Best American Poetry 2016: A Vital Snapshot of Modern American Verse The Best American Poetry series has been a leading voice in contemporary poetry for over two decades, offering readers a comprehensive and diverse collection of the finest verse from established and emerging poets alike. This year's edition, guest edited by renowned poet Edward Hirsch, is no exception, presenting a vivid snapshot of what's exciting and memorable in modern American poetry. With a keen eye for detail and a deep understanding of the human experience, Hirsch has curated a selection that showcases the soul of poetry in America. Introduction In his introduction, Hirsch provides a thoughtful exploration of the current state of poetry in America, highlighting the trademarks of his own work and the poets he has chosen for this collection. He emphasizes the importance of intimacy, restraint, and tenderness in poetry, as well as the need to witness life without flinching and preserve those details often overlooked but essential to our souls. His choices reflect the very essence of poetry in America, showcasing both established voices and fresh new talent. Poems The poems in this collection are as varied and dynamic as the world we live in, ranging from meditations on love and loss to observations on technology and social justice. From the opening poem "The New World" by Tracy K. Smith, which explores the complexities of race and identity in America, to the closing poem "The Last Time I Saw My Father" by Vijay Seshadri, which delves into the bittersweet memories of childhood, each piece offers a unique perspective on the human condition.

Best American Poetry 2016: A Vital Snapshot of Modern American Verse Серия Best American Poetry уже более двух десятилетий является ведущим голосом в современной поэзии, предлагая читателям всеобъемлющее и разнообразное собрание лучших стихов как признанных, так и начинающих поэтов. Издание этого года, гостевое под редакцией известного поэта Эдварда Хирша, не исключение, представляя яркий снимок того, что захватывает и запоминается в современной американской поэзии. С пристальным вниманием к деталям и глубоким пониманием человеческого опыта Хирш курировал подборку, демонстрирующую душу поэзии в Америке. Введение В своем введении Хирш дает вдумчивое исследование современного состояния поэзии в Америке, выделяя торговые марки собственного творчества и поэтов, которых он выбрал для этого сборника. Он подчеркивает важность близости, сдержанности и нежности в поэзии, а также необходимость быть свидетелем жизни без вздрагивания и сохранять эти детали, которые часто упускаются из виду, но необходимы для наших душ. Его выбор отражает саму суть поэзии в Америке, демонстрируя как устоявшиеся голоса, так и свежие новые таланты. Стихи Стихи в этом сборнике так же разнообразны и динамичны, как и мир, в котором мы живем, начиная от размышлений о любви и потере и заканчивая наблюдениями за технологиями и социальной справедливостью. От вступительной поэмы «Новый мир» Трейси К. Смит, которая исследует сложности расы и идентичности в Америке, до заключительной поэмы «Последний раз, когда я видел своего отца» Виджая Сешадри, которая углубляется в горько-сладкие воспоминания детства, каждое произведение предлагает уникальный взгляд на состояние человека.

Best American Poetry 2016 : A Vital Snapshot of Modern American Verse La série Best American Poetry est une voix de premier plan dans la poésie moderne depuis plus de deux décennies, offrant aux lecteurs une collection complète et variée des meilleurs poèmes à la fois reconnus et débutants. L'édition de cette année, éditée par le célèbre poète Edward Hirsch, ne fait pas exception en présentant une image brillante de ce qui est capturé et mémorisé dans la poésie américaine moderne. Avec une attention particulière aux détails et une profonde compréhension de l'expérience humaine, Hirsch a supervisé une sélection montrant l'âme de la poésie en Amérique. Introduction Dans son introduction, Hirsch fournit une étude réfléchie de l'état moderne de la poésie en Amérique, mettant en évidence les marques de sa propre création et les poètes qu'il a choisis pour ce recueil. Il souligne l'importance de la proximité, de la retenue et de la tendresse dans la poésie, ainsi que la nécessité d'être témoin de la vie sans trembler et de préserver ces détails qui sont souvent oubliés, mais essentiels pour nos âmes. Son choix reflète l'essence même de la poésie en Amérique, montrant à la fois des voix bien établies et de nouveaux talents. Poèmes s poèmes de ce recueil sont aussi variés et dynamiques que le monde dans lequel nous vivons, allant de la réflexion sur l'amour et la perte à l'observation de la technologie et de la justice sociale. Du poème introductif « New World » de Tracy K. Smith, qui explore les complexités de la race et de l'identité en Amérique, au poème final « La dernière fois que j'ai vu mon père » de Vijay Seshadri, qui s'enfonce dans les souvenirs amers et doux de l'enfance, chaque œuvre offre un regard unique sur la condition humaine.

