Castle Skull Henri Bencolin 2: A Tale of Murder, Magic, and Mayhem In the second installment of the Castle Skull series, renowned detective Henri Bencolin finds himself embroiled in a baffling case of revenge and murder set against the eerie backdrop of a medieval fortress on the Rhine River. The story begins with three inexplicable murders that have left the local authorities stumped, and it's up to Bencolin to unravel the tangled web of clues and uncover the truth behind the gruesome events. As he delves deeper into the case, he discovers that each victim had a connection to the castle's dark history and the supernatural forces that lurk within its walls. The investigation leads Bencolin down a twisted path of revenge, where the suspects are as diverse as they are suspicious.

Череп замка Анри Бенколин 2: Рассказ об убийстве, магии и погроме Во второй части серии «Череп замка» известный детектив Анри Бенколин оказывается втянутым в запутанное дело о мести и убийстве на жутком фоне средневековой крепости на реке Рейн. История начинается с трёх необъяснимых убийств, из-за которых местные власти оказались в тупике, и дело Бенколина - распутать запутанную паутину улик и раскрыть правду за ужасными событиями. Углубляясь в дело, он обнаруживает, что каждая жертва имела связь с тёмной историей замка и сверхъестественными силами, скрывающимися в его стенах. Расследование ведёт Бенколина по закрученному пути мести, где подозреваемые столь же разнообразны, сколь и подозрительны.

crâne du château Henri Bencolin 2 : L'histoire du meurtre, de la magie et du pogrome Dans la deuxième partie de la série « crâne du château », le célèbre détective Henri Bencolin se retrouve entraîné dans une affaire confuse de vengeance et de meurtre sur le fond effrayant d'une forteresse médiévale sur le Rhin. L'histoire commence par trois meurtres inexplicables, qui ont conduit les autorités locales à une impasse, et l'affaire Benkolin à démêler un réseau confus de preuves et à révéler la vérité derrière des événements horribles. En approfondissant l'affaire, il découvre que chaque victime avait un lien avec l'histoire sombre du château et les forces surnaturelles qui se cachaient dans ses murs. L'enquête mène Benkolin sur la voie tordue de la vengeance, où les suspects sont aussi divers que suspects.

cráneo del castillo Henri Bencolin 2: Historia del asesinato, la magia y el pogrome En la segunda parte de la serie «cráneo del castillo», el famoso detective Henri Bencolin se ve envuelto en un confuso caso de venganza y asesinato sobre el espeluznante fondo de una fortaleza medieval en el río Rin. La historia comienza con tres asesinatos inexplicables que han dejado a las autoridades locales en un callejón sin salida, y el caso de Bencolin es desentrañar una enrevesada red de pruebas y revelar la verdad detrás de los terribles acontecimientos. Profundizando en el asunto, descubre que cada víctima tenía una conexión con la oscura historia del castillo y las fuerzas sobrenaturales que se escondían en sus paredes. La investigación lleva a Bencolin por un retorcido camino de venganza, donde los sospechosos son tan diversos como sospechosos.

Crânio do castelo Henri Bencolin 2: Relato de assassinato, magia e escaramuça Na segunda parte da série «O crânio do castelo», o notório detective Henri Bencolin encontra-se envolvido num caso confuso de vingança e assassinato em meio a uma fortaleza medieval no Rio Rain. A história começa com três assassinatos inexplicáveis, que levaram as autoridades locais a um impasse, e o caso do Bencolin é abrir provas confusas e revelar a verdade por trás dos acontecimentos terríveis. Ao se aprofundar, descobriu que todas as vítimas tinham uma ligação com a história escura do castelo e as forças sobrenaturais escondidas dentro das suas paredes. A investigação conduz o Bencolin por um caminho de vingança, onde os suspeitos são tão diversos quanto suspeitos.

