Description of the plot: City of Laughter is a rich and captivating debut novel that delves into the lives of four generations of Eastern European Jewish women, bound together by blood and half-hidden secrets, over the course of 100 years. The story follows a young queer woman named Shiva Margolin as she uncovers the haunted and shaped lineage of her ancestors, beginning with a visitation from a mysterious stranger in 18th century Ropshitz, Poland, known as the "City of Laughter. " This visitation triggers a sequence of events that reverberate through the coming century, leading Shiva on a journey of self-discovery and understanding. As Shiva navigates her own heartbreak and grief following the loss of her father, she embarks on a journey to Poland to learn more about her great-grandmother Mira, who is shrouded in mystery and never spoken of by her family. Through her research and exploration, Shiva grapples with the question of how far one can stray from the stories that shape their identity without leaving them behind. The novel zigzags between our universe and a tapestry of real and invented Jewish folklore, weaving together electric and intimate moments that challenge the reader's perceptions.

Описание сюжета: «Город смеха» - это богатый и увлекательный дебютный роман, который углубляется в жизнь четырех поколений восточноевропейских еврейских женщин, связанных вместе кровью и наполовину скрытыми тайнами, на протяжении 100 лет. История рассказывает о молодой квир-женщине по имени Шива Марголин, которая раскрывает происхождение своих предков с привидениями и формами, начиная с посещения таинственного незнакомца в Ропшице 18-го века, Польша, известного как «Город смеха». "Это посещение запускает последовательность событий, которые отражаются в предстоящем столетии, что ведет Шиву на путь самопознания и понимания. По мере того, как Шива проводит свой собственный разрыв сердца и горе после потери своего отца, она отправляется в путешествие в Польшу, чтобы узнать больше о своей прабабушке Мире, которая окутана тайной и никогда не упоминается ее семьей. Через свои исследования Шива борется с вопросом о том, как далеко можно отойти от историй, которые формируют их личность, не оставляя их позади. Роман зигзагами проходит между нашей вселенной и гобеленом реального и придуманного еврейского фольклора, сплетая воедино электрические и интимные моменты, бросающие вызов восприятию читателя.

Histoire Description : « La Ville du Rire » est un roman d'ouverture riche et fascinant qui plonge dans la vie de quatre générations de femmes juives d'Europe de l'Est, liées entre elles par le sang et des secrets à moitié cachés, depuis 100 ans. L'histoire parle d'une jeune femme queer nommée Shiva Margolin, qui révèle l'origine de ses ancêtres avec des fantômes et des formes, en commençant par la visite d'un mystérieux étranger à Ropszyce, en Pologne, connue sous le nom de « Ville du rire ». "Cette visite déclenche une série d'événements qui se reflètent dans le siècle à venir, menant Shiva sur la voie de la connaissance et de la compréhension de soi. Alors que Shiva mène sa propre rupture cardiaque et son propre chagrin après la perte de son père, elle part en voyage en Pologne pour en apprendre davantage sur son arrière-grand-mère Mira, enveloppée de mystère et jamais mentionnée par sa famille. Par ses recherches, Shiva se bat contre la question de savoir jusqu'où il est possible de s'éloigner des histoires qui façonnent leur personnalité sans les laisser derrière elle. roman zigzagami se déroule entre notre univers et la tapisserie du folklore juif réel et inventé, tissant des moments électriques et intimes qui défient la perception du lecteur.

Descripción de la trama: «La ciudad de la risa» es una rica y fascinante novela de debut que se adentra en la vida de cuatro generaciones de mujeres judías de oriental, unidas por sangre y misterios medio ocultos, durante 100 . La historia cuenta la historia de una joven mujer queer llamada Shiva Margolin, que revela el origen de sus antepasados embrujados y con formas, empezando por visitar a un misterioso extraño en Ropszyc, Polonia, conocida como «La ciudad de la risa». "Esta visita desencadena una secuencia de eventos que se reflejan en el próximo siglo, lo que lleva a Shivu a un camino de autoconocimiento y comprensión. A medida que Shiva pasa su propia ruptura de corazón y dolor después de perder a su padre, se embarca en un viaje a Polonia para aprender más sobre su bisabuela Mir, que está envuelta en un misterio y nunca es mencionada por su familia. A través de sus investigaciones, Shiva lucha contra la cuestión de hasta qué punto es posible alejarse de las historias que forman su personalidad sin dejarlas atrás. La novela de zigzags transcurre entre nuestro universo y el tapiz del folclore judío real e inventado, tejiendo juntos momentos eléctricos e íntimos que desafían la percepción del lector.