Best American Poetry 2016: A Vital Snapshot of Modern American Verse La serie Best American Poetry ha sido la voz principal en la poesía moderna durante más de dos décadas, ofreciendo a los lectores una amplia y variada colección de los mejores poemas tanto reconocidos como poetas principiantes. La edición de este año, editada por el célebre poeta Edward Hirsch, no es una excepción, presentando una vívida instantánea de lo que captura y recuerda la poesía estadounidense contemporánea. Con una atenta atención al detalle y una profunda comprensión de la experiencia humana, Hirsch supervisó una selección que demuestra el alma de la poesía en América. Introducción En su introducción, Hirsch hace un estudio reflexivo del estado actual de la poesía en América, destacando las marcas registradas de su propia obra y de los poetas que eligió para esta colección. Destaca la importancia de la cercanía, la moderación y la ternura en la poesía, así como la necesidad de ser testigo de una vida sin suspiros y de conservar estos detalles, que muchas veces se pasan por alto pero que son necesarios para nuestras almas. Su elección refleja la esencia misma de la poesía en América, mostrando tanto voces establecidas como nuevos talentos frescos. Poemas poemas de esta colección son tan diversos y dinámicos como el mundo en el que vivimos, que van desde reflexiones sobre el amor y la pérdida hasta observaciones sobre la tecnología y la justicia social. Desde el poema introductorio «nuevo mundo», de Tracy K. Smith, que explora las complejidades de la raza y la identidad en América, hasta el poema final «La última vez que vi a mi padre», de Vijay Seshadri, que profundiza en los recuerdos agridulces de la infancia, cada obra ofrece una visión única de la condición humana.

Best American Poetry 2016: A Vital Snapshot of Modern American Verse a série Best American Poetry é uma voz líder na poesia contemporânea há mais de duas décadas, oferecendo aos leitores uma reunião abrangente e diversificada dos melhores poemas, tanto reconhecidos como iniciantes. A edição deste ano do famoso poeta Edward Hirsch não é uma exceção, apresentando uma imagem brilhante do que é fascinado e lembrado na poesia moderna americana. Com atenção aos detalhes e a compreensão profunda da experiência humana, Hirsch supervisionou uma seleção que mostra a alma da poesia na América. Introdução Em sua introdução, Hirsch faz uma reflexiva pesquisa sobre o estado contemporâneo da poesia na América, destacando as marcas comerciais de sua própria obra e os poetas que escolheu para esta coleção. Ele ressalta a importância da intimidade, da moderação e da ternura na poesia, e a necessidade de ser testemunha da vida sem tremores e preservar esses detalhes, que muitas vezes são perdidos de vista, mas essenciais para as nossas almas. A sua escolha reflete a própria essência da poesia na América, demonstrando tanto as vozes estabelecidas como os novos talentos recentes. Os versos dos Poemas nesta coleção são tão variados e dinâmicos quanto o mundo em que vivemos, desde a reflexão sobre o amor e a perda até a observação da tecnologia e da justiça social. Desde o poema de abertura «O Novo Mundo», de Tracy K. Smith, que explora as complexidades da raça e identidade na América, até o poema final, «A última vez que vi meu pai», de Vijay Sesadri, que se aprofunda em memórias amargas e doces da infância, cada obra oferece uma visão única da condição humana.

Best American Poetry 2016: A Vital Snapshot of Modern American Se Best American Poetry è da oltre due decenni una voce leader nella poesia contemporanea, offrendo ai lettori una raccolta completa e variegata delle migliori poesie sia di poeti riconosciuti che aspiranti. L'edizione di quest'anno, sotto la redazione del famoso poeta Edward Hirsch, non fa eccezione, presentando un'immagine luminosa di ciò che cattura e ricorda la poesia americana moderna. Con attenzione ai dettagli e profonda comprensione dell'esperienza umana, Hirsch ha supervisionato una selezione che mostra l'anima della poesia in America. Introduzione Nella sua introduzione Hirsch fornisce uno studio riflessivo dello stato attuale della poesia in America, evidenziando i marchi della sua creatività e dei poeti che ha scelto per questa raccolta. Sottolinea l'importanza dell'intimità, della moderazione e della tenerezza nella poesia, e la necessità di essere testimoni della vita senza battute e di conservare questi dettagli, spesso trascurati, ma essenziali per le nostre anime. La sua scelta riflette l'essenza stessa della poesia in America, dimostrando sia le voci stabilite che i nuovi talenti freschi. poesie di questa raccolta sono diverse e dinamiche come il mondo in cui viviamo, dalla riflessione sull'amore e la perdita all'osservazione della tecnologia e della giustizia sociale. Dal poema introduttivo «Il nuovo mondo» di Tracy C. Smith, che esplora le complicazioni della razza e dell'identità in America, alla poesia finale «L'ultima volta che ho visto mio padre» di Vijay Sehadri, che approfondisce i ricordi amari e dolci dell'infanzia, ogni pezzo offre una visione unica della condizione umana.

