorias, fuentes literarias y entrevistas orales en inglés, urdu y cachemira, Kanjwal muestra cómo el Gobierno de Cachemira ha adaptado sus políticas para integrar a los musulmanes, además de constatar sus tensiones interreligiosas, corrupción y represión política. libro historiza la ocupación india de Cachemira a través de tres procesos clave: integración emocional, desarrollo y normalización.

O livro de Hafsa Kanjwal, «A colonização da Caxemira: a construção do Estado sob ocupação indiana», oferece uma visão única da história da relação da Caxemira com a Índia, desafiando as narrativas tradicionais do colonialismo e do pós-colonialismo. O livro trata dos dez anos de governo de Baksha Ghulam Mohammad, o segundo primeiro-ministro de Jammu e Caxemira, e aborda as intenções, tensões e consequências involuntárias de sua política de construção do Estado durante a ocupação da região da Índia. Através de uma análise completa de documentos burocráticos, material de propaganda, memórias, fontes literárias e entrevistas orais em inglês, urdu e cachoeira, Kanjwal mostra como o governo da Caxemira adaptou suas políticas para integrar os muçulmanos e destaca suas tensões inter-religiosas, corrupção e repressão política. O livro é histórico da ocupação da Caxemira pela Índia através de três processos fundamentais: integração emocional, desenvolvimento e normalização.

Il libro di Hafsa Kanjwal «La colonizzazione del Kashmir: edilizia pubblica sotto occupazione indiana» offre una visione unica della storia dei rapporti tra il Kashmir e l'India, sfidando le tradizionali narrazioni del colonialismo e del post-colonialismo. Il libro parla del regno decennale di Bakshi Ghoulam Mohammad, secondo primo ministro di Jammu e Kashmir, e affronta le intenzioni, le tensioni e le conseguenze involontarie della sua politica di edilizia pubblica durante l'occupazione della regione indiana. Attraverso un'analisi approfondita di documenti burocratici, materiale di propaganda, memorie, fonti letterarie e interviste orali in inglese, urdu e kashmir, Kanjwal mostra come il governo del Kashmir abbia adattato la sua politica per integrare i musulmani e ne sottolinea le tensioni interreligiose, la corruzione e la repressione politica. Il libro racconta l'occupazione indiana del Kashmir attraverso tre processi chiave: integrazione emotiva, sviluppo e normalizzazione.

Hafsa Kanjwals Buch „Kolonisation von Kaschmir: Staatsaufbau unter indischer Besatzung“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Geschichte der Beziehungen Kaschmirs zu Indien und stellt die traditionellen Narrative von Kolonialismus und Postkolonialismus in Frage. Das Buch konzentriert sich auf die zehnjährige Herrschaft von Bakshi Ghulam Mohammad, dem zweiten Premierminister von Jammu und Kaschmir, und untersucht die Absichten, Spannungen und unbeabsichtigten Folgen seiner Politik des Staatsaufbaus während der Besetzung der Region durch Indien. Durch eine umfassende Analyse bürokratischer Dokumente, Propagandamaterialien, Memoiren, literarischer Quellen und mündlicher Interviews in Englisch, Urdu und Kaschmir zeigt Kanjwal, wie die Regierung von Kaschmir ihre Politik für die Integration von Muslimen angepasst hat, und stellt auch ihre interreligiösen Spannungen, Korruption und politische Unterdrückung fest. Das Buch historisiert Indiens Besetzung Kaschmirs durch drei Schlüsselprozesse: emotionale Integration, Entwicklung und Normalisierung.

Hafsa Kanjwal książka „Kolonizacja Kaszmiru: Budowanie narodu pod okupacją indyjską” oferuje wyjątkową perspektywę na historię relacji Kaszmiru z Indiami, wyzwanie tradycyjnych narracji kolonializmu i postkolonializmu. Książka skupia się na dziesięcioletnich rządów Bakshi Ghulam Mohammad, drugi premier Jammu i Kaszmiru, i patrzy na intencje, napięcia i niezamierzone konsekwencje jego polityki budowania narodu podczas okupacji regionu przez Indie. Poprzez kompleksową analizę dokumentów biurokratycznych, materiałów propagandowych, wspomnień, źródeł literackich i wywiadów ustnych w języku angielskim, urdu i kaszmirskim, Kanjwal pokazuje, w jaki sposób rząd Kaszmiru dostosował swoją politykę do integracji muzułmanów, zauważając jednocześnie ich napięcia sekciarskie, korupcję i represje polityczne. Książka historyzuje okupację Kaszmiru przez Indie poprzez trzy kluczowe procesy: integrację emocjonalną, rozwój i normalizację.

ספרו של חאפסה קנג 'וול ”קולוניזציה של קשמיר: בניית אומות תחת הכיבוש ההודי” מציע נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה של קשמיר עם הודו, המאתגרת נרטיבים מסורתיים של קולוניאליזם ופוסט-קולוניאליזם. הספר מתמקד בשלטונו בן העשור של בקשי ע 'ולאם מוחמד, ראש הממשלה השני של ג'מו וקשמיר, ומסתכל על הכוונות, המתחים וההשלכות הבלתי-מכוונות של מדיניות בניית האומה שלו במהלך כיבוש הודו. באמצעות ניתוח מקיף של מסמכים בירוקרטיים, חומרי תעמולה, זיכרונות, מקורות ספרותיים וראיונות בעל פה באנגלית, אורדו וקשמירי, מראה קאנג 'וול כיצד ממשלת קשמיר התאימה את מדיניותה לשילוב מוסלמים תוך ציון המתחים הכיתריים, השחיתות והדיכוי הפוליטי שלהם. הספר מתאר את כיבוש קשמיר בידי הודו באמצעות שלושה תהליכים מרכזיים: אינטגרציה רגשית, פיתוח ונורמליזציה.''