Descrição da história: «Cidade do Riso» é um romance de estreia rico e fascinante que se aprofundou na vida de quatro gerações de mulheres judias da Oriental, ligadas por sangue e segredos meio escondidos, durante 100 anos. A história fala de uma jovem quir chamada Shiva Margolin, que revela as origens de seus ancestrais assombrados e formas, a partir de uma visita a um misterioso estranho em Ropschitz, na Polônia, conhecida como «Cidade do Riso». "Esta visita lança uma sequência de eventos que se refletem no próximo século, o que leva Shiva a um caminho de auto-consciência e compreensão. À medida que Shiva passa sua própria ruptura cardíaca e angústia após perder seu pai, ela viaja para a Polônia para aprender mais sobre sua bisavó, Mir, que está envolta em segredos e nunca é citada por sua família. Através da sua pesquisa, Shiva luta contra a questão de quão longe podem se afastar das histórias que formam a sua personalidade sem deixá-las para trás. O romance de ziguezague transita entre o nosso universo e a tapeçaria do verdadeiro e inventado folclore judeu, reunindo momentos elétricos e íntimos que desafiam a percepção do leitor.

Descrizione della storia: «La città della risata» è un romanzo di debutto ricco e affascinante che si approfondisce nella vita di quattro generazioni di donne ebree dell'orientale, legate insieme dal sangue e metà dei segreti nascosti da 100 anni. La storia racconta di una giovane donna queer di nome Shiva Margolin, che rivela le origini dei suoi antenati con fantasmi e forme, partendo dalla visita di un misterioso sconosciuto a Ropschice, in Polonia, noto come «Città della risata». "Questa visita avvia una sequenza di eventi che si riflettono nel prossimo secolo, che porta Shiva sulla strada della consapevolezza e della comprensione. Mentre Shiva svolge la sua stessa rottura di cuore e dolore dopo la perdita di suo padre, si mette in viaggio in Polonia per scoprire di più sulla sua bisnonna Mir, che è avvolta nel segreto e mai citata dalla sua famiglia. Attraverso la sua ricerca, Shiva combatte la questione di quanto si possa allontanare dalle storie che ne formano l'identità senza lasciarli indietro. Il romanzo di zigzagami si svolge tra il nostro universo e l'albume del vero e inventato folklore ebraico, mettendo insieme momenti elettrici e intimi che sfidano la percezione del lettore.

Beschreibung der Handlung: „Stadt des Lachens“ ist ein reichhaltiger und faszinierender Debütroman, der sich über 100 Jahre in das ben von vier Generationen osteuropäischer jüdischer Frauen vertieft, die durch Blut und halb verborgene Geheimnisse miteinander verbunden sind. Die Geschichte folgt einer jungen queeren Frau namens Shiva Margolin, die die Herkunft ihrer Vorfahren mit Gespenstern und Formen aufdeckt, beginnend mit einem Besuch bei einem mysteriösen Fremden in Ropsice aus dem 18. Jahrhundert, Polen, der als „Stadt des Lachens“ bekannt ist. "Dieser Besuch löst eine Abfolge von Ereignissen aus, die sich im kommenden Jahrhundert widerspiegeln und Shiva auf den Weg der Selbsterkenntnis und des Verständnisses führen. Als Shiva nach dem Verlust ihres Vaters ihren eigenen Herzschmerz und ihre eigene Trauer verbringt, begibt sie sich auf eine Reise nach Polen, um mehr über ihre Urgroßmutter Mira zu erfahren, die in ein Geheimnis gehüllt ist und von ihrer Familie nie erwähnt wird. Durch ihre Forschung kämpft Shiva mit der Frage, wie weit man sich von den Geschichten entfernen kann, die ihre Persönlichkeit prägen, ohne sie zurückzulassen. Der Roman bewegt sich im Zickzack zwischen unserem Universum und dem Wandteppich realer und erfundener jüdischer Folklore und verwebt elektrische und intime Momente, die die Wahrnehmung des sers herausfordern.

