Charlotte Delbo: A Life of Resistance and Writing Charlotte Delbo was born in 1913, in the midst of World War I, and lived a life that was nothing short of extraordinary. She was not only one of the most studied writers of the "camp literature" in Anglo-Saxon countries, but also a woman with an exceptional destiny. This year, 2013, marks the centenary of her birth, and Violaine Gelly and Paul Gradvohl have returned to her life, delving into the unique journey of this remarkable witness of the 20th century. Born into a modest family, Charlotte pursued studies in philosophy at the Sorbonne, where she met Georges Dudach, who would become her husband in 1936. Their meeting was an intellectual and creative one, as they both shared a passion for theater, which would become the center of her expression. During World War II, Charlotte and her husband engaged in the resistance, fighting against the Nazi occupation of France. Tragically, he was arrested and executed, leaving Charlotte alone and heartbroken. However, this did not deter her from continuing the fight for justice and humanity.

Charlotte Delbo: A Life of Resistance and Writing Шарлотта Дельбо родилась в 1913 году, в разгар Первой мировой войны, и прожила жизнь, которая была не чем иным, как экстраординарной. Она была не только одним из самых изученных писателей «лагерной литературы» в англосаксонских странах, но и женщиной с исключительной судьбой. В этом 2013 году исполняется столетие со дня ее рождения, и Вайолейн Гелли и Пол Градволь вернулись к ее жизни, углубившись в уникальное путешествие этого замечательного свидетеля XX века. Родившись в скромной семье, Шарлотта продолжила обучение философии в Сорбонне, где познакомилась с Жоржем Дудахом, который станет её мужем в 1936 году. Их встреча была интеллектуальной и творческой, так как они оба разделяли страсть к театру, который станет центром ее выражения. Во время Второй мировой войны Шарлотта и её муж участвовали в сопротивлении, сражаясь против нацистской оккупации Франции. К сожалению, его арестовали и казнили, оставив Шарлотту одну и убитую горем. Однако это не удержало ее от продолжения борьбы за справедливость и человечность.

Charlotte Delbo : A Life of Resistance and Writing Charlotte Delbo est née en 1913, en pleine Première Guerre mondiale, et a vécu une vie qui n'était rien d'autre qu'extraordinaire. Elle était non seulement l'une des écrivaines les plus étudiées de la « littérature de camp » dans les pays anglo-saxons, mais aussi une femme avec un destin exceptionnel. Cette 2013 année marque le centenaire de sa naissance, et Wyolaine Gelly et Paul Gradvol sont revenus à sa vie en s'enfoncant dans le voyage unique de ce remarquable témoin du XXe siècle. Née dans une famille modeste, Charlotte poursuit ses études de philosophie à la Sorbonne où elle rencontre Georges Dudach, qui deviendra son mari en 1936. ur rencontre a été intellectuelle et créative, car ils partageaient tous les deux une passion pour le théâtre, qui deviendra le centre de son expression. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Charlotte et son mari ont participé à la résistance en luttant contre l'occupation nazie de la France. Malheureusement, il a été arrêté et exécuté, laissant Charlotte seule et tuée par le chagrin. Mais cela ne l'a pas empêchée de continuer à lutter pour la justice et l'humanité.

Charlotte Delbo: A Life of Resistance and Writing Charlotte Delbaud nació en 1913, en medio de la Primera Guerra Mundial, y vivió una vida que no era otra que extraordinaria. No sólo fue una de las escritoras más estudiadas de la «literatura campestre» en los países anglosajones, sino también una mujer con un destino excepcional. Este 2013 se cumple el centenario de su nacimiento y Violaine Gelli y Paul Gradvol han vuelto a su vida ahondando en el viaje único de esta maravillosa testigo del siglo XX. Nacida en el seno de una familia humilde, Charlotte continuó sus estudios de filosofía en la Sorbona, donde conoció a Georges Dudach, quien se convertiría en su marido en 1936. Su encuentro fue intelectual y creativo, ya que ambos compartían una pasión por el teatro que se convertiría en el centro de su expresión. Durante la Segunda Guerra Mundial, Charlotte y su esposo participaron en la resistencia luchando contra la ocupación nazi de Francia. Desafortunadamente, fue arrestado y ejecutado, dejando a Charlotte sola y destrozada. n embargo, esto no la ha impedido seguir luchando por la justicia y la humanidad.