Hafsa Kanjwal'ın "Keşmir'in Sömürgeleştirilmesi: Hint İşgali Altında Ulus İnşası'adlı kitabı, Keşmir'in Hindistan ile olan ilişkisinin tarihine benzersiz bir bakış açısı sunuyor ve geleneksel sömürgecilik ve sömürgecilik sonrası anlatılara meydan okuyor. Kitap, Cammu ve Keşmir'in ikinci başbakanı Bakshi Ghulam Mohammad'ın on yıl süren iktidarına odaklanıyor ve Hindistan'ın bölgeyi işgali sırasında ulus inşa politikalarının niyetlerine, gerilimlerine ve istenmeyen sonuçlarına bakıyor. Kanjwal, bürokratik belgelerin, propaganda materyallerinin, anıların, edebi kaynakların ve İngilizce, Urduca ve Keşmirce sözlü röportajların kapsamlı analizini yaparak, Keşmir hükümetinin politikalarını Müslümanları entegre etmek için nasıl uyarladığını gösterirken, aynı zamanda mezhepsel gerilimlerini, yolsuzluklarını ve siyasi baskılarını da belirtti. Kitap, Hindistan'ın Keşmir'i işgalini üç temel süreçle tarihselleştiriyor: duygusal entegrasyon, gelişme ve normalleşme.

يقدم كتاب حفصة كانجوال «استعمار كشمير: بناء الأمة تحت الاحتلال الهندي» منظورًا فريدًا لتاريخ علاقة كشمير بالهند، متحديًا الروايات التقليدية للاستعمار وما بعد الاستعمار. يركز الكتاب على حكم باكشي غلام محمد، رئيس الوزراء الثاني لجامو وكشمير، على مدى عقد من الزمان، وينظر في النوايا والتوترات والعواقب غير المقصودة لسياساته لبناء الدولة خلال احتلال الهند للمنطقة. من خلال التحليل الشامل للوثائق البيروقراطية والمواد الدعائية والمذكرات والمصادر الأدبية والمقابلات الشفوية باللغات الإنجليزية والأردية والكشميرية، يُظهر كانجوال كيف قامت حكومة كشمير بتكييف سياساتها لدمج المسلمين مع الإشارة أيضًا إلى التوترات الطائفية والفساد والقمع السياسي. يروي الكتاب تاريخ احتلال الهند لكشمير من خلال ثلاث عمليات رئيسية: التكامل العاطفي والتنمية والتطبيع.

Hafsa Kanjwal의 저서 "카슈미르의 식민지: 인도 직업의 국가 건설" 은 카슈미르와 인도와의 관계의 역사에 대한 독특한 관점을 제공하며 식민지주의와 식민지 이후의 전통적인 이야기에 도전합니다. 이 책은 잠무와 카슈미르의 두 번째 총리 인 박시 굴람 모하마드 (Bakshi Ghulam Mohammad) 의 10 년 동안의 통치에 중점을두고 있으며, 인도의 점령 기간 동안 국가 건설 정책의 의도, 긴장 및 의도하지 않은 결과를 살펴 본다. Kanjwal은 관료적 문서, 선전 자료, 회고록, 문학적 출처 및 영어, 우르두어 및 카쉬 미리의 구두 인터뷰에 대한 포괄적 인 분석을 통해 카슈미르 정부가 무슬림을 통합하는 정책을 어떻게 조정하고 종파 긴장, 부패 및 정치적 억압을 지적했다. 이 책은 정서적 통합, 개발 및 정상화라는 세 가지 주요 과정을 통해 인도의 카슈미르 점령을 역사화합니다.

Hafsa Kanjwalの著書「Colonization of Kashmir： Nation-Building under Indian Occupation」は、カシミールとインドとの関係の歴史に関するユニークな視点を提供し、植民地主義とポスト植民地主義の伝承に挑戦している。この本は、ジャンムーとカシミールの2番目の首相であるバクシ・グラム・モハマドの10にわたる統治に焦点を当て、インド占領の間の彼の国家建設政策の意図、緊張、意図せざる結果を見ています。官僚的文書、宣伝資料、回顧録、文献、英語、ウルドゥー語、カシミール語の口頭インタビューを総合的に分析することで、カシミール政府が宗派的な緊張、腐敗、政治的抑圧を指摘しつつ、ムスリムを統合する政策をどのように適応させたかを示している。この本は、感情の統合、開発、正常化という3つの主要なプロセスを通じてインドのカシミール占領を歴史的に示している。

哈夫薩·坎傑瓦爾（Hafsa Kanjwal）的著作《克什米爾的殖民化：印度占領下的國家建設》提供了克什米爾與印度關系的獨特歷史，挑戰了殖民主義和後殖民主義的傳統敘述。這本書講述了查謨和克什米爾第二任總理Bakshi Ghulam Mohammad數十的統治，並探討了他在印度占領該地區期間的國家建設政策的意圖，緊張局勢和意想不到的後果。通過對官僚主義文件，宣傳材料，回憶錄，文學資料以及英語，烏爾都語和克什米爾語的口頭訪談進行全面分析，坎傑瓦爾展示了克什米爾政府如何調整其政策以融合穆斯林，並慶祝其宗教之間的緊張關系，腐敗和政治鎮壓。該書通過三個關鍵過程將印度對克什米爾的占領歷史化：情感融合，發展和正常化。