The 2018-2019 school year was a busy one for me, as I balanced my work as a writer and editor with my responsibilities as a teacher and mother. Here are some highlights from the past year: * I published several articles on various websites, including The Write Practice, The Penny Hoarder, and The Billfold. * I self-published a collection of my flash fiction stories, titled "The Universe and Other Stories. " * I attended the AWP (Association of Writers and Writing Programs) conference in Portland, Oregon, where I networked with other writers and editors, and attended panels and readings. * I taught a course on creative writing at a local community college, where I helped students develop their writing skills and explore different genres and styles. * I also worked as a freelance editor, helping authors polish their manuscripts and prepare them for publication. * I completed a draft of my novel, "The Last Generation which I hope to publish in the near future.

2018-2019 учебный год был напряженным для меня, поскольку я сбалансировал свою работу писателя и редактора с моими обязанностями учителя и матери. Вот некоторые основные моменты прошлого года: * Я опубликовал несколько статей на различных веб-сайтах, включая The Write Practice, The Penny Hooder и The Billfold. * Я самостоятельно опубликовал сборник своих flash-фантастических рассказов под названием "Вселенная и другие истории. "* Я посещал АРМ (Ассоциация писателей и писательских программ) конференция в Портленде, штат Орегон, где я сотрудничал с другими писателями и редакторами, и посещал панели и чтения. * Я читал курс творческого письма в местном общественном колледже, где я помогал студентам развивать свои писательские навыки и исследовать различные жанры и стили. * Я также работал внештатным редактором, помогая авторам полировать свои рукописи и готовить их к публикации. * Я завершил черновик своего романа, «Последнее поколение», которое я надеюсь опубликовать в ближайшее время.

L'année scolaire 2018-2019 a été intense pour moi, car j'ai équilibré mon travail d'écrivain et de rédacteur avec mes responsabilités de professeur et de mère. Voici quelques faits saillants de l'année dernière : * J'ai publié plusieurs articles sur différents sites Web, y compris The Write Practice, The Penny Hooder et The Billfold. * J'ai publié moi-même un recueil de mes histoires flash-fantastiques intitulé "L'univers et d'autres histoires. "* J'ai assisté à une conférence de l'ARM (Association des écrivains et des programmes d'écriture) à Portland, État de l'Oregon, où j'ai collaboré avec d'autres écrivains et éditeurs, J'ai suivi un cours d'écriture créative dans un collège communautaire local, où j'ai aidé les étudiants à développer leurs compétences en écriture et à explorer différents genres et styles. * J'ai également travaillé comme rédacteur indépendant, en aidant les auteurs à polir leurs manuscrits et à les préparer pour leur publication. * J'ai terminé le brouillon de mon roman, « The t Generation », que j'espère publier prochainement.

el año escolar 2018-2019 fue intenso para mí, ya que equilibré mi trabajo como escritora y editora con mis responsabilidades como maestra y madre. Aquí están algunos puntos destacados del año pasado: * He publicado varios artículos en varios sitios web, incluyendo The Write Practice, The Penny Hooder y The Billfold. * He publicado por mi cuenta una colección de mis historias de ciencia ficción flash tituladas "universo y otras historias. "* Asistí a la conferencia ARM (Asociación de Escritores y Programas de Escritura) en Portland, Oregon State, donde colaboré con otros escritores y editores, y asistí a paneles y lecturas. * Estaba leyendo un curso de escritura creativa en un colegio comunitario local, donde ayudé a los estudiantes a desarrollar sus habilidades de escritura e investigar diferentes géneros y estilos. * También trabajé como editor independiente, ayudando a los autores a pulir sus manuscritos y prepararlos para su publicación. * He completado el borrador de mi novela, «La última generación», que espero publicar pronto.

O ano escolar 2018-2019 foi intenso para mim, porque eu equilibrei o meu trabalho como escritor e editor com as minhas funções de mestre e mãe. Aqui estão alguns pontos principais do ano passado: * Publiquei vários artigos em vários sites, incluindo The Write Pratice, The Penny Hooder e The Billfold. "* Assisti à ARM (Associação de Escritores e Programas de Escrita) em Portland, Oregon, onde colaborei com outros escritores e editores, Fiz um curso de escrita na faculdade pública local. Onde eu ajudei estudantes a desenvolver as minhas habilidades escritoras e explorar vários gêneros e estilos. Eu terminei o rascunho do meu romance, «A última geração», que espero publicar em breve.

