Living under the strict rules of North Korea, they longed for a chance to escape the oppressive regime and find refuge in the southern city of Busan. But as the conflict between North and South Korea intensified, their plans were put to the test. With the help of her resourceful and determined younger brother, Young, Sora embarked on a perilous journey through the war-torn landscape, facing unimaginable challenges and overcoming seemingly insurmountable obstacles. As the world around them descended into chaos, Sora and Young discovered the power of technology and its potential to shape the future. They learned to adapt and evolve with the changing times, using their newfound knowledge to navigate the dangerous terrain and evade their pursuers. From the frostbite-inducing cold to the incendiary bombings that rained down from the sky, the two children fought for survival, relying on their wits, courage, and the slim hope of making it to safety.

Живя по строгим правилам Северной Кореи, они жаждали шанса избежать деспотичного режима и найти убежище в южном городе Пусан. Но по мере того, как конфликт между Северной и Южной Кореей усиливался, их планы подвергались испытанию. С помощью своего находчивого и решительного младшего брата, Янга, Сора отправилась в опасное путешествие по разрушенному войной ландшафту, сталкиваясь с невообразимыми вызовами и преодолевая, казалось бы, непреодолимые препятствия. Когда мир вокруг них погрузился в хаос, Сора и Янг обнаружили силу технологий и их потенциал для формирования будущего. Они научились приспосабливаться и развиваться с меняющимися временами, используя свои новообретенные знания, чтобы ориентироваться на опасной местности и уклоняться от преследователей. От холода, вызывающего обморожение, до зажигательных бомбардировок, которые посыпались с неба, двое детей боролись за выживание, полагаясь на свой ум, мужество и тонкую надежду добраться до безопасности.

Vivant selon les règles strictes de la Corée du Nord, ils aspiraient à une chance d'échapper à un régime despotique et de trouver refuge dans la ville méridionale de Busan. Mais à mesure que le conflit entre la Corée du Nord et la Corée du Sud s'intensifiait, leurs plans étaient mis à l'épreuve. Avec l'aide de son petit frère ingénieux et déterminé, Young, Sora a entrepris un voyage dangereux dans un paysage détruit par la guerre, face à des défis inimaginables et à des obstacles apparemment insurmontables. Quand le monde autour d'eux a plongé dans le chaos, Sora et Young ont découvert le pouvoir de la technologie et son potentiel pour façonner l'avenir. Ils ont appris à s'adapter et à se développer avec les temps changeants, en utilisant leurs nouvelles connaissances pour se concentrer sur un terrain dangereux et échapper aux persécuteurs. Du froid gelant aux bombardements incendiaires qui tombent du ciel, les deux enfants se sont battus pour survivre en s'appuyant sur leur esprit, leur courage et leur espoir subtil d'atteindre la sécurité.

Viviendo bajo las estrictas reglas de Corea del Norte, anhelaban la oportunidad de escapar de un régimen despótico y encontrar refugio en la ciudad sureña de Busan. Pero a medida que el conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur se intensificaba, sus planes se pusieron a prueba. Con la ayuda de su ingenioso y decidido hermano menor, Young, Sora emprendió un peligroso viaje por un paisaje destruido por la guerra, enfrentándose a desafíos inimaginables y superando obstáculos aparentemente insuperables. Cuando el mundo a su alrededor se hundió en el caos, Sora y Young descubrieron el poder de la tecnología y su potencial para formar el futuro. Aprendieron a adaptarse y desarrollarse con los tiempos cambiantes, utilizando sus conocimientos nuevos para orientarse hacia terrenos peligrosos y evadir a los perseguidores. Desde el frío que provoca la congelación hasta los bombardeos incendiarios que llovieron del cielo, dos niños lucharon por sobrevivir confiando en su mente, coraje y sutil esperanza de llegar a la seguridad.

Vivendo de acordo com as regras rígidas da Coreia do Norte, eles estavam ansiosos para escapar do regime despótico e encontrar abrigo na cidade sul de Busan. Mas, à medida que o conflito entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul se intensificava, os seus planos foram testados. Com a ajuda de seu engenhoso e determinado irmão mais novo, Young, Sora fez uma perigosa viagem pela paisagem destruída pela guerra, enfrentando desafios inimagináveis e superando obstáculos aparentemente insuperáveis. Quando o mundo ao seu redor caiu no caos, Sora e Yang descobriram o poder da tecnologia e o seu potencial para construir o futuro. Eles aprenderam a adaptar-se e a desenvolver-se com os tempos em mudança, usando seus conhecimentos recém-desenvolvidos para se orientar sobre locais perigosos e fugir dos perseguidores. Desde o frio, o congelamento, até os bombardeios incendiários que saíram do céu, duas crianças lutaram para sobreviver, confiando na sua mente, coragem e esperança fina de chegar à segurança.

