Best friends Kate and David are no ordinary kids; they are key controllers of time. With their powers, they are forced into the middle of a war between the evil Lords of Chaos and the Guardians of Time. Can they prevent the barriers between times from being blown away forever? Join Kate and David on an epic adventure through time as they navigate treacherous landscapes, battle fierce enemies, and solve mind-bending puzzles to save the future before it's too late. This gripping duology takes you on a journey through the fabric of reality, where the stakes are high, and the consequences of failure are catastrophic. In Chaos Clock, the first book of the series, Kate and David must learn to control their powers and work together to stop the Lords of Chaos from shattering the clock tower, which holds the key to the very fabric of time itself. As they travel through time, they discover hidden secrets about their families, their city, and themselves. But with each step forward, they inch closer to disaster.

Лучшие друзья Кейт и Дэвид - не обычные дети; они являются ключевыми контролерами времени. Со своими силами они вынуждены вступить в середину войны между злыми Повелителями Хаоса и Стражами Времени. Могут ли они предотвратить навсегда сдувание барьеров между временами? Присоединяйтесь к Кейт и Дэвиду в эпическом приключении во времени, когда они перемещаются по коварным ландшафтам, сражаются с жестокими врагами и решают головоломки, заставляющие задуматься, чтобы спасти будущее, пока не стало слишком поздно. Эта захватывающая дуология переносит вас в путешествие по ткани реальности, где ставки высоки, а последствия неудачи катастрофичны. В «Часах Хаоса», первой книге серии, Кейт и Дэвид должны научиться контролировать свои силы и работать вместе, чтобы остановить Повелителей Хаоса от разрушения башни часов, которая держит ключ к самой ткани самого времени. Путешествуя во времени, они обнаруживают скрытые тайны о своих семьях, городе и самих себе. Но с каждым шагом вперед они приближаются к катастрофе.

s meilleurs amis de Kate et David ne sont pas des enfants ordinaires ; ils sont les principaux contrôleurs du temps. Avec leurs forces, ils sont contraints d'entrer dans le milieu de la guerre entre les méchants Maîtres du Chaos et les Gardiens du Temps. Peuvent-ils empêcher l'éclatement des barrières entre les temps ? Rejoignez Kate et David dans une aventure épique dans le temps, alors qu'ils se déplacent à travers des paysages insidieux, combattent des ennemis violents et résolvent des énigmes qui font réfléchir pour sauver l'avenir avant qu'il ne soit trop tard. Cette duologie passionnante vous emmène dans un voyage à travers le tissu de la réalité, où les enjeux sont élevés et les conséquences d'un échec catastrophique. Dans The Horloge of Chaos, le premier livre de la série, Kate et David doivent apprendre à contrôler leurs pouvoirs et travailler ensemble pour empêcher les Seigneurs du Chaos de détruire la tour de l'horloge qui tient la clé du tissu du temps lui-même. En voyageant dans le temps, ils découvrent des secrets cachés sur leurs familles, leur ville et eux-mêmes. Mais à chaque pas en avant, ils se rapprochent de la catastrophe.

mejores amigos Kate y David no son niños comunes; son los controladores clave del tiempo. Con sus poderes, se ven obligados a entrar en medio de una guerra entre los malvados Señores del Caos y los Guardianes del Tiempo. Pueden evitar que las barreras se desinflen permanentemente entre tiempos? Únete a Kate y David en una aventura épica en el tiempo mientras se mueven por paisajes insidiosos, luchan contra enemigos violentos y resuelven puzles que hacen pensar para salvar el futuro antes de que sea demasiado tarde. Esta excitante duología te transporta a un viaje por el tejido de la realidad, donde las apuestas son altas y las consecuencias del fracaso son catastróficas. En Horas de Caos, el primer libro de la serie, Kate y David deben aprender a controlar sus poderes y trabajar juntos para evitar que los Señores del Caos destruyan la torre del reloj, que mantiene la llave del tejido mismo del tiempo. Viajando en el tiempo, descubren secretos ocultos sobre sus familias, la ciudad y ellos mismos. Pero con cada paso adelante, se acercan a la catástrofe.