L'anno scolastico 2018-2019 è stato impegnativo per me perché ho bilanciato il mio lavoro di scrittore e redattore con i miei compiti di insegnante e madre. Questi sono alcuni dei punti principali dell'anno scorso: * Ho pubblicato diversi articoli su diversi siti web, tra cui The Write Practice, The Penny Hooder e The Billfold. "Ho partecipato a una conferenza a Portland. Oregon, dove ho collaborato con altri scrittori e redattori. Ho fatto un corso di scrittura in un college pubblico locale. dove ho aiutato gli studenti a sviluppare le mie abilità di scrittura ed esplorare diversi generi e stili. Ho completato una bozza del mio romanzo, «Ultima generazione», che spero di pubblicare presto.

Das Schuljahr 2018-2019 war für mich anstrengend, da ich meine Arbeit als Schriftsteller und Redakteur mit meinen Aufgaben als hrer und Mutter in Einklang gebracht habe. Hier sind einige Highlights des letzten Jahres: * Ich habe mehrere Artikel auf verschiedenen Websites veröffentlicht, darunter The Write Practice, The Penny Hooder und The Billfold. * Ich habe selbst eine Sammlung meiner Flash-Science-Fiction-Geschichten mit dem Titel "Das Universum und andere Geschichten. "* Ich besuchte die AWS (Association of Writers and Writing Programs) Konferenz in Portland, Oregon State, wo ich mit anderen Schriftstellern und Redakteuren zusammengearbeitet habe, und besuchte die Tafeln und sungen. * Ich habe einen Kurs in kreativem Schreiben an der örtlichen Community College, wo ich Schülern geholfen habe, ihre Schreibfähigkeiten zu entwickeln und verschiedene Genres und Stile zu erforschen. * Ich habe auch als freiberuflicher Redakteur gearbeitet, Ich habe einen Entwurf für meinen Roman „Die letzte Generation“ fertiggestellt, den ich hoffentlich bald veröffentlichen werde.

Rok szkolny 2018-2019 był dla mnie zajęty, ponieważ zrównoważyłem pracę jako pisarz i redaktor z moimi obowiązkami jako nauczyciel i matka. Oto kilka najważniejszych wydarzeń z ubiegłego roku: * Opublikowałem kilka artykułów na różnych stronach internetowych, w tym The Write Practice, The Penny Hooder i The Billfold. * Opublikowałem własną kolekcję moich opowiadań flash fiction zatytułowaną "The Universe and Other Stories. "* Uczestniczyłem w ARM (Stowarzyszenie Pisarzy i Programów Pisarskich) konferencja w Portland, stan Oregon, gdzie współpracowałem z innymi pisarzami i redaktorami, uczęszczałem na panele i odczyty. Pomagałem studentom rozwijać swoje umiejętności pisania i badać różne gatunki i style. * Pracowałem również jako redaktor niezależny, pomagając autorom polerować ich rękopisy i przygotowywać je do publikacji. * Ukończyłem projekt mojej powieści „Ostatnie pokolenie”, który mam nadzieję wkrótce opublikować.

שנת הלימודים 2018-2019 הייתה שנה עסוקה עבורי כאשר איזנתי את עבודתי ככותבת ועורכת הנה כמה נקודות בולטות מהשנה האחרונה: * פרסמתי מספר מאמרים באתרים שונים ובהם The Write Practice, The Penny Hooder ו-The Billpold * פרסמתי בעצמי אוסף של סיפורי הבזק בדיוני שלי בשם ”היקום וסיפורים אחרים”. * השתתפתי ב- ARM (איגוד סופרים ותוכניות כתיבה) ועידה בפורטלנד, מדינת אורגון, שם שיתפתי פעולה עם סופרים ועורכים אחרים, * לימדתי קורס בכתיבה יוצרת במכללה קהילתית מקומית, שם עזרתי לתלמידים לפתח את כישורי הכתיבה שלהם ולחקור ז 'אנרים וסגנונות שונים. * השלמתי טיוטת הרומן שלי, ”הדור האחרון”, שאני מקווה לפרסם בקרוב.''