Il teschio del castello di Henri Bencolin 2: Il racconto dell'omicidio, della magia e del rogo Nella seconda parte della serie «Il teschio del castello», il noto detective Henri Bencolin si trova coinvolto in un caso confusionale di vendetta e di omicidio in mezzo a un inquietante fortino medievale sul fiume Reno. La storia inizia con tre omicidi inspiegabili che hanno messo le autorità locali in un vicolo cieco, e il caso di Bencolin è quello di sciogliere le prove complicate e rivelare la verità dietro gli eventi terribili. Approfondendo il caso, scopre che ogni vittima aveva un legame con la storia oscura del castello e le forze soprannaturali che si nascondevano tra le sue mura. indagini conducono Bencolin attraverso un percorso di vendetta in cui i sospettati sono tanto diversi quanto sospettosi.

Burgschädel Henri Bencolin 2: Eine Geschichte von Mord, Magie und Pogrom Im zweiten Teil der Serie „Burgschädel“ wird der bekannte Detektiv Henri Bencolin vor der unheimlichen Kulisse einer mittelalterlichen Festung am Rhein in einen verworrenen Fall von Rache und Mord verwickelt. Die Geschichte beginnt mit drei unerklärlichen Morden, die die lokalen Behörden in eine Sackgasse geführt haben, und Benkolins Fall ist es, ein wirres Netz von Beweisen zu entwirren und die Wahrheit hinter den schrecklichen Ereignissen aufzudecken. Während er tiefer in den Fall eintaucht, entdeckt er, dass jedes Opfer eine Verbindung zur dunklen Geschichte des Schlosses und zu den übernatürlichen Kräften hatte, die sich in seinen Mauern verstecken. Die Ermittlungen führen Bencolin auf einen verdrehten Weg der Rache, wo die Verdächtigen so vielfältig wie verdächtig sind.

Czaszka zamku Henri Bencolin 2: Opowieść o morderstwie, magii i pogromie W drugiej części serii „Czaszka zamku”, słynny detektyw Henri Bencolin staje się uwikłany w mylącą sprawę zemsty i morderstwo na okropnym tle średniowiecznej twierdzy nad Renem. Historia zaczyna się od trzech niewyjaśnionych morderstw, które pozostawiły lokalne władze w impasie, a sprawa Bencolina polega na rozwikłaniu splątanej sieci dowodów i odkryciu prawdy za strasznymi wydarzeniami. Zagłębiając się w tę sprawę, odkrywa, że każda ofiara miała związek z ciemną historią zamku i nadprzyrodzonymi siłami ukrywającymi się w jego ścianach. Śledztwo prowadzi Bencolina na skręconą ścieżkę zemsty, gdzie podejrzani są tak różnorodni, jak podejrzliwi.

הגולגולת של הטירה אנרי בנקולין 2: סיפור של רצח, קסם ופוגרום בחלק השני של הסדרה ”הגולגולת של הטירה”, הבלש המפורסם אנרי בנקולין הופך מעורבב במקרה מבלבל של נקמה ורצח נגד הרקע הנורא של מבצר מימי הביניים על הריין יין ריבר. הסיפור מתחיל בשלוש רציחות בלתי מוסברות שהשאירו את הרשויות המקומיות במבוי סתום, והמקרה של בנקולין הוא לחשוף את רשת הראיות הסבוכה ולחשוף את האמת מאחורי האירועים הנוראים. בהתעמקות בעניין, הוא מגלה שלכל קורבן היה קשר עם ההיסטוריה האפלה של הטירה והכוחות העל טבעיים שמתחבאים בחומותיה. החקירה מובילה את בנקולין לאורך נתיב מעוות של נקמה, שבו החשודים מגוונים כמו שהם חשודים.''