Story Opis: Miasto śmiechu to bogata i wciągająca debiutancka powieść, która zagłębia się w życie czterech pokoleń wschodnioeuropejskich żydowskich kobiet, połączonych krwią i ukrytymi tajemnicami, w ciągu 100 lat. Opowieść śledzi młodą queer kobietę o imieniu Shiva Margolin, odkrywając nawiedzone i ukształtowane pochodzenie swoich przodków, zaczynając od wizyty w tajemniczym nieznajomym w XVIII-wiecznym Ropszycach, znanym jako „Miasto śmiechu”. "Ta wizyta wywołuje sekwencję wydarzeń, które rozmnażają się w nadchodzącym stuleciu, prowadząc Shivę na ścieżce odkrywania siebie i zrozumienia. Jak Shiva wydaje własne serce i smutek po stracie ojca, wyrusza w podróż do Polski, aby dowiedzieć się więcej o swojej prababci Mir, która jest okryta tajemnicą i nigdy nie wspominana przez rodzinę. Poprzez jej badania, Shiva zmaga się z pytaniem, jak daleko można odejść od historii, które kształtują ich tożsamość, nie pozostawiając ich. Powieść zygzaków między naszym wszechświatem a gobelinem prawdziwego i wynalezionego żydowskiego folkloru, tkając razem elektryczne i intymne chwile, które podważają postrzeganie czytelnika.

תיאור סיפור: עיר של צחוק הוא רומן בכורה עשיר ומרתק המתעמק בחייהן של ארבע דורות של נשים יהודיות ממזרח אירופה, הסיפור עוקב אחר אישה הומוסקסואלית צעירה בשם שיווה מרגולין כשהיא חושפת את מקורותיהם הרדופים והמעוצבים של אבותיה, החל בביקור אצל זר מסתורי ברופסייס, פולין במאה ה-18, המכונה ”עיר הצחוק”. "ביקור זה מעורר רצף של אירועים אשר מהדהדים במהלך המאה הקרובה, ומובילים את שיווה בנתיב של גילוי עצמי והבנה. בעוד שיווה מבלה את שברון הלב והצער שלה לאחר שאיבדה את אביה, היא יוצאת למסע לפולין כדי ללמוד עוד על סבתא רבתא שלה, מיר, באמצעות מחקרה, שיווה נאבקת עם השאלה כמה רחוק אתה יכול להתרחק מהסיפורים שמעצבים את זהותם מבלי להשאיר אותם מאחור. הרומנים מזגזגים בין היקום שלנו לשטיח קיר של פולקלור יהודי אמיתי והמציא, ואורגים יחד רגעים חשמליים ואינטימיים שקוראים תיגר על תפיסת הקורא.''

Story Description: City of Laughter, 100 yıl boyunca kan ve yarı gizli sırlarla birbirine bağlanmış dört kuşak Doğu Avrupalı Yahudi kadının hayatını inceleyen zengin ve ilgi çekici bir ilk roman. Hikaye, Shiva Margolin adında genç bir queer kadını, atalarının perili ve şekillenmiş kökenlerini ortaya çıkarırken, 18. yüzyıl Ropszyce, Polonya'da "Kahkaha Şehri'olarak bilinen gizemli bir yabancıyı ziyaret ederek başlıyor. Bu ziyaret, gelecek yüzyılda yankılanan ve Shiva'yı kendini keşfetme ve anlama yoluna götüren bir dizi olayı tetikliyor. Shiva, babasını kaybettikten sonra kendi kalp kırıklığını ve kederini geçirirken, gizemle örtülü ve ailesi tarafından hiç bahsedilmeyen büyük büyükannesi Mir hakkında daha fazla bilgi edinmek için Polonya'ya bir yolculuğa çıkar. Araştırması sayesinde Shiva, kimliklerini şekillendiren hikayelerden onları geride bırakmadan ne kadar uzaklaşabileceğiniz sorusuyla boğuşuyor. Evrenimiz ile gerçek ve icat edilmiş bir Yahudi folklorunun duvar halısı arasındaki yeni zikzaklar, okuyucunun algısına meydan okuyan elektrikli ve samimi anları bir araya getiriyor.