Best American Poetry 2016: A Vital Snapshot of Modern American Verse Die Best American Poetry-Serie ist seit mehr als zwei Jahrzehnten die führende Stimme der zeitgenössischen Poesie und bietet den sern eine umfassende und vielfältige Sammlung der besten Gedichte von etablierten und aufstrebenden Dichtern. Die diesjährige Ausgabe, die von dem berühmten Dichter Edward Hirsch herausgegeben wurde, ist keine Ausnahme und bietet eine lebendige Momentaufnahme dessen, was in der modernen amerikanischen Poesie gefangen und in Erinnerung bleibt. Mit viel Liebe zum Detail und einem tiefen Verständnis der menschlichen Erfahrung kuratierte Hirsch eine Auswahl, die die Seele der Poesie in Amerika zeigt. Einleitung In seiner Einführung gibt Hirsch eine nachdenkliche Studie über den aktuellen Stand der Poesie in Amerika, Hervorhebung der Marken seiner eigenen Kreativität und der Dichter, die er für diese Sammlung ausgewählt. Er betont die Bedeutung von Intimität, Zurückhaltung und Zärtlichkeit in der Poesie sowie die Notwendigkeit, ein ben ohne Zucken zu erleben und diese Details zu bewahren, die oft übersehen werden, aber für unsere Seelen notwendig sind. Seine Wahl spiegelt die Essenz der Poesie in Amerika wider und zeigt sowohl etablierte Stimmen als auch neue Talente. Gedichte Die Gedichte in dieser Sammlung sind so vielfältig und dynamisch wie die Welt, in der wir leben, von Reflexionen über Liebe und Verlust bis hin zu Beobachtungen über Technologie und soziale Gerechtigkeit. Vom einleitenden Gedicht „New World“ von Tracy K. Smith, das die Komplexität von Rasse und Identität in Amerika untersucht, bis zum abschließenden Gedicht „t Time I Saw My Father“ von Vijay Seshadri, das tief in die bittersüßen Erinnerungen der Kindheit eintaucht, bietet jedes Stück einen einzigartigen Einblick in den Zustand des Menschen.

Best American Poetry 2016: A Vital Snapshot of Modern American Verse The Best American Poetry Series היה קול מוביל בשירה בת זמננו במשך יותר משני עשורים, והציע לקוראים אוסף מקיף ומגוון של השירה הטובה ביותר הן מן המשוררים המבוססים והן המשוררים. מהדורת השנה, בעריכת המשורר המפורסם אדוארד הירש, אינה יוצאת מן הכלל, ומציגה תמונה חיה של מה שמרגש ובלתי נשכח בשירה האמריקאית המודרנית. עם עין חדה לפרטים והבנה עמוקה של החוויה האנושית, הירש אצר מבחר שהציג את נשמת השירה באמריקה. בהקדמה שלו, הירש מעביר מחקר מתחשב על מצב השירה המודרנית באמריקה, ומדגיש את סימני ההיכר של יצירתו שלו ושל המשוררים שהוא בחר עבור אוסף זה. הוא מדגיש את חשיבות האינטימיות, האיפוק והרכות בשירה, ואת הצורך להיות עדים לחיים מבלי להירתע ולשמר את הפרטים הללו, שלעתים קרובות מתעלמים מהם אך חיוניים לנפשותינו. הבחירות שלו לוכדות את מהות השירה באמריקה, מציגות הן קולות מבוססים והן כישרון חדש ורענן. השירים באוסף הזה מגוונים ודינמיים כמו העולם בו אנו חיים, החל מהרהורים על אהבה ואובדן וכלה בתצפיות על טכנולוגיה וצדק חברתי. מהשיר הפותח, "A New World', מאת טרייסי קיי סמית ', אשר חוקר את המורכבות של גזע וזהות באמריקה, עד לשיר המסכם," The t Time I Saw My Father "מאת ויג'יי סשאדרי, אשר מתעמק בזיכרונות המרירים של הילדות, כל יצירה מציעה נקודת מבט ייחודית על המצב האנושי''