Bir yazar ve editör olarak işimi bir öğretmen ve anne olarak sorumluluklarımla dengelediğim için 2018-2019 okul yılı benim için yoğun geçti. İşte geçen yıldan bazı önemli noktalar: * The Write Practice, The Penny Hooder ve The Billfold gibi çeşitli web sitelerinde birkaç makale yayınladım. * "The Universe and Other Stories" başlıklı flash kurgu hikayelerimin bir koleksiyonunu kendim yayınladım. * ARM'a (Yazarlar ve Yazma Programları Derneği) katıldım. Oregon eyaletinin Portland şehrinde diğer yazar ve editörlerle işbirliği yaptığım konferans, Panellere ve okumalara katıldı. * Yerel bir topluluk kolejinde yaratıcı yazma kursu verdim, Öğrencilerin yazma becerilerini geliştirmelerine ve farklı tür ve stilleri keşfetmelerine yardımcı oldum. * Ayrıca serbest editör olarak çalıştım, Yazarların yazılarını cilalamasına ve yayına hazırlamasına yardımcı oluyorum. * Yakında yayınlamayı umduğum "Son Nesil'adlı romanımın taslağını tamamladım.

كان العام الدراسي 2018-2019 عامًا مزدحمًا بالنسبة لي حيث وازنت عملي ككاتبة ومحررة بمسؤولياتي كمعلمة وأم. فيما يلي بعض النقاط البارزة من العام الماضي: * لقد نشرت العديد من المقالات على مواقع الويب المختلفة بما في ذلك The Write Practice و The Penny Hooder و The Billfold. * لقد نشرت بنفسي مجموعة من قصص الخيال الفلاش الخاصة بي بعنوان "الكون وقصص أخرى. "* حضرت ARM (رابطة الكتاب وبرامج الكتابة) في بورتلاند، ولاية أوريغون، حيث تعاونت مع كتاب ومحررين آخرين، وحضرت حلقات النقاش والقراءات. * قمت بتدريس دورة الكتابة الإبداعية في كلية المجتمع المحلي، حيث ساعدت الطلاب على تطوير مهاراتهم في الكتابة واستكشاف أنواع وأساليب مختلفة. * عملت أيضًا كمحرر مستقل، مساعدة المؤلفين على تلميع مخطوطاتهم وإعدادها للنشر. * لقد أكملت مسودة روايتي «الجيل الأخير» التي آمل نشرها قريبًا.

2018-2019 학년도는 작가와 편집자로서의 일을 교사와 어머니로서의 책임과 균형을 맞추면서 바빴습니다. 작년의 주요 내용은 다음과 같습니다. * The Write Practice, The Penny Hooder 및 The Billfold를 포함한 다양한 웹 사이트에 여러 기사를 게시했습니다. * "The Universe and Other Stories. "* ARM (작가 및 작문 프로그램 협회) 에 참석했습니다. 오레곤 주 포틀랜드에서 열린 컨퍼런스에서 저는 다른 작가들과 편집자들과 협력했습니다. 패널과 독서에 참석했습니다. * 지역 커뮤니티 칼리지에서 독창적 인 작문 과정을 가르쳤습니다 저는 학생들이 작문 기술을 개발하고 다양한 장르와 스타일을 탐구하도록 도왔습니다. * 또한 프리랜서 편집자로 일했습니다. 저자들이 원고를 다듬고 출판 준비를하도록 도와줍니다. * 저는 곧 출판하고자하는 소설 "The t Generation" 의 초안을 완성했습니다.

2018-2019学は、私にとって忙しいでした。私は作家と編集者としての仕事と、教師と母親としての責任を両立させました。過去1間のハイライトをいくつかご紹介します。*「The Write Practice」「、The Penny Hooder」「、The Billfold」などの様々なウェブサイトでいくつかの記事を掲載しています。"*私はARM（作家とライティングプログラムの協会）に出席しました) 私は他の作家や編集者と協力したオレゴン州ポートランドでの会議、 *私は地元のコミュニティカレッジでクリエイティブなライティングコースを教え、 学生のライティングスキルを伸ばし、さまざまなジャンルやスタイルを探求する手助けをしました。 *私は私の小説「最後の世代」の草稿を完成させました、私はすぐに出版したいと思います。

2018-2019學對我來說很緊張，因為我平衡了我作為作家和編輯的工作與我作為老師和母親的職責。以下是去的一些亮點：*我在包括The Write Practice、The Penny Hooder和The Billfold在內的各種網站上發表了幾篇文章，*我自己出版了一本名為「宇宙和其他故事」的Flash科幻短篇小說集。"*我參加了在波特蘭舉行的ARM（作家和寫作計劃協會）會議， 俄勒岡州，我與其他作家和編輯合作， 並參加了小組討論和閱讀。*我在當地社區學院教授創意寫作課程， 在那裏，我幫助學生發展寫作技能，探索各種流派和風格。*我還擔任過自由編輯， 幫助作者打磨他們的手稿並準備出版。*我完成了我的小說《最後一代》的草稿，我希望很快出版。