وصف القصة: مدينة الضحك هي رواية أولية غنية وجذابة تتعمق في حياة أربعة أجيال من النساء اليهوديات في أوروبا الشرقية، مرتبطة معًا بالدماء والأسرار نصف المخفية، على مدار 100 عام. تتبع القصة امرأة شابة شاذة تدعى شيفا مارغولين وهي تكشف عن الأصول المسكونة والمتشكلة لأسلافها، بدءًا من زيارة شخص غريب غامض في روبسزيتشي، بولندا، المعروفة باسم «مدينة الضحك». "تؤدي هذه الزيارة إلى سلسلة من الأحداث التي يتردد صداها خلال القرن المقبل، مما يقود شيفا إلى طريق اكتشاف الذات والفهم. بينما تقضي شيفا حزنها وحزنها بعد أن فقدت والدها، تشرع في رحلة إلى بولندا لمعرفة المزيد عن جدتها مير، التي يكتنفها الغموض ولم تذكرها عائلتها أبدًا. من خلال بحثها، تصارع شيفا مسألة إلى أي مدى يمكنك الابتعاد عن القصص التي تشكل هويتها دون تركها وراءها. تتعرج الرواية بين كوننا ونسيج من الفولكلور اليهودي الحقيقي والمخترع، حيث تنسج لحظات كهربائية وحميمة تتحدى تصور القارئ.

이야기 설명: City of Laughter는 100 년 동안 피와 반 숨겨진 비밀로 묶인 4 세대 동유럽 유태인 여성의 삶을 탐구하는 풍부하고 매력적인 데뷔 소설입니다. 이 이야기는 시바 마르 골린 (Shiva Margolin) 이라는 젊은 퀴어 여성이 폴란드의 18 세기 Ropszyce에서 "웃음의 도시" 로 알려진 신비한 낯선 사람을 방문하면서 조상의 유령과 모양의 기원을 밝혀 냈습니다. "이 방문은 앞으로 세기 동안 반향을 일으키는 일련의 사건을 유발하여 시바를 자기 발견과 이해의 길로 이끌었습니다. 시바는 아버지를 잃은 후 자신의 가슴 아픔과 슬픔을 겪으면서 폴란드로 여행을 떠나 미스터리에 싸여 있고 가족이 언급 한 적이없는 증조 할머니 미르에 대해 더 많이 배웁니다. 그녀의 연구를 통해 시바는 자신의 정체성을 형성하지 않고 자신의 정체성을 형성하는 이야기에서 얼마나 멀리 떨어질 수 있는지에 대한 질문으로 씨름합 우리 우주와 실제로 발명 된 유대인 민속의 태피스트리 사이의 소설 지그재그는 독자의 인식에 도전하는 전기적이고 친밀한 순간을 함께 짜냅니다.

Story Description： City of Laughter（笑いの街）は、東欧のユダヤ人女性の4世代の人生を、血と半隠された秘密によって100の間に掘り下げる、豊かで魅力的なデビュー作です。シヴァ・マルゴリン（Shiva Margolin）という若いクィアの女性が、18世紀にポーランドの「笑いの街」として知られる不思議な見知らぬ人への訪問から始まり、祖先の幽霊と形容された起源を明らかにします。"この訪問は、来世紀を通して反響を呼ぶ一連の出来事を引き起こし、シヴァを自己発見と理解の道に導きます。シヴァは父親を亡くした後、自身の悲しみと悲しみを過ごし、謎に包まれ家族からは決して言及されていない曾祖母ミールについてもっと学ぶためにポーランドへ旅立つ。彼女の研究を通して、シヴァは、あなたがそれらを置き去りにすることなく、彼らのアイデンティティを形作る物語からどこまで離れることができるのかという疑問を抱いています。私たちの宇宙と本物のタペストリーとの間の小説のジグザグは、読者の知覚に挑戦する電気的で親密な瞬間を織り交ぜて、ユダヤの民間伝承を発明しました。

情節描述：「笑聲之城」是一部豐富而迷人的處女作，它深入探討了四代東歐猶太婦女的生活，這些婦女被鮮血和半隱藏的秘密捆綁在一起已有100了。故事講述了一個名叫希瓦·馬戈林（Shiva Margolin）的輕酷兒女子，她以鬼魂和形式揭示了祖先的起源，首先是在波蘭18世紀的羅普西采（Ropszyce）拜訪了一個神秘的陌生人，被稱為「笑城」。"這次訪問引發了一系列事件，這些事件反映在即將到來的世紀中，使濕婆神走上了自我發現和理解的道路。隨著濕婆神在失去父親後經歷了自己的心碎和悲傷，她前往波蘭旅行，以進一步了解她的曾祖母米拉（Mira），後者籠罩著秘密，家人從未提及過。通過她的研究，濕婆神正在努力解決一個問題，即在不留下他們的情況下遠離塑造他們個性的故事的距離。Zigzagami的小說發生在我們的宇宙和真實和發明的猶太民間傳說的掛毯之間，融合了挑戰讀者感知的電和親密時刻。