On the run from a cop who cares more about pain than justice, Remy inadvertently travels 75 years back in time and lands at the feet of Private Investigator (PI) Nathan Pierce. Remy desperately needs help, and Nathan finds himself wanting to offer her much more. With threats from all sides, will their street smarts and unexpected passion be enough to keep them together and alive? Plot: The story begins with Remy Capra, a young woman from the year 2057, running from a corrupt police officer who is more interested in inflicting pain than dispensing justice. In her attempt to escape, she accidentally travels back in time to the year 2007, where she meets Nathan Pierce, a skilled private investigator. Remy is initially wary of Nathan's intentions, but as they spend more time together, she realizes that he is genuinely trying to help her.

В бегстве от полицейского, который больше заботится о боли, чем о справедливости, Реми непреднамеренно путешествует 75 лет назад во времени и приземляется у ног частного сыщика (ИП) Натана Пирса. Реми отчаянно нуждается в помощи, и Натан обнаруживает, что хочет предложить ей гораздо больше. При угрозах со всех сторон хватит ли их уличных умов и неожиданной страсти, чтобы сохранить их вместе и живыми? Сюжет: история начинается с Реми Капры, молодой женщины из 2057 года, бегущей от коррумпированного полицейского, который больше заинтересован в причинении боли, чем в отправлении правосудия. В своей попытке побега она случайно отправляется в прошлое, в 2007 год, где встречает Натана Пирса, искусного частного сыщика. Реми изначально настороженно относится к намерениям Натана, но поскольку они проводят больше времени вместе, она понимает, что он искренне пытается помочь ей.

En fuyant un policier qui se soucie plus de la douleur que de la justice, Rémi voyage involontairement il y a 75 ans dans le temps et atterrit aux pieds d'un détective privé (IP), Nathan Pierce. Remy a désespérément besoin d'aide, et Nathan découvre qu'il veut lui offrir beaucoup plus. Avec les menaces de tous côtés, leur esprit de rue et leur passion inattendue suffiront-ils à les garder ensemble et en vie ? Histoire : l'histoire commence avec Rémi Capra, une jeune femme de 2057 fuyant un policier corrompu qui s'intéresse plus à la douleur qu'à l'administration de la justice. Dans sa tentative d'évasion, elle se dirige accidentellement vers le passé, en 2007, où elle rencontre Nathan Pierce, un détective privé habile. Remy se méfie initialement des intentions de Nathan, mais comme ils passent plus de temps ensemble, elle comprend qu'il essaie sincèrement de l'aider.

Huyendo de un policía que se preocupa más por el dolor que por la justicia, Remy viaja inadvertidamente hace 75 en el tiempo y aterriza a los pies del detective privado (IP) Nathan Pierce. Remy necesita desesperadamente ayuda, y Nathan descubre que quiere ofrecerle mucho más. Con amenazas de todos los lados, sus mentes callejeras y su pasión inesperada serán suficientes para mantenerlos unidos y vivos? La trama: la historia comienza con Remy Capra, una joven de 2057 que huye de un policía corrupto que está más interesado en causar dolor que en hacer justicia. En su intento de fuga, viaja accidentalmente al pasado, en 2007, donde conoce a Nathan Pierce, un hábil detective privado. Remy inicialmente se muestra cautelosa con las intenciones de Nathan, pero como pasan más tiempo juntos, ella se da cuenta de que él está tratando sinceramente de ayudarla.

Fugindo de um policial que se preocupa mais com a dor do que com a justiça, Remy viaja involuntariamente há 75 anos no tempo e aterrissa aos pés de um investigador privado (PE), Nathan Pierce. O Remy precisa desesperadamente de ajuda, e o Nathan descobre que quer oferecer-lhe muito mais. Com ameaças de todos os lados, será que as suas mentes de rua e paixão inesperada são suficientes para mantê-las juntas e vivas? A história começa com Remi Capra, uma jovem mulher de 2057 que foge de um polícia corrupto mais interessado em causar dor do que em fazer justiça. Na sua tentativa de fuga, ela vai para o passado em 2007, onde conhece Nathan Pierce, um hábil investigador privado. Remy está inicialmente cautelosa quanto às intenções de Nathan, mas como eles passam mais tempo juntos, ela sabe que ele está a tentar ajudá-la.

