The Buffalo Soldiers, tasked with subduing the Cheyenne, are deserting their posts and joining the other side. The Sioux, tired of their barren reservations, are leaving in droves, while armed bands of Apaches have been spotted east of the Mississippi. Amidst this turmoil, Lemuel Rowland, a man who has spent his life learning the ways of the white man, must choose between his career as a Washington bureaucrat and the ancient dreams of his people. But as he watches TouchtheClouds, an obscure Lakota chief, unite the horse tribes and prepare for an epic eastward charge to reclaim the continent for its original owners, he finds himself torn between his duty and his desire to see his people succeed.

Солдаты Буффало, которым поручено подчинить шайеннов, дезертируют со своих постов и присоединяются к другой стороне. Сиу, уставшие от своих бесплодных резерваций, уходят в массовом порядке, в то время как вооружённые банды апачей были замечены к востоку от Миссисипи. Среди этой суматохи Лемюэль Роуленд, человек, который всю жизнь изучал пути белого человека, должен выбирать между своей карьерой вашингтонского бюрократа и древними мечтами своего народа. Но пока он наблюдает за тем, как TouchtheClouds, неясный вождь лакота, объединяет племена лошадей и готовится к эпическому заряду на восток, чтобы вернуть континент для его первоначальных владельцев, он оказывается разрывающимся между своим долгом и желанием увидеть, как его люди добьются успеха.

s soldats de Buffalo, chargés de subordonner les Cheyennes, désertent leurs postes et rejoignent l'autre côté. s oux, fatigués de leurs réserves stériles, partent en masse, tandis que des bandes armées apaches sont repérées à l'est du Mississippi. Au milieu de cette agitation, muel Rowland, un homme qui a étudié toute sa vie les voies de l'homme blanc, doit choisir entre sa carrière de bureaucrate de Washington et les rêves anciens de son peuple. Mais pendant qu'il observe TouchtheClouds, un chef lakota obscur, rassembler les tribus de chevaux et se préparer à une charge épique vers l'est pour ramener le continent à ses propriétaires d'origine, il se trouve en rupture entre son devoir et le désir de voir ses hommes réussir.

soldados de Buffalo, encargados de someter a los cheyennes, desertan de sus puestos y se unen al otro bando. sioux, cansados de sus estériles reservas, se retiran en masa, mientras que bandas armadas de apaches fueron vistas al este de Misisipi. Entre esta agitación, muel Rowland, un hombre que ha estudiado los caminos del hombre blanco toda su vida, debe elegir entre su carrera como burócrata de Washington y los antiguos sueños de su pueblo. Pero mientras observa a TouchtheClouds, el oscuro líder lakota, unir a las tribus de caballos y prepararse para una carga épica hacia el este para recuperar el continente para sus propietarios originales, se encuentra rompiendo entre su deber y el deseo de ver a sus hombres triunfar.

Os soldados de Buffalo encarregados de submeter os chayens desertam e juntam-se ao outro lado. Os u, cansados das suas reservas inférteis, saem em massa, enquanto gangues de apache armados foram vistos a leste do Mississippi. Entre esta confusão, muel Rowland, um homem que passou a vida a estudar os caminhos de um homem branco, deve escolher entre a sua carreira como burocrata de Washington e os sonhos antigos do seu povo. Mas enquanto ele observa como o chefe do lacote, incerto, une as tribos dos cavalos e se prepara para uma carga épica no leste para trazer o continente de volta para os seus donos originais, ele encontra-se dividido entre o seu dever e o desejo de ver os seus homens serem bem sucedidos.

I soldati di Buffalo incaricati di sottomettere i Cheyenne disertano le loro postazioni e si uniscono all'altra parte. I u, stanchi delle loro riserve sterili, partono in ordine massiccio, mentre le bande armate di apache sono state avvistate a est del Mississippi. Tra questa confusione, muel Rowland, l'uomo che ha studiato per tutta la vita le vie dell'uomo bianco, deve scegliere tra la sua carriera di burocratico di Washington e i suoi sogni antichi. Ma mentre osserva come il capo lacota, non chiaro, unisca le tribù di cavalli e si prepara a una carica epocale verso est per riportare il continente ai suoi proprietari originari, si ritrova a rompere tra il suo dovere e il desiderio di vedere i suoi uomini ottenere successo.

Die Soldaten von Buffalo, die mit der Unterwerfung der Cheyenne beauftragt sind, desertieren von ihren Posten und schließen sich der anderen Seite an. Die oux, müde von ihren kargen Reservaten, ziehen sich in Scharen zurück, während bewaffnete Banden von Apachen östlich des Mississippi gesichtet wurden. Inmitten dieser Turbulenzen muss muel Rowland, ein Mann, der sein ganzes ben lang die Wege eines weißen Mannes studiert hat, zwischen seiner Karriere als Washingtoner Bürokrat und den alten Träumen seines Volkes wählen. Aber während er zusieht, wie TouchtheClouds, ein obskurer Lakota-Häuptling, Pferdestämme zusammenbringt und sich auf eine epische Ladung nach Osten vorbereitet, um den Kontinent für seine ursprünglichen Besitzer zurückzugewinnen, gerät er zwischen seine Pflicht und den Wunsch, seine ute zum Erfolg zu führen.