En İyi Amerikan Şiiri 2016: Modern Amerikan Şiirinin Hayati Bir Anlık Görüntüsü En İyi Amerikan Şiiri serisi, yirmi yılı aşkın bir süredir çağdaş şiirin önde gelen sesidir ve okuyuculara hem yerleşik hem de gelişmekte olan şairlerden en iyi şiirlerin kapsamlı ve çeşitli bir koleksiyonunu sunmaktadır. Ünlü şair Edward Hirsch tarafından konuk olarak düzenlenen bu yılki baskı, modern Amerikan şiirinde heyecan verici ve unutulmaz olanın canlı bir görüntüsünü sunan bir istisna değildir. Ayrıntılara ve insan deneyimine dair derin bir anlayışa sahip olan Hirsch, Amerika'daki şiirin ruhunu sergileyen bir seçkinin küratörlüğünü yaptı. Giriş Önsözünde Hirsch, Amerika'daki şiirin modern durumu hakkında düşünceli bir çalışma yaparak, kendi eserinin ticari markalarını ve bu koleksiyon için seçtiği şairleri vurgular. Şiirde samimiyet, kısıtlama ve hassasiyetin önemini ve çekinmeden hayata tanıklık etme ve genellikle göz ardı edilen ancak ruhlarımız için gerekli olan bu ayrıntıları koruma ihtiyacını vurgulamaktadır. Seçimleri, Amerika'daki şiirin özünü, hem yerleşik sesleri hem de yeni yetenekleri sergiliyor. Bu koleksiyondaki şiirler, aşk ve kayıp üzerine yansımalardan teknoloji ve sosyal adalet üzerine gözlemlere kadar yaşadığımız dünya kadar çeşitli ve dinamiktir. Amerika'daki ırk ve kimliğin karmaşıklığını araştıran Tracy K. Smith'in açılış şiiri "Yeni Bir Dünya'dan, çocukluğun acı tatlı anılarını inceleyen Vijay Seshadri'nin kapanış şiiri" Babamı Son Gördüğümde'ye kadar, her parça insanlık durumuna benzersiz bir bakış açısı sunuyor.

أفضل شعر أمريكي 2016: لقطة حيوية للآية الأمريكية الحديثة كانت سلسلة أفضل شعر أمريكي صوتًا رائدًا في الشعر المعاصر لأكثر من عقدين، حيث قدمت للقراء مجموعة شاملة ومتنوعة من أفضل الشعر من الشعراء الراسخين والناشئين. نسخة هذا العام، التي حررها الشاعر الشهير إدوارد هيرش، ليست استثناء، حيث تقدم لقطة حية لما هو مثير ولا يُنسى في الشعر الأمريكي الحديث. مع الاهتمام الشديد بالتفاصيل والفهم العميق للتجربة الإنسانية، قام هيرش برعاية مجموعة مختارة عرضت روح الشعر في أمريكا. مقدمة في مقدمته، يقدم هيرش دراسة مدروسة لحالة الشعر الحديثة في أمريكا، ويسلط الضوء على العلامات التجارية لعمله الخاص والشعراء الذين اختارهم لهذه المجموعة. ويشدد على أهمية العلاقة الحميمة وضبط النفس والحنان في الشعر، وضرورة مشاهدة الحياة دون جفل والحفاظ على هذه التفاصيل التي غالبًا ما يتم تجاهلها ولكنها ضرورية لأرواحنا. تجسد اختياراته جوهر الشعر في أمريكا، حيث تعرض الأصوات الراسخة والمواهب الجديدة الجديدة. القصائد القصائد في هذه المجموعة متنوعة وديناميكية مثل العالم الذي نعيش فيه، بدءًا من التأملات في الحب والخسارة إلى الملاحظات على التكنولوجيا والعدالة الاجتماعية. من القصيدة الافتتاحية «عالم جديد» لتريسي ك. سميث، التي تستكشف تعقيدات العرق والهوية في أمريكا، إلى القصيدة الