Cave of Wonders In the tumultuous 1960s, two twelve-year-old boys, Timmy and Billy, embark on countless adventures in the dense woods near their hometown, exploring every nook and cranny, and testing the limits of their friendship. One fateful day, they stumble upon an enigmatic cave hidden deep within the forest, which transports them to a bygone era - a past neither of them knew existed. As they navigate this unfamiliar landscape, they uncover a web of secrets and lies that have been buried for decades, threatening to tear their families and their town apart. The Cave of Wonders, as they dub it, is a portal to the past, a gateway to a world that has been forgotten, but not lost. The boys soon learn that their actions in this ancient world can have far-reaching consequences, not only for themselves but also for their families and community. They must confront the challenges of their own time while trying to make sense of the mysteries that surround them.

Пещера чудес В бурные 1960-е годы два двенадцатилетних мальчика, Тимми и Билли, отправляются в бесчисленные приключения в густых лесах недалеко от своего родного города, исследуя каждый закоулок и кривляние и проверяя границы своей дружбы. В один роковой день они натыкаются на загадочную пещеру, спрятанную глубоко в лесу, которая переносит их в ушедшую эпоху - прошлое, о существовании которого никто из них не знал. Перемещаясь по этой незнакомой местности, они раскрывают паутину тайн и лжи, которые были похоронены десятилетиями, угрожая разлучить свои семьи и свой город. Пещера чудес, как ее окрестили, - портал в прошлое, ворота в мир, который был забыт, но не потерян. Вскоре мальчики узнают, что их действия в этом древнем мире могут иметь далеко идущие последствия не только для них самих, но и для их семей и общества. Они должны противостоять вызовам своего времени, пытаясь понять тайны, которые их окружают.

La grotte des merveilles Dans les années 1960, deux garçons de 12 ans, Timmy et Billy, se lancent dans d'innombrables aventures dans les forêts denses près de leur ville natale, explorant tous les coins et courbes et vérifiant les limites de leur amitié. Un jour fatal, ils tombent sur une grotte mystérieuse cachée au fond d'une forêt qui les transporte à une époque révolue - un passé dont aucun d'entre eux ne savait l'existence. En se déplaçant dans cette zone inconnue, ils révèlent une toile de secrets et de mensonges enterrés depuis des décennies, menaçant de séparer leurs familles et leur ville. La grotte des merveilles, comme elle a été baptisée, est un portail vers le passé, une porte vers le monde qui a été oublié, mais pas perdu. Bientôt, les garçons apprendront que leurs actions dans ce monde ancien peuvent avoir des conséquences profondes non seulement pour eux-mêmes, mais aussi pour leurs familles et leur société. Ils doivent relever les défis de leur temps en essayant de comprendre les mystères qui les entourent.

La Cueva de las Maravillas En la turbulenta década de 1960, dos niños de doce , Timmy y Billy, se embarcan en innumerables aventuras en densos bosques cerca de su ciudad natal, explorando cada rincón y curva y poniendo a prueba los límites de su amistad. En un día fatal, tropiezan con una enigmática cueva escondida en lo profundo del bosque que los transporta a una época pasada... un pasado del que ninguno de ellos sabía que existía. Al moverse por este terreno desconocido, revelan una red de misterios y mentiras que han estado enterrados durante décadas, amenazando con separar a sus familias y su ciudad. La Cueva de las Maravillas, como la bautizaron, es un portal al pasado, una puerta al mundo que ha sido olvidada pero no perdida. Pronto los muchachos aprenderán que sus acciones en este mundo antiguo pueden tener consecuencias de largo alcance no sólo para ellos mismos, sino también para sus familias y la sociedad. Deben enfrentar los desafíos de su tiempo tratando de entender los misterios que los rodean.

Caverna delle Meraviglie Negli anni Sessanta, due ragazzini di dodici anni, Timmy e Billy, partono per innumerevoli avventure in dense foreste vicino alla loro città natale, esplorando ogni incantesimo e curvatura e verificando i confini della loro amicizia. In un giorno fatale, si imbattono in una misteriosa caverna nascosta nel profondo della foresta, che li porta all'epoca passata, un passato che nessuno di loro conosceva. Spostandosi in questa zona sconosciuta, rivelano una ragnatela di segreti e bugie che sono stati sepolti per decenni, minacciando di separare le loro famiglie e la loro città. La grotta delle meraviglie, come è stata battezzata, è un portale nel passato, una porta verso un mondo che è stato dimenticato, ma non perduto. Presto i ragazzi scopriranno che le loro azioni in questo antico mondo possono avere conseguenze di grande portata non solo per loro, ma anche per le loro famiglie e la società. Devono affrontare le sfide del loro tempo cercando di capire i segreti che li circondano.

Höhle der Wunder In den turbulenten 1960er Jahren begeben sich die beiden zwölfjährigen Jungen Timmy und Billy auf unzählige Abenteuer in den dichten Wäldern in der Nähe ihrer Heimatstadt, erkunden jeden Winkel und jede Kurve und testen die Grenzen ihrer Freundschaft. An einem schicksalhaften Tag stoßen sie auf eine geheimnisvolle Höhle, die tief im Wald versteckt ist und sie in eine vergangene Zeit entführt - eine Vergangenheit, von deren Existenz keiner von ihnen wusste. Während sie sich durch dieses unbekannte Terrain bewegen, enthüllen sie ein Netz aus Geheimnissen und Lügen, die seit Jahrzehnten begraben sind und drohen, ihre Familien und ihre Stadt zu trennen. Die Höhle der Wunder, wie sie getauft wurde, ist ein Portal in die Vergangenheit, ein Tor zu einer Welt, die vergessen, aber nicht verloren gegangen ist. Bald werden die Jungen erfahren, dass ihr Handeln in dieser antiken Welt nicht nur für sie selbst, sondern auch für ihre Familien und die Gesellschaft weitreichende Folgen haben kann. e müssen sich den Herausforderungen ihrer Zeit stellen und versuchen, die Geheimnisse zu verstehen, die sie umgeben.

''

Mucizeler Mağarası 1960'lı yılların çalkantılı günlerinde, Timmy ve Billy adlı on iki yaşındaki iki çocuk, memleketlerinin yakınındaki yoğun ormanlarda sayısız maceraya atılıyor, her arka sokağı keşfediyor ve arkadaşlıklarının sınırlarını test ediyor. Bir kader günü, ormanın derinliklerinde gizlenmiş gizemli bir mağaraya rastlarlar, bu da onları geçmiş bir döneme götürür - hiçbirinin var olduğunu bilmediği bir geçmiş. Bu yabancı arazide gezinirken, onlarca yıldır gömülü olan ve ailelerini ve şehirlerini parçalamakla tehdit eden bir sırlar ve yalanlar ağını ortaya çıkarırlar. Mucizeler Mağarası, adlandırıldığı gibi, geçmişe açılan bir portal, unutulmuş ancak kaybolmamış bir dünyaya açılan bir kapıdır. Çocuklar yakında bu eski dünyadaki eylemlerinin sadece kendileri için değil, aileleri ve toplum için de geniş kapsamlı sonuçları olabileceğini öğrenirler. Onları çevreleyen gizemleri anlamaya çalışarak zamanlarının zorluklarıyla yüzleşmelidirler.

كهف المعجزات في الستينيات المضطربة، ينطلق صبيان يبلغان من العمر اثني عشر عامًا، تيمي وبيلي، في مغامرات لا حصر لها في الغابات الكثيفة بالقرب من مسقط رأسهما، لاستكشاف كل شارع خلفي والسخرية واختبار حدود صداقتهما. في أحد الأيام المصيرية، عثروا على كهف غامض مخبأ في أعماق الغابة ينقلهم إلى حقبة ماضية - لم يكن أحد منهم يعلم بوجوده. يتنقلون في هذه التضاريس غير المألوفة، ويكشفون عن شبكة من الأسرار والأكاذيب التي دفنت لعقود، مما يهدد بتمزيق عائلاتهم ومدينتهم. The Cave of Miracles، كما أطلق عليها، هي بوابة للماضي، وبوابة لعالم تم نسيانه ولكن لم يضيع. سرعان ما يتعلم الأولاد أن أفعالهم في هذا العالم القديم يمكن أن يكون لها عواقب بعيدة المدى ليس فقط على أنفسهم، ولكن أيضًا على أسرهم ومجتمعهم. يجب عليهم مواجهة تحديات عصرهم بمحاولة فهم الألغاز التي تحيط بهم.