Os melhores amigos de Kate e David não são crianças comuns; eles são os principais controladores do tempo. Com suas forças, eles são forçados a entrar no meio da guerra entre os Mestres do Caos e os Guardas do Tempo. Eles podem evitar que as barreiras entre os tempos caiam para sempre? Junte-se a Kate e David numa aventura épica no tempo, quando se deslocam por paisagens insidiosas, lutam contra inimigos violentos e resolvem quebra-cabeças que fazem pensar em salvar o futuro antes que seja tarde demais. Esta duologia emocionante leva-os a viajar pelo tecido da realidade, onde as apostas são elevadas e as consequências do fracasso são catastróficas. Em «O relógio do caos», o primeiro livro da série, Kate e David devem aprender a controlar os seus poderes e trabalhar juntos para impedir os Senhores do Caos de destruírem a torre do relógio que mantém a chave do próprio tecido do tempo. Viajando no tempo, eles descobrem segredos ocultos sobre suas famílias, a cidade e eles mesmos. Mas a cada passo em frente, aproximam-se do desastre.

I migliori amici di Kate e David non sono bambini comuni; sono controllori del tempo chiave. Con le loro forze, sono costretti ad entrare nel mezzo di una guerra tra i cattivi gnori del Caos e le Guardie del Tempo. Possono evitare che le barriere si sgretolino per sempre? Unisciti a Kate e David in un'avventura epocale nel tempo, mentre attraversano paesaggi insidiosi, combattono nemici violenti e risolvono puzzle che fanno pensare a salvare il futuro prima che sia troppo tardi. Questa affascinante duologia vi porta in un viaggio attraverso i tessuti di una realtà dove la posta in gioco è alta e le conseguenze del fallimento sono catastrofiche. In «L'orologio del caos», il primo libro della serie, Kate e David devono imparare a controllare i loro poteri e lavorare insieme per fermare i gnori del Caos dalla distruzione della torre dell'orologio, che tiene la chiave del tessuto stesso del tempo. Viaggiando nel tempo, scoprono segreti nascosti sulle loro famiglie, sulla loro città e su se stessi. Ma ogni passo in avanti si avvicinano al disastro.

Beste Freunde Kate und David sind keine gewöhnlichen Kinder; e sind die wichtigsten Kontrolleure der Zeit. Mit ihren Kräften sind sie gezwungen, mitten in den Krieg zwischen den bösen Herren des Chaos und den Wächtern der Zeit einzutreten. Können sie verhindern, dass die Barrieren zwischen den Zeiten dauerhaft weggeblasen werden? Begleite Kate und David auf einem epischen Abenteuer durch die Zeit, während sie sich durch hinterhältige Landschaften bewegen, gegen brutale Feinde kämpfen und Rätsel lösen, die zum Nachdenken anregen, um die Zukunft zu retten, bevor es zu spät ist. Diese spannende Duologie nimmt e mit auf eine Reise durch das Gefüge der Realität, wo die Einsätze hoch und die Folgen des Scheiterns katastrophal sind. In The Hours of Chaos, dem ersten Buch der Serie, müssen Kate und David lernen, ihre Kräfte zu kontrollieren und zusammenarbeiten, um die Herren des Chaos davon abzuhalten, den Uhrturm zu zerstören, der den Schlüssel zum Stoff der Zeit selbst enthält. Auf einer Zeitreise entdecken sie verborgene Geheimnisse über ihre Familien, die Stadt und sich selbst. Doch mit jedem Schritt vorwärts nähern sie sich der Katastrophe.