Charlotte Delbo: A Life of Resistance and Writing Charlotte Delbaugh nasceu em 1913, no auge da Primeira Guerra Mundial, e viveu uma vida que não era outra do que extraordinária. Ela não era apenas um dos escritores mais estudados da «literatura do campo» nos países anglo-saxões, mas também uma mulher com destino exclusivo. Este ano é o centenário de seu nascimento, e Violaine Gelli e Paul Gradvol voltaram à sua vida, aprofundando-se na viagem única desta testemunha maravilhosa do século XX. Depois de ter nascido em uma família humilde, Charlotte continuou a estudar filosofia na Sorbonne, onde conheceu Georges Dudach, que se tornaria seu marido em 1936. O encontro deles foi intelectual e criativo, porque ambos partilhavam a paixão pelo teatro, que seria o centro de sua expressão. Durante a Segunda Guerra Mundial, Charlotte e o marido lutaram contra a ocupação nazi da França. Infelizmente, ele foi preso e executado, deixando a Charlotte sozinha e amargurada. Mas isso não a impediu de continuar a lutar por justiça e humanidade.

Charlotte Delbo: A Life of Resistance and Writing Charlotte Delbo è nata nel 1913, nel pieno della Prima Guerra Mondiale, e ha vissuto una vita che non era altro che straordinaria. Non solo era uno dei più studiati scrittori di «letteratura del campo» nei paesi anglosassoni, ma anche una donna con un destino eccezionale. Questo 2013 è il centenario della sua nascita, e Violaine Gelli e Paul Gradvol sono tornati alla sua vita, approfondendo il viaggio unico di questo meraviglioso testimone del XX secolo. Nata in una famiglia umile, Charlotte ha continuato a studiare filosofia alla Sorbona, dove ha conosciuto Georges Dudach, che diventerà suo marito nel 1936. Il loro incontro era intellettuale e creativo, perché entrambi condividevano la passione per il teatro, che sarebbe stato il centro della sua espressione. Durante la Seconda Guerra Mondiale Charlotte e suo marito combattevano contro l'occupazione nazista della Francia. Sfortunatamente, è stato arrestato e giustiziato lasciando Charlotte sola e triste. Ma ciò non l'ha impedita di continuare a lottare per la giustizia e l'umanità.

Charlotte Delbo: Ein ben aus Widerstand und Schreiben Charlotte Delbo wurde 1913, mitten im Ersten Weltkrieg, geboren und lebte ein ben, das nichts weniger als außergewöhnlich war. e war nicht nur eine der meist untersuchten Schriftstellerinnen der „Lagerliteratur“ in angelsächsischen Ländern, sondern auch eine Frau mit außergewöhnlichem Schicksal. In diesem Jahr 2013 jährt sich ihre Geburt zum hundertsten Mal, und Violaine Gelly und Paul Gradwohl sind in ihr ben zurückgekehrt und haben sich auf die einzigartige Reise dieses bemerkenswerten Zeugen des 20. Jahrhunderts begeben. In einer bescheidenen Familie geboren, setzte Charlotte ihr Philosophiestudium an der Sorbonne fort, wo sie Georges Dudach traf, der 1936 ihr Ehemann werden sollte. Ihre Begegnung war intellektuell und kreativ, da sie beide eine idenschaft für das Theater teilten, das das Zentrum ihres Ausdrucks werden sollte. Während des Zweiten Weltkriegs nahmen Charlotte und ihr Mann am Widerstand teil und kämpften gegen die Nazi-Besetzung Frankreichs. ider wurde er verhaftet und hingerichtet, so dass Charlotte allein und mit gebrochenem Herzen. Das hielt sie jedoch nicht davon ab, weiter für Gerechtigkeit und Menschlichkeit zu kämpfen.

Charlotte Delbo: Życie oporu i pisania Charlotte Delbo urodziła się w 1913 roku, na szczycie I wojny światowej, i żyła życiem, które nie było niczym niezwykłym. Była nie tylko jednym z najbardziej badanych pisarzy „literatury obozowej” w krajach anglosaskich, ale także kobietą o wyjątkowym przeznaczeniu. Ten 2013 wyznacza stulecie jej narodzin, a Violaine Gelli i Paul Gradvol powrócili do jej życia, zagłębiając się w wyjątkową podróż tego niezwykłego świadka XX wieku. Urodzona w skromnej rodzinie, Charlotte kontynuowała studia filozoficzne na Sorbonie, gdzie poznała Georgesa Dudacha, który miał zostać jej mężem w 1936. Ich spotkanie było intelektualne i twórcze, ponieważ oboje podzielali pasję do teatru, który stał się centrum jego ekspresji. Podczas II wojny światowej, Charlotte i jej mąż uczestniczyli w ruchu oporu, walcząc z nazistowską okupacją Francji. Niestety, został aresztowany i stracony, zostawiając Charlotte w spokoju i złamanym sercem. Nie powstrzymało jej to jednak od kontynuowania walki o sprawiedliwość i ludzkość.

שרלוט דלבו: A Life of Resistance and Writing Charlotte Delbo נולדה בשנת 1913, בשיאה של מלחמת העולם הראשונה, וחיה חיים שהיו לא פחות מיוצאי דופן. היא לא הייתה רק אחת הסופרות הנלמדות ביותר של ”ספרות המחנה” בארצות אנגלו-סקסוניות, אלא גם אישה בעלת גורל יוצא דופן. שנת 2013 מציינת את המאה ללידתה, וויוליין ג 'לי ופול גראדוול חזרו לחייה, כשהם מתעמקים במסע הייחודי של העד המדהים הזה מהמאה ה-20. שרלוט המשיכה בלימודיה בפילוסופיה בסורבון, שם פגשה את ז 'ורז'דודך, שהפך לבעלה בשנת 1936. פגישתם הייתה אינטלקטואלית ויצירתית, שכן שניהם חלקו תשוקה לתיאטרון שיהפוך למרכז הביטוי שלו. במהלך מלחמת העולם השנייה, שרלוט ובעלה השתתפו בהתנגדות, ונלחמו נגד הכיבוש הנאצי של צרפת. למרבה הצער, הוא נעצר והוצא להורג, והשאיר את שרלוט לבדה ושבורה. עם זאת, הדבר לא הרתיע אותה מלהמשיך במאבק למען הצדק והאנושות.''

Charlotte Delbo: A Life of Resistance and Writing Charlotte Delbo, I. Dünya Savaşı'nın doruğunda 1913'te doğdu ve olağanüstü bir hayat yaşadı. O, sadece Anglo-Sakson ülkelerinde "kamp edebiyatı'nın en çok çalışılan yazarlarından biri değil, aynı zamanda olağanüstü bir kaderi olan bir kadındı. Bu 2013, doğumunun yüzüncü yılını işaret ediyor ve Violaine Gelli ve Paul Gradvol, bu olağanüstü 20. yüzyıl tanığının eşsiz yolculuğuna girerek hayatına geri döndü. Mütevazı bir ailede doğan Charlotte, 1936'da kocası olacak Georges Dudach ile tanıştığı Sorbonne'da felsefe çalışmalarına devam etti. Buluşmaları entelektüel ve yaratıcıydı, çünkü ikisi de ifadesinin merkezi olacak tiyatro için bir tutkuyu paylaşıyorlardı. II. Dünya Savaşı sırasında Charlotte ve kocası, Fransa'nın Nazi işgaline karşı direnişe katıldı. Ne yazık ki, tutuklandı ve idam edildi, Charlotte'u yalnız bıraktı ve kalbi kırıldı. Ancak bu onu adalet ve insanlık mücadelesini sürdürmekten alıkoymadı.

شارلوت ديلبو: حياة المقاومة والكتابة ولدت شارلوت ديلبو في عام 1913، في ذروة الحرب العالمية الأولى، وعاشت حياة لم تكن أقل من كونها غير عادية. لم تكن فقط واحدة من أكثر الكتاب دراسة في «أدب المعسكرات» في البلدان الأنجلو ساكسونية، ولكن أيضًا امرأة ذات مصير استثنائي. يصادف هذا 2013 الذكرى المئوية لميلادها، وقد عادت فيولين جيلي وبول جرادفول إلى حياتها، متعمقين في الرحلة الفريدة لهذا الشاهد الرائع في القرن العشرين. ولدت شارلوت في عائلة متواضعة، وواصلت دراستها في الفلسفة في جامعة السوربون، حيث التقت بجورج دوداش، الذي أصبح زوجها في عام 1936. كان اجتماعهم فكريًا وإبداعيًا، حيث اشترك كلاهما في شغف بالمسرح الذي سيصبح مركز تعبيره. خلال الحرب العالمية الثانية، شاركت شارلوت وزوجها في المقاومة، وقاتلوا ضد الاحتلال النازي لفرنسا. لسوء الحظ، تم القبض عليه وإعدامه، تاركًا شارلوت وحدها وحزينة. ومع ذلك، فإن هذا لم يمنعها من مواصلة النضال من أجل العدالة والإنسانية.

샬럿 델보: 저항과 글쓰기의 삶 샬럿 델보는 1913 년 제 1 차 세계 대전이 절정에 이르렀을 때 태어 났으며, 그 어느 때보 다 특별한 삶을 살았습니다. 그녀는 앵글로색슨 국가에서 가장 많이 연구 된 "캠프 문학" 작가 중 한 사람 일뿐만 아니라 뛰어난 운명을 가진 여성이기도합니다. 2013 년은 그녀의 탄생 100 주년을 기념하며 Violaine Gelli와 Paul Gradvol은 20 세기의이 놀라운 증인의 독특한 여정을 탐구하면서 그녀의 삶으로 돌아 왔습니다. 겸손한 가정에서 태어난 샬럿은 소르본느에서 철학 연구를 계속했으며 1936 년 남편이 될 Georges Dudach를 만났습니다. 그들의 회의는 표현의 중심이 될 극장에 대한 열정을 공유하면서 지적이고 창의적이었습니다. 제 2 차 세계 대전 중에 샬럿과 그녀의 남편은 프랑스의 나치 점령에 맞서 싸우면서 저항에 참여했습니다. 불행히도, 그는 샬럿을 홀로 남겨두고 체포되어 처형되었습니다. 그러나 이것은 그녀가 정의와 인류를위한 투쟁을 계속하는 것을 막지 못했습니다.

Charlotte Delbo： A Life of Resistance and Writing Charlotte Delboは1913、第一次世界大戦の最盛期に生まれました。彼女はアングロサクソン諸国で最も研究された「キャンプ文学」の作家の一人であるだけでなく、並外れた運命を持つ女性でもありました。この2013は彼女の誕生100周を迎え、ヴィオレイン・ゲリとポール・グラドヴォルは、この驚くべき20世紀の証言のユニークな旅を掘り下げ、彼女の人生に戻ってきました。控えめな家庭に生まれたシャーロットはソルボンヌで哲学を学び、1936に夫となるジョルジュ・デュダックと出会う。彼らの出会いは知的で創造的で、表現の中心となる劇場への情熱を共有しました。第二次世界大戦中、シャーロットとその夫は抵抗に参加し、ナチスによるフランス占領と戦った。残念ながら、彼は逮捕され、処刑され、シャーロットは孤独になり、心を痛めました。しかし、これは彼女が正義と人類のための闘争を続けることを妨げるものではありませんでした。

夏洛特德博：夏洛特·德爾博（Charlotte Delbo）於1913出生於第一次世界大戰的高峰期，過著無非凡的生活。她不僅是盎格魯-撒克遜國家「營地文學」研究最多的作家之一，而且還是命運非凡的女人。2013是她誕辰一百周，Violaine Gelli和Paul Gradvol重返生活，深入探討了這位20世紀傑出證人的獨特旅程。夏洛特（Charlotte）生於一個謙虛的家庭，在索邦大學（Sorbonne）繼續她的哲學研究，在那裏她遇到了喬治·杜達（Georges Dudah），後者於1936成為她的丈夫。他們的聚會具有智力和創造力，因為他們都對劇院充滿熱情，這將成為劇院表達的中心。第二次世界大戰期間，夏洛特和她的丈夫參加了抵抗納粹占領法國的鬥爭。不幸的是，他被捕並被處決，使夏洛特獨自傷心欲絕。但是，這並沒有阻止她繼續爭取正義和人性的鬥爭。