In fuga da un poliziotto che si prende più cura del dolore che della giustizia, Remi viaggia involontariamente 75 anni fa nel tempo e atterra ai piedi di Nathan Pierce, un investigatore privato. Remy ha disperatamente bisogno di aiuto, e Nathan scopre di volerle offrire molto di più. Quando vengono minacciate da tutte le parti, le loro menti di strada e la loro passione inaspettata bastano per tenerle unite e vive? La storia inizia con Remy Capra, una giovane donna del 2057 che fugge da un poliziotto corrotto più interessato a causare dolore che a fare giustizia. Nel suo tentativo di fuga, si trasferisce nel passato nel 2007, dove incontra Nathan Pierce, un abile investigatore privato. Remi si preoccupa inizialmente delle intenzioni di Nathan, ma siccome trascorrono più tempo insieme, lei sa che lui sta davvero cercando di aiutarla.

Auf der Flucht vor einem Polizisten, dem Schmerz mehr am Herzen liegt als Gerechtigkeit, reist Remy ungewollt vor 75 Jahren durch die Zeit und landet zu Füßen des Privatdetektivs (IP) Nathan Pierce. Remy braucht dringend Hilfe und Nathan entdeckt, dass er ihr viel mehr bieten will. Mit Bedrohungen von allen Seiten, werden ihre Straßenköpfe und unerwartete idenschaft ausreichen, um sie zusammen und am ben zu halten? Die Handlung: Die Geschichte beginnt mit Remy Capra, einer jungen Frau aus dem Jahr 2057, die vor einem korrupten Polizisten flieht, der mehr daran interessiert ist, Schmerzen zu verursachen als Gerechtigkeit zu üben. Bei ihrem Fluchtversuch reist sie versehentlich in die Vergangenheit, ins Jahr 2007, wo sie Nathan Pierce trifft, einen geschickten Privatdetektiv. Remy ist anfangs vorsichtig über Nathans Absichten, aber da sie mehr Zeit miteinander verbringen, erkennt sie, dass er aufrichtig versucht, ihr zu helfen.

Uciekając od policjanta, który bardziej troszczy się o ból niż sprawiedliwość, Remy nieumyślnie podróżuje 75 lat wstecz w czasie i ląduje u stóp prywatnego śledczego (PI) Nathana Pierce'a. Remy desperacko potrzebuje pomocy, a Nathan chce jej zaoferować dużo więcej. Czy z zagrożeniami ze wszystkich stron, ich umysły uliczne i nieoczekiwana pasja wystarczy, aby utrzymać ich razem i żyć? Fabuła: Historia zaczyna się od Remi Capry, młodej kobiety z 2057 roku, uciekającej przed skorumpowanym policjantem, który bardziej interesuje się zadawaniem bólu niż wymierzaniem sprawiedliwości. W swojej próbie ucieczki, przypadkowo podróżuje w czasie do 2007, gdzie spotyka Nathana Pierce, wykwalifikowanego prywatnego śledczego. Remy początkowo nie zważa na intencje Nathana, ale kiedy spędzają ze sobą więcej czasu, zdaje sobie sprawę, że naprawdę próbuje jej pomóc.

במנוסה משוטר שאכפת לו יותר מכאב מאשר מצדק, רמי נוסע בטעות 75 שנים אחורה בזמן ונוחת לרגליו של החוקר הפרטי (PI) נתן פירס. רמי נואש לעזרה ונתן מוצא את עצמו רוצה להציע לה הרבה יותר. עם איומים מכל הצדדים, האם מוחות הרחוב שלהם ותשוקה בלתי צפויה יספיקו כדי לשמור אותם יחד וחיים? עלילה: הסיפור מתחיל עם רמי קפרה, אישה צעירה משנת 2057, במנוסה משוטר מושחת שמעוניין יותר לגרום כאב מאשר לתת צדק. בניסיון הבריחה שלה, היא נוסעת בטעות אחורה בזמן לשנת 2007, שם היא פוגשת את ניית 'ן פירס, חוקר פרטי מיומן. רמי נזהר בתחילה מכוונותיו של נתן, אבל ככל שהם מבלים יותר זמן ביחד, היא מבינה שהוא באמת מנסה לעזור לה.''

