Chronicle of a Last Summer: A Debut Novel Set in Cairo 1984 In the sweltering summer of 1984, a young Egyptian woman is coming of age in Cairo. She spends her days listening to her mother's phone conversations, watching the Nile from her bedroom window, and daydreaming about other lives. But beneath the monotony of her routine lies a web of mystery and loss. Relatives mutter darkly about the newly appointed President Mubarak, and people disappear overnight, leaving behind only whispers of their existence. As the protagonist grows from childhood to adulthood, she grapples with the silences that have shaped her life, set against the backdrop of a city in transformation. The novel follows the protagonist across three decades, from her youth filled with questions she dare not ask, to her college years as an aspiring filmmaker preoccupied with love, language, and repression, and finally, the turbulent aftermath of Mubarak's overthrow. Through her journey, Yasmine El Rashidi explores the conscience of a generation raised in silence, delving into the fine line between survival and complicity.

Chronicle of a t Summer: A Debut Novel Set in Cairo 1984 Изнурительным летом 1984 года молодая египтянка достигает совершеннолетия в Каире. Она проводит свои дни, слушая телефонные разговоры своей матери, наблюдая за Нилом из окна своей спальни и мечтая о других жизнях. Но под монотонностью ее рутины лежит паутина тайны и потери. Родственники мрачно бормочут о новоназначенном президенте Мубараке, а люди в одночасье исчезают, оставляя после себя лишь шепот о своем существовании. По мере того, как главная героиня растет от детства до взрослой жизни, она борется с тишинами, которые сформировали ее жизнь, установленную на фоне города в трансформации. Роман следует за главной героиней на протяжении трёх десятилетий, с её юности, наполненной вопросами, которые она не смеет задавать, до её студенческих лет в качестве начинающего кинорежиссёра, озабоченного любовью, языком и репрессиями, и, наконец, бурными последствиями свержения Мубарака. Во время своего путешествия Ясмин Эль Рашиди исследует совесть поколения, воспитанного в тишине, углубляясь в тонкую грань между выживанием и соучастием.

Chronicle of a t Summer : A Debut Novel Set in Cairo 1984 Un été épuisant en 1984, une jeune Égyptienne atteint l'âge adulte au Caire. Elle passe ses journées à écouter les conversations téléphoniques de sa mère, à regarder Neil depuis la fenêtre de sa chambre et à rêver d'autres vies. Mais sous la monotonie de sa routine se trouve une toile de mystère et de perte. La famille se moque du nouveau président Moubarak, et les gens disparaissent du jour au lendemain, ne laissant derrière eux que des murmures sur leur existence. Pendant que le personnage principal grandit de l'enfance à la vie adulte, elle combat les silences qui ont façonné sa vie, établie dans le contexte de la ville en transformation. roman suit le personnage principal pendant trois décennies, depuis sa jeunesse, remplie de questions qu'elle n'ose poser, jusqu'à ses années d'étudiant en tant que réalisatrice débutante, soucieuse de l'amour, de la langue et de la répression, et enfin des conséquences violentes du renversement de Moubarak. Au cours de son voyage, Yasmine Rashidi explore la conscience d'une génération élevée dans le silence, s'enfonçant dans la ligne subtile entre survie et complicité.

Crónica de un verano: A Debut Novel Set in Cairo 1984 En el agotador verano de 1984, una joven egipcia alcanza la mayoría de edad en Cairo. Pasa sus días escuchando las conversaciones telefónicas de su madre, observando a Neil desde la ventana de su dormitorio y soñando con otras vidas. Pero bajo la monotonía de su rutina yace una telaraña de misterio y pérdida. familiares están murmurando sombríamente sobre el recién nombrado presidente Mubarak, y la gente desaparece de la noche a la mañana, dejando atrás sólo un susurro sobre su existencia. A medida que la protagonista crece desde la infancia hasta la edad adulta, lucha contra los silencios que han moldeado su vida, ambientada en el fondo de una ciudad en transformación. La novela sigue a la protagonista durante tres décadas, desde su juventud llena de preguntas que no se atreve a hacer, hasta sus de estudiante como aspirante a cineasta, preocupada por el amor, el lenguaje y la represión, y finalmente por las turbulentas consecuencias del derrocamiento de Mubarak. Durante su viaje, Yasmin Rashidi explora la conciencia de una generación criada en silencio, ahondando en la delgada línea entre la supervivencia y la complicidad.