Żołnierze Buffalo mają za zadanie opanować pustynię Cheyenne i dołączyć do drugiej strony. oux, zmęczony ich jałowymi rezerwacjami, opuszcza masowo, podczas gdy uzbrojone gangi Apaczów zostały zauważone na wschód od Missisipi. Pośród tego zamieszania, muel Rowland, człowiek, który spędził całe życie badając drogi białego człowieka, musi wybrać między swoją karierą jako waszyngtoński biurokrata a starożytnymi marzeniami swojego ludu. Ale jak ogląda TouchtheClouds, niejasny wódz Lakoty, zjednoczyć plemiona koni i przygotowuje się do epickiego zarzutu na wschód, aby odzyskać kontynent dla jego pierwotnych właścicieli, znajduje się rozdarty między swoim obowiązkiem a pragnieniem, aby jego ludzie odnieśli sukces.

חיילים בבאפלו המוטל להכניע את מדבר שאיין עמדותיהם ולהצטרף לצד השני. סו, נמאס להם מהשמורות העקרות שלהם, עוזבים בהמוניהם, בעוד כנופיות אפאצ 'י חמושות נצפו ממזרח למיסיסיפי. בתוך המהומה הזאת, למואל רולנד, אדם שבמשך כל חייו חקר את דרכי האדם הלבן, חייב לבחור בין הקריירה שלו כבירוקרט בוושינגטון לבין החלומות העתיקים של עמו. אך בעודו צופה ב ”ענני מגע”, צ 'יף אלמוני של הלאקוטה, מאחד שבטים של סוסים ומתכונן למטען אפי מזרחה כדי להשיב את היבשת לבעליה המקוריים, הוא מוצא את עצמו נקרע בין חובתו לבין רצונו לראות את אנשיו מצליחים.''

Cheyenne boyunduruğu altına almakla görevli Buffalo askerleri mevzilerini terk eder ve diğer tarafa katılırlar. Çorak rezervasyonlarından bıkmış olan oux, toplu halde ayrılırken, silahlı Apache çeteleri Mississippi'nin doğusunda görüldü. Bu kargaşanın ortasında, beyaz adamın yollarını keşfetmek için bir ömür harcayan bir adam olan muel Rowland, Washington bürokratı olarak kariyeri ile halkının eski hayalleri arasında seçim yapmalıdır. Ancak, belirsiz bir Lakota şefi olan TouchtheClouds'u izlerken, at kabilelerini birleştirir ve kıtayı orijinal sahipleri için geri almak için doğuya doğru epik bir saldırıya hazırlanırken, kendisini görevi ve adamlarının başarılı olduğunu görme arzusu arasında parçalanmış bulur.

جنود بوفالو المكلفين بإخضاع الشايان للصحراء والانضمام إلى الجانب الآخر. سئمت سيوكس من تحفظاتها القاحلة، وتغادر بشكل جماعي، بينما شوهدت عصابات أباتشي المسلحة شرق المسيسيبي. وسط هذه الاضطرابات، يجب على ليمويل رولاند، الرجل الذي أمضى حياته في استكشاف طرق الرجل الأبيض، الاختيار بين حياته المهنية كبيروقراطي في واشنطن والأحلام القديمة لشعبه. ولكن بينما يشاهد TouchtheClouds، زعيم لاكوتا الغامض، يوحد قبائل الخيول ويستعد لشحنة ملحمية شرقًا لاستعادة القارة لأصحابها الأصليين، يجد نفسه ممزقًا بين واجبه ورغبته في رؤية رجاله ينجحون.

버팔로 병사들은 샤이엔 사막을 정복하고 반대편에 합류했습니다. 불모의 예약에 지친 수는 대량으로 떠나고 있으며, 무장 한 아파치 갱단은 미시시피 동쪽에서 발견되었습니다. 이 혼란 속에서 평생 백인의 길을 탐험 한 muel Rowland는 워싱턴 관료로서의 경력과 백성의 고대 꿈 중에서 선택해야합니다. 그러나 모호한 라코타 족장 인 TouchtheClouds가 말의 부족을 연합시키고 원래 소유자를 위해 대륙을 되찾기 위해 동쪽으로 서사시 혐의를 준비하는 것을 보면서, 그는 자신의 의무와 그의 부하들이 성공하기를 원한다는 소망 사이에서 찢어졌다.

バッファローの兵士たちは、シャイアンの砂漠を鎮圧し、反対側に加わった。彼らの不毛の居留地にうんざりしていたスー族は、武装したアパッチ族がミシシッピ川の東で発見されている間に、一斉に去っていきます。この混乱の中で、白人の道を探求する一生を過ごしたレミュエル・ローランドは、ワシントンの官僚としてのキャリアと、彼の人々の古代の夢のどちらかを選択しなければなりません。しかし、不明瞭なラコタ族の首長であるTouchtheCloudsを見て、馬の部族を団結させ、元の所有者のために大陸を取り戻すために東に壮大な料金を準備すると、彼は自分の義務と彼の部下が成功するのを見たいという彼の願望の間に引き裂かれている。

負責征服夏安人的布法羅士兵從哨所叛逃，加入對方。蘇族人厭倦了貧瘠的保留地，成群結隊離開，而在密西西比州以東發現了武裝的阿帕奇幫派。在這場動蕩中，一生都在探索白人道路的人萊繆爾·羅蘭必須在他作為華盛頓官僚的職業生涯和他的人民的古老夢想之間做出選擇。但是，當他觀看不起眼的拉科塔酋長TouchtheClouds召集馬匹部落並準備向東方進行史詩般的沖鋒以將大陸帶回其原始主人的時候，他發現自己在債務和看到他的人民成功的願望之間掙紮。