Kalenin Kafatası Henri Bencolin 2: Bir cinayet, büyü ve pogrom hikayesi "Kalenin Kafatası" serisinin ikinci bölümünde, ünlü dedektif Henri Bencolin Ren Nehri üzerindeki bir ortaçağ kalesinin korkunç arka planına karşı kafa karıştırıcı bir intikam ve cinayet vakasına karışıyor. Hikaye, yerel yetkilileri çıkmaza sokan açıklanamayan üç cinayetle başlar ve Bencolin'in davası, karışık kanıt ağını çözmek ve korkunç olayların ardındaki gerçeği ortaya çıkarmaktır. Konuyu araştırırken, her kurbanın kalenin karanlık tarihi ve duvarlarında saklanan doğaüstü güçlerle bir bağlantısı olduğunu keşfeder. Soruşturma, Bencolin'i şüphelilerin şüpheli olduğu kadar çeşitli olduğu bükülmüş bir intikam yoluna götürür.

جمجمة القلعة هنري بنكولين 2: قصة قتل وسحر ومذبحة في الجزء الثاني من سلسلة «جمجمة القلعة»، يتورط المحقق الشهير هنري بنكولين في قضية محيرة للانتقام والقتل على خلفية مروعة لقلعة من العصور الوسطى على نهر الراين. تبدأ القصة بثلاث جرائم قتل غير مبررة تركت السلطات المحلية في طريق مسدود، وقضية بنكولين هي كشف شبكة الأدلة المتشابكة وكشف الحقيقة وراء الأحداث الرهيبة. عند الخوض في الأمر، يكتشف أن كل ضحية لها علاقة بالتاريخ المظلم للقلعة والقوى الخارقة للطبيعة المختبئة في جدرانها. يقود التحقيق بنكولين على طول مسار ملتوي للانتقام، حيث يكون المشتبه بهم متنوعين بقدر ما هم مشبوهون.

성 앙리 벤 콜린의 해골 2: 살인, 마술 및 포그 롬 이야기 "성의 해골" 시리즈의 두 번째 부분에서 유명한 형사 앙리 벤 콜린은 혼란스러운 복수 사건에 휘말리고 라인 강에있는 중세 요새의 끔찍한 배경에 대한 살인. 이 이야기는 지방 당국을 곤경에 빠뜨린 세 가지 설명 할 수없는 살인으로 시작되며 벤 콜린의 경우 얽힌 증거 웹을 풀고 끔찍한 사건의 진실을 밝혀내는 것입니다. 그는이 문제를 해결하면서 각 희생자가 성의 어두운 역사와 벽에 숨어있는 초자연적 인 힘과 관련이 있음을 발견했습니다. 이 조사는 벤 콜린을 뒤틀린 복수의 길로 이끌고 용의자들은 의심스러운만큼 다양합니다.

城の頭蓋骨アンリ・ベンコリン2：殺人、魔法とポグロムシリーズの第2部「城の頭蓋骨」では、有名な探偵アンリ・ベンコリンが中世の恐ろしい背景に対する復讐と殺人の混乱事件に巻き込まれますライン川沿いの要塞。物語は、3つの説明されていない殺人が地方当局を行き詰まりにしたことから始まり、ベンコリンの事件は、証拠のもつれた網を解明し、恐ろしい出来事の背後にある真実を明らかにすることである。事件を掘り下げると、犠牲者一人一人が城の暗い歴史とその壁に隠れている超自然的な力と関係があることを発見する。調査は、容疑者が疑わしいほど多様である復讐のねじれた道に沿ってベンコリンを導きます。

Henri Bencolin城堡的頭骨2：關於謀殺，魔術和大屠殺的故事在「城堡的頭骨」系列的第二部分，著名的偵探Henri Bencolin發現自己陷入了令人困惑的復仇和謀殺案。萊茵河上中世紀堡壘令人毛骨悚然的背景。故事始於三起無法解釋的謀殺案，導致地方當局陷入僵局，而本科林的案子是揭開令人困惑的證據網，揭露可怕事件背後的真相。在深入研究此案時，他發現每個受害者都與城堡的黑暗歷史和隱藏在其墻壁中的超自然力量有關。調查使Benkolin走上了扭曲的復仇之路，犯罪嫌疑人既多樣化又可疑。