Adaletten çok acıya önem veren bir polisten kaçan Remy, yanlışlıkla zamanda 75 yıl geriye gider ve özel dedektif (PI) Nathan Pierce'ın ayağına düşer. Remy yardıma muhtaçtır ve Nathan ona daha fazlasını sunmak ister. Her taraftan gelen tehditlerle, sokak zihinleri ve beklenmedik tutkuları onları bir arada ve canlı tutmaya yetecek mi? Hikaye, 2057'den genç bir kadın olan Remi Capra ile başlıyor, adaleti sağlamaktan çok acı vermekle ilgilenen yozlaşmış bir polis memurundan kaçıyor. Kaçma girişiminde, kazara zamanda geriye, yetenekli bir özel dedektif olan Nathan Pierce ile tanıştığı 2007 yılına gider. Remy başlangıçta Nathan'ın niyetlerine karşı temkinlidir, ancak birlikte daha fazla zaman geçirdikçe, gerçekten ona yardım etmeye çalıştığını fark eder.

عند الهروب من شرطي يهتم بالألم أكثر من العدالة، يسافر ريمي عن غير قصد 75 عامًا في الماضي ويهبط تحت أقدام المحقق الخاص (PI) ناثان بيرس. ريمي يائسة للحصول على المساعدة ويجد ناثان نفسه يريد أن يقدمها لها أكثر من ذلك بكثير. مع التهديدات من جميع الجوانب، هل ستكون عقول الشوارع والشغف غير المتوقع كافيين للحفاظ على تماسكهم وحياتهم ؟ الحبكة: تبدأ القصة مع ريمي كابرا، وهي شابة من عام 2057، هاربة من ضابط شرطة فاسد مهتم بإلحاق الألم أكثر من إدارة العدالة. في محاولتها للهروب، عادت بطريق الخطأ في الوقت المناسب إلى عام 2007، حيث قابلت ناثان بيرس، المحقق الخاص الماهر. تحذر ريمي في البداية من نوايا ناثان، ولكن نظرًا لأنهما يقضيان المزيد من الوقت معًا، فإنها تدرك أنه يحاول حقًا مساعدتها.

정의보다 고통에 더 관심이있는 경찰로부터 도망 가면서 Remy는 실수로 75 년 전으로 여행하며 사립 탐정 (PI) Nathan Pierce의 발에 착륙합니다. 레미는 도움을 필사적이며 나단은 자신에게 훨씬 더 많은 것을 제공하기를 원합니다. 사방에 위협이 있으면 거리의 마음과 예기치 않은 열정이 함께 살아 남기에 충분할까요? 줄거리: 이 이야기는 2057 년의 젊은 여성 인 레미 카프라 (Remi Capra) 가 정의를 관리하는 것보다 고통을주는 데 더 관심이있는 부패한 경찰관의 도망으로 시작됩니다. 탈출 시도에서 우연히 2007 년으로 돌아가 숙련 된 사립 탐정 인 Nathan Pierce를 만납니다. 레미는 처음에는 나단의 의도에주의를 기울이지 만, 더 많은 시간을 함께 보내면서 진정으로 그녀를 돕기 위해 노력하고 있음을 알게됩니다.

正義よりも痛みを気にする警官から逃げて、Remyは誤って75前に時間と土地を私立探偵（PI）ネイサン・ピアースの足元に移動します。レミーは助けに必死で、ネイサンは彼女にもっと多くのことを提供したいと思っています。すべての側の脅威で、彼らのストリートマインドと予期しない情熱は、彼らを一緒に生き続けるのに十分でしょうか？プロット：物語は、正義を管理するよりも痛みを引き起こすことに興味がある腐敗した警察官から逃げて、2057の若い女性レミ・カプラから始まります。彼女の脱出の試みで、彼女は誤って2007にタイムスリップし、そこで彼女は熟練した私立探偵Nathan Pierceに会います。レミーは当初、ネイサンの意図を警戒していますが、彼らがより多くの時間を一緒に過ごすにつれ、彼女は彼が本当に彼女を助けようとしていることに気づきます。

在逃離更關心痛苦而不是正義的警察時，雷米在75前無意中穿越時空，降落在私人偵探內森·皮爾斯的腳下。雷米（Remy）迫切需要幫助，內森（Nathan）發現她想為她提供更多幫助。有了來自各個方面的威脅，他們的街頭頭腦和意想不到的激情是否足以讓他們保持在一起和活著？劇情：故事始於2057的輕女子雷米·卡普拉（Remy Capra）逃離一名腐敗的警察，他對造成痛苦比對司法更感興趣。為了逃脫，她不小心回到了過去，在2007，她遇到了熟練的私人偵探內森·皮爾斯（Nathan Pierce）。雷米（Remy）最初對內森（Nathan）的意圖保持警惕，但是由於他們在一起花費了更多時間，她意識到他真誠地試圖幫助她。