Vivendo secondo le rigide regole della Corea del Nord, desideravano la possibilità di evitare un regime dispotico e trovare rifugio nella città meridionale di Busan. Ma mentre il conflitto tra Corea del Nord e Corea del Sud aumentava, i loro piani sono stati messi alla prova. Con l'aiuto del suo ingegnoso e determinato fratello minore, Young, Sora ha intrapreso un pericoloso viaggio attraverso il paesaggio distrutto dalla guerra, affrontando sfide inimmaginabili e superando ostacoli apparentemente insormontabili. Quando il mondo intorno a loro è finito nel caos, Sora e Yang hanno scoperto il potere della tecnologia e il loro potenziale per formare il futuro. Essi hanno imparato ad adattarsi e a svilupparsi con i tempi che cambiano, utilizzando le loro nuove conoscenze per orientarsi verso un terreno pericoloso ed evadere gli stalker. Dal freddo che causa il congelamento ai bombardamenti incendiari che si sono riversati dal cielo, due bambini hanno lottato per sopravvivere, affidandosi alla loro mente, al loro coraggio e alla loro sottile speranza di raggiungere la sicurezza.

e lebten nach den strengen Regeln Nordkoreas und sehnten sich nach einer Chance, dem repressiven Regime zu entkommen und in der südlichen Stadt Busan Zuflucht zu finden. Aber als sich der Konflikt zwischen Nord- und Südkorea verschärfte, wurden ihre Pläne auf die Probe gestellt. Mit Hilfe ihres einfallsreichen und entschlossenen kleinen Bruders Young begibt sich Sora auf eine gefährliche Reise durch eine vom Krieg zerstörte Landschaft, stellt sich unvorstellbaren Herausforderungen und überwindet scheinbar unüberwindbare Hindernisse. Als die Welt um sie herum im Chaos versank, entdeckten Sora und Young die Macht der Technologie und ihr Potenzial, die Zukunft zu gestalten. e haben gelernt, sich an die sich verändernden Zeiten anzupassen und sich weiterzuentwickeln, indem sie ihr neu gewonnenes Wissen nutzen, um gefährliches Terrain zu navigieren und ihren Verfolgern auszuweichen. Von der Kälte, die Erfrierungen verursacht, bis zu den Brandbomben, die vom Himmel fielen, kämpften die beiden Kinder um ihr Überleben und vertrauten auf ihren Verstand, ihren Mut und ihre subtile Hoffnung, sich in cherheit zu bringen.

''

Kuzey Kore'nin katı kuralları altında yaşarken, baskıcı bir rejimden kaçmak ve güneydeki Busan kentine sığınmak için can atıyorlardı. Ancak Kuzey ve Güney Kore arasındaki çatışma yoğunlaştıkça, planları teste tabi tutuldu. Becerikli ve kararlı küçük kardeşi Young'un yardımıyla Sora, savaşın tahrip ettiği manzarada, düşünülemez zorluklarla karşı karşıya kalan ve görünüşte aşılmaz engellerin üstesinden gelen tehlikeli bir yolculuğa çıktı. Etraflarındaki dünya kaosa sürüklenirken, Sora ve Young teknolojinin gücünü ve geleceği şekillendirme potansiyelini keşfettiler. Değişen zamanlara uyum sağlamayı ve gelişmeyi öğrendiler, yeni edindikleri bilgileri tehlikeli arazilerde gezinmek ve takipçilerden kaçmak için kullandılar. Donmaya neden olan soğuktan, gökyüzünden yağan kışkırtıcı bombardımana kadar, iki çocuk hayatta kalmak için mücadele etti, zekalarına, cesaretlerine ve güvenliğe ulaşmak için ince umutlarına güveniyorlardı.

يعيشون في ظل القواعد الصارمة لكوريا الشمالية، كانوا يتوقون إلى فرصة الهروب من نظام قمعي والبحث عن ملاذ في مدينة بوسان الجنوبية. ولكن مع اشتداد الصراع بين كوريا الشمالية والجنوبية، تم اختبار خططهما. بمساعدة شقيقها الأصغر الحيلة والمصمم، يونغ، شرعت سورا في رحلة محفوفة بالمخاطر عبر المشهد الذي دمرته الحرب، وواجهت تحديات لا يمكن تصورها وتغلبت على عقبات تبدو مستعصية. مع انزلاق العالم من حولهم إلى الفوضى، اكتشف سورا ويونغ قوة التكنولوجيا وإمكاناتها لتشكيل المستقبل. لقد تعلموا التكيف والتطور مع الأوقات المتغيرة، باستخدام معرفتهم المكتشفة حديثًا للتنقل في التضاريس الخطرة والتهرب من المطاردين. من البرد المسبب لقضمة الصقيع إلى القصف الحارق الذي أمطر من السماء، كافح الطفلان من أجل البقاء، معتمدين على ذكائهما وشجاعتهما وأملهما الخفي للوصول إلى بر الأمان.