Christmas with the Savages In the heart of Edwardian England, a young girl named Sophie is spending her first Christmas away from her parents at the home of her great-uncle and aunt, the Savages. The story begins with Sophie's arrival at the Savage's estate, where she is greeted by her great-aunt, Mrs. Savage, who is described as a tall, thin woman with a sharp tongue and a penchant for strict discipline. Despite her initial reservations about the holiday, Sophie quickly becomes enamored with the Savage children, Cedric and Hyacinth, who are boisterous and mischievous but also kind and loving. As the holiday progresses, Sophie finds herself caught up in a series of hilarious misunderstandings and adventures, from accidentally knocking over a Christmas tree to getting stuck in a chimney. Along the way, she learns valuable lessons about the importance of family, friendship, and the power of imagination.

Рождество с дикарями В сердце эдвардианской Англии молодая девушка по имени Софи проводит свое первое Рождество вдали от родителей в доме своих двоюродных дедушки и тети, дикарей. История начинается с прибытия Софи в поместье Сэвиджей, где её встречает её двоюродная бабушка, миссис Сэвидж, которую описывают как высокую худую женщину с острым языком и склонностью к строгой дисциплине. Несмотря на свои первоначальные оговорки о празднике, Софи быстро влюбляется в детей Сэвиджа, Седрика и Гиацинта, которые шумные и озорные, но также добрые и любящие. По ходу праздника Софи оказывается втянутой в череду весёлых недоразумений и приключений, от случайного опрокидывания рождественской ёлки до застревания в дымоходе. Попутно она усваивает ценные уроки о важности семьи, дружбы, силе воображения.

Noël avec les sauvages Au cœur de l'Angleterre édouardienne, une jeune fille nommée Sophie passe son premier Noël loin de ses parents dans la maison de ses cousins grands-parents et tantes sauvages. L'histoire commence par l'arrivée de Sophie au domaine de Savage, où elle est rencontrée par sa cousine, Mme Savage, qui est décrite comme une femme haute et maigre avec une langue aiguë et une tendance à la discipline stricte. Malgré ses réserves initiales pour la fête, Sophie tombe rapidement amoureuse des enfants Savage, Cédric et Hyacinthe, bruyants et espiègles, mais aussi gentils et aimants. Au cours de la fête, Sophie se retrouve impliquée dans une série de malentendus et d'aventures amusants, allant du renversement accidentel d'un sapin de Noël à l'enfermement dans une cheminée. En chemin, elle apprend des leçons précieuses sur l'importance de la famille, l'amitié, le pouvoir de l'imagination.

Navidad con salvajes En el corazón de la Inglaterra Edward, una joven llamada Sophie pasa su primera Navidad lejos de sus padres en casa de sus primos y tías, salvajes. La historia comienza con la llegada de Sophie a la finca de Savage, donde es recibida por su prima abuela, la señora Savage, quien es descrita como una mujer alta y delgada con un lenguaje agudo y una tendencia a la disciplina estricta. A pesar de sus reservas iniciales sobre la celebración, Sophie se enamora rápidamente de los hijos de Savage, Cedric y Hyacint, que son ruidosos y traviesos, pero también amables y amorosos. En el transcurso de las vacaciones, Sophie se ve envuelta en una serie de divertidos malentendidos y aventuras, desde volcar accidentalmente un árbol de Navidad hasta atascarse en una chimenea. En el camino, aprende lecciones valiosas sobre la importancia de la familia, la amistad, el poder de la imaginación.

Natale con i selvaggi Nel cuore dell'Inghilterra Edwardiana, una giovane ragazza di nome Sophie trascorre il suo primo Natale lontano dai genitori a casa dei suoi cugini nonni e zie, selvaggi. La storia inizia con l'arrivo di Sophie alla tenuta di Savage, dove viene accolta da sua cugina, la signora Savage, che viene descritta come una donna alta e magra con un linguaggio affilato e una tendenza alla disciplina. Nonostante le sue riserve iniziali sulla festa, Sophie si innamora rapidamente dei figli di Savage, Cedric e Giacinto, che sono rumorosi e sgradevoli, ma anche gentili e affettuosi. Nel corso della festa, Sophie si ritrova coinvolta in una serie di divertenti fraintendimenti e avventure, dal rovesciamento accidentale dell'albero di Natale all'incastramento in un cameriere. Sta imparando lezioni preziose sull'importanza della famiglia, dell'amicizia, del potere dell'immaginazione.

Weihnachten mit Wilden Im Herzen des edwardianischen Englands verbringt ein junges Mädchen namens Sophie ihr erstes Weihnachten fern ihrer Eltern im Haus ihrer Großonkel und Tanten, der Wilden. Die Geschichte beginnt mit Sophies Ankunft auf Savages Anwesen, wo sie von ihrer Großtante Mrs. Savage begrüßt wird, die als große, dünne Frau mit scharfer Zunge und einem Hang zu strenger Disziplin beschrieben wird. Trotz ihrer anfänglichen Vorbehalte gegen den Urlaub verliebt sich Sophie schnell in die Kinder Savage, Cedric und Hyacinth, die laut und schelmisch, aber auch freundlich und liebevoll sind. Im Laufe des Urlaubs gerät Sophie in eine Reihe heiterer Missverständnisse und Abenteuer, vom gelegentlichen Umstürzen des Christbaums bis zum Stecken im Schornstein. Auf dem Weg dorthin lernt sie wertvolle ktionen über die Bedeutung von Familie, Freundschaft und die Kraft der Vorstellungskraft.

''

Vahşilerle Noel Edwardian İngiltere'nin kalbinde, Sophie adında genç bir kız, ilk Noel'ini ailesinden uzakta, büyük amcası ve teyzesi olan vahşilerin evinde geçirir. Hikaye, Sophie'nin Savage'ın mülküne gelmesiyle başlar; burada, keskin bir dile sahip uzun, ince bir kadın ve sıkı bir disiplin için bir tutku olarak tanımlanan büyük teyzesi Bayan Savage tarafından karşılanır. Tatille ilgili ilk çekincelerine rağmen, Sophie hızla Savage'ın çocukları Cedric ve Hyacinth'e aşık oluyor, yüksek sesle ve yaramaz ama aynı zamanda nazik ve sevgi dolu. Tatil sırasında Sophie, bir Noel ağacını yanlışlıkla devirmekten bir bacaya sıkışmaya kadar bir dizi komik yanlış anlama ve maceraya karışıyor. Yol boyunca, ailenin önemi, arkadaşlık, hayal gücünün gücü hakkında değerli dersler öğrenir.

عيد الميلاد مع المتوحشين في قلب إنجلترا الإدواردية، تقضي فتاة صغيرة تدعى صوفي عيد ميلادها الأول بعيدًا عن والديها في منزل عمها وعمتها المتوحشين. تبدأ القصة بوصول صوفي إلى ملكية سافاج، حيث قابلتها عمتها الكبرى، السيدة سافاج، التي توصف بأنها امرأة طويلة ونحيفة ولها لسان حاد ولها ميل للانضباط الصارم. على الرغم من تحفظاتها الأولية على العطلة، سرعان ما تقع صوفي في حب أطفال سافاج سيدريك وهياسينث، الذين يتمتعون بصوت عالٍ ومؤذ ولكنهم أيضًا لطيفون ومحبون. خلال العطلة، انخرطت صوفي في سلسلة من سوء الفهم والمغامرات المضحكة، من قلب شجرة عيد الميلاد عن طريق الخطأ إلى الوقوع في مدخنة. على طول الطريق، تتعلم دروسًا قيمة حول أهمية الأسرة والصداقة وقوة الخيال.