Cronicle of a t Summer: a Debut Novel Set in Cairo 1984 La giovane egiziana raggiunge la maggiore età al Cairo. Passa le sue giornate ad ascoltare le telefonate di sua madre, a guardare Neal dalla finestra della sua camera da letto e a sognare altre vite. Ma sotto la monotonia della sua routine c'è una ragnatela di mistero e perdita. I parenti si lamentano del nuovo presidente Mubarak, e la gente scompare da un giorno all'altro, lasciandosi alle spalle solo sussurrare della sua esistenza. Mentre la protagonista cresce dall'infanzia alla vita adulta, combatte il silenzio che ha creato la sua vita sullo sfondo della città nella trasformazione. Il romanzo segue la protagonista per tre decenni, con la sua giovinezza piena di domande che non oserebbe porsi, fino ai suoi anni da aspirante regista cinematografico, preoccupato per l'amore, il linguaggio e la repressione, e infine per le violente conseguenze del rovesciamento di Mubarak. Durante il suo viaggio, Yasmin Rashidi esplora la coscienza di una generazione cresciuta nel silenzio, approfondendo la sottile linea tra sopravvivenza e complicità.

Chronik eines letzten Sommers: Ein Debutroman in Kairo 1984 Im Sommer 1984 wird eine junge Ägypterin in Kairo volljährig. e verbringt ihre Tage damit, den Telefongesprächen ihrer Mutter zuzuhören, Neil aus ihrem Schlafzimmerfenster zu beobachten und von anderen ben zu träumen. Doch unter der Monotonie ihrer Routine liegt ein Netz aus Geheimnis und Verlust. Angehörige murmeln grimmig über den neu ernannten Präsidenten Mubarak, und die Menschen verschwinden über Nacht und hinterlassen nur ein Flüstern über ihre Existenz. Während die Protagonistin von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter wächst, kämpft sie mit der Stille, die ihr ben geprägt hat, vor dem Hintergrund einer Stadt in Transformation. Der Roman folgt der Protagonistin über drei Jahrzehnte, von ihrer Jugend voller Fragen, die sie nicht zu stellen wagt, über ihre Studienzeit als angehende Filmemacherin, die sich mit Liebe, Sprache und Repression beschäftigt, bis hin zu den heftigen Folgen des Sturzes Mubaraks. Während ihrer Reise erforscht Yasmin Rashidi das Gewissen einer Generation, die in der Stille aufgewachsen ist, und vertieft sich in den schmalen Grat zwischen Überleben und Komplizenschaft.

''

Chronicle of a t Summer: A Debut Novel Set in Cairo 1984 1984 yılının yorucu yazında, Mısırlı genç bir kadın Kahire'de reşit olur. Günlerini annesinin telefonlarını dinleyerek, yatak odasının penceresinden Neil'i izleyerek ve başka hayatlar hayal ederek geçiriyor. Ancak rutininin monotonluğunun altında bir gizem ve kayıp ağı yatıyor. Akrabalar yeni atanan Cumhurbaşkanı Mübarek hakkında karanlık bir şekilde mırıldanıyor ve insanlar bir gecede ortadan kayboluyor ve varlıklarının sadece bir fısıltısını geride bırakıyorlar. Ana karakter çocukluktan yetişkinliğe doğru büyüdükçe, dönüşüm içindeki bir şehre karşı hayatını şekillendiren sessizliklerle mücadele eder. Roman, ana karakteri otuz yıl boyunca, sormaya cesaret edemediği sorularla dolu gençliğinden, hevesli bir film yönetmeni olarak öğrencilik yıllarına, sevgi, dil ve baskıyla meşgul olmasına ve son olarak Mübarek'in devrilmesinin fırtınalı sonuçlarına kadar izler. Yolculuğu sırasında Yasmin Rashidi, sessizce yetişen bir neslin vicdanını araştırıyor, hayatta kalma ve suç ortaklığı arasındaki ince çizgiyi araştırıyor.

وقائع الصيف الماضي: مجموعة الرواية الأولى في القاهرة 1984 في صيف 1984 الشاق، شابة مصرية تبلغ من العمر في القاهرة. تقضي أيامها في الاستماع إلى مكالمات والدتها الهاتفية، ومشاهدة نيل من نافذة غرفة نومها وتحلم بحياة أخرى. لكن تحت رتابة روتينها تكمن شبكة من الغموض والخسارة. يتذمر الأقارب بشكل قاتم بشأن الرئيس المعين حديثًا مبارك، ويختفي الناس بين عشية وضحاها، ولم يتركوا وراءهم سوى همسة من وجودهم. مع نمو الشخصية الرئيسية من الطفولة إلى البلوغ، تكافح مع الصمت الذي شكل حياتها، ضد مدينة في تحول. تتبع الرواية الشخصية الرئيسية لمدة ثلاثة عقود، من شبابها، مليئة بالأسئلة التي لا تجرؤ على طرحها، إلى سنوات دراستها كمخرجة سينمائية طموحة، منشغلة بالحب واللغة والقمع، وأخيراً، العواقب العاصفة للإطاحة بمبارك. خلال رحلتها، تستكشف ياسمين الرشيدي ضمير جيل نشأ في صمت، يتعمق في الخط الدقيق بين البقاء والتواطؤ.