Najlepsi przyjaciele Kate i David nie są zwykłymi dziećmi; są kluczowymi kontrolerami czasu. Ze swoimi mocami są zmuszeni do wejścia w środek wojny między złymi Panami Chaosu i Strażnikami Czasu. Czy mogą one zapobiec wybuchowi barier między czasami na zawsze? Dołącz Kate i David na epicką przygodę czasu, jak poruszają zdradzieckie krajobrazy, bitwa brutalnych wrogów i rozwiązać zagadki prowokujące myśli, aby uratować przyszłość, zanim będzie za późno. Ta chwytliwa duologia zabiera cię w podróż przez strukturę rzeczywistości, gdzie stawka jest wysoka, a konsekwencje porażki są katastrofalne. W „Zegarze chaosu”, pierwszej książce z serii, Kate i David muszą nauczyć się kontrolować swoje moce i współpracować, aby powstrzymać Panów Chaosu przed zniszczeniem wieży zegarowej, która trzyma klucz do samej tkaniny czasu. Podróżując w czasie, odkrywają ukryte tajemnice dotyczące ich rodzin, miasta i samych siebie. Ale z każdym krokiem do przodu zbliżają się do katastrofy.

החברים הכי טובים קייט ודייוויד אינם ילדים רגילים; הם בקרי זמן מפתח. עם כוחותיהם, הם נאלצים להיכנס באמצע מלחמה בין אדוני הכאוס הרשעים ושומרי הזמן. האם הם יכולים למנוע מחסומים שהופצצו בין הזמנים לנצח? הצטרפו לקייט ודייוויד להרפתקה אפית בזמן כשהם מנווטים בנופים בוגדניים, נלחמים באויבים אלימים ופותרים חידות מעוררות מחשבה כדי להציל את העתיד לפני שיהיה מאוחר מדי. דואולוגיה מרתקת זו לוקחת אותך למסע דרך מארג המציאות, שבו ההימור גבוה וההשלכות של כישלון הן הרות אסון. ב ”שעון כאוס”, הספר הראשון בסדרה, קייט ודייוויד חייבים ללמוד לשלוט בכוחות שלהם ולעבוד יחד כדי לעצור את אדוני הכאוס מלהרוס את מגדל השעון שמחזיק את המפתח למרקם הזמן עצמו. כשהם נוסעים בזמן, הם מגלים סודות נסתרים על משפחותיהם, העיר ועצמם. אבל עם כל צעד קדימה, הם מתקרבים לאסון.''

En iyi arkadaşlar Kate ve David sıradan çocuklar değildir; Bunlar anahtar zaman denetleyicileridir. Güçleriyle, kötü Kaos Lordları ve Zamanın Koruyucuları arasındaki savaşın ortasına girmek zorunda kalırlar. Bariyerlerin sonsuza dek zaman arasında uçurulmasını önleyebilirler mi? Kate ve David'e, tehlikeli manzaralarda gezinirken, şiddetli düşmanlarla savaşırken ve çok geç olmadan geleceği kurtarmak için düşündürücü bulmacaları çözerken epik bir zaman macerasına katılın. Bu sürükleyici duoloji sizi gerçekliğin dokusunda, risklerin yüksek olduğu ve başarısızlığın sonuçlarının felaket olduğu bir yolculuğa çıkarır. Serinin ilk kitabı "Chaos Clock'ta Kate ve David güçlerini kontrol etmeyi öğrenmeli ve Kaos Lordlarının zamanın dokusunun anahtarını tutan saat kulesini yok etmesini engellemek için birlikte çalışmalıdırlar. Zaman içinde seyahat ederken, aileleri, şehir ve kendileri hakkında gizli sırları keşfederler. Ama ileriye doğru attıkları her adımda felakete daha da yaklaşıyorlar.

أفضل الأصدقاء كيت وديفيد ليسا طفلين عاديين ؛ إنها أجهزة تحكم زمنية رئيسية. بسلطاتهم، يجبرون على الدخول في وسط حرب بين لوردات الفوضى الشريرة وحراس الزمن. هل يمكنهم منع تفجير الحواجز بين الأوقات إلى الأبد ؟ انضم إلى كيت وديفيد في مغامرة زمنية ملحمية أثناء تنقلهما في المناظر الطبيعية الغادرة، ومحاربة الأعداء العنيفين وحل الألغاز المثيرة للتفكير لإنقاذ المستقبل قبل فوات الأوان. يأخذك هذا الثنائي الجذاب في رحلة عبر نسيج الواقع، حيث تكون المخاطر كبيرة وعواقب الفشل كارثية. في «Chaos Clock»، أول كتاب في السلسلة، يجب أن تتعلم كيت وديفيد التحكم في سلطاتهما والعمل معًا لمنع Lords of Chaos من تدمير برج الساعة الذي يحمل مفتاح نسيج الزمن نفسه. أثناء سفرهم عبر الزمن، يكتشفون أسرارًا خفية عن عائلاتهم والمدينة وأنفسهم. لكن مع كل خطوة إلى الأمام، يقتربون من الكارثة.

가장 친한 친구 Kate와 David는 평범한 아이들이 아닙니다. 그들은 핵심 타임 컨트롤러입니다. 그들의 힘으로 그들은 카오스의 사악한 군주와 시간의 수호자 사이의 전쟁 중에 들어가야합니다. 그들은 시간 사이에 영원히 장벽이 터지는 것을 막을 수 있습니까 케이트와 데이비드는 위험한 풍경을 탐색하고 폭력적인 적과 싸우며 생각을 자극하는 퍼즐을 풀어 미래가 너무 늦기 전에 미래를 구할 때 서사시 모험에 참여하십시오. 이 그립 이중학은 스테이크가 높고 실패의 결과가 치명적인 현실의 구조를 통해 여행을 떠납니다. 이 시리즈의 첫 번째 책인 "카오스 시계 (Chaos Clock)" 에서 케이트와 다윗은 자신의 힘을 통제하고 카오스 군주들이 시간 자체의 열쇠를 담는 시계탑을 파괴하는 것을 막기 위해 함께 노력해야합니다. 그들은 시간이 지남에 따라 가족, 도시 및 자신에 대한 숨겨진 비밀을 발견합니다. 그러나 각 단계마다 재난에 가까워집니다.

親友ケイトとダビデは普通の子供ではありません。キータイムコントローラです。彼らの力で、彼らはカオスの邪悪な領主と時間の守護者の間の戦争の真ん中に入ることを余儀なくされています。彼らは永遠に時代の間に吹き飛ばされる障壁を防ぐことができますか？彼らは危険な風景をナビゲートし、暴力的な敵と戦い、それが遅すぎる前に未来を救うために思考刺激的なパズルを解決するように、ケイトとデビッドに参加して壮大な時間の冒険に参加します。このグリッピングデュオロジーは、賭けが高く、失敗の結果が壊滅的である現実のファブリックを通して旅に連れて行きます。シリーズの最初の本である『Chaos Clock』では、ケイトとデビッドは自分たちの力をコントロールし、混沌の領主が時間そのものの鍵を握る時計塔を破壊するのを阻止するために協力しなければなりません。彼らは時間を旅しながら、彼らの家族、都市と自分自身についての隠された秘密を発見します。しかし、前進するたびに、彼らは災害に近づきます。

Kate和David最好的朋友不是普通的孩子；他們是關鍵時間控制者。隨著他們的力量，他們被迫進入邪惡的混沌領主和時光守護者之間的戰爭中間。他們能防止有時永遠吹走障礙嗎？與凱特（Kate）和戴維（David）一起進行一次史詩般的時光冒險，他們穿越陰險的景觀，與殘酷的敵人作戰，並解決難題，使人們思考在為時已晚之前拯救未來。這種激動人心的二元論帶你穿越現實的結構，那裏的賭註很高，失敗的後果是災難性的。在該系列的第一本書《混沌鐘》中，凱特和戴維必須學會控制自己的力量並共同努力，以阻止混沌領主摧毀鐘樓，鐘樓是時間本身的關鍵。隨著時間的流逝，他們發現了有關家庭，城市和自己的秘密。但隨著前進的一步，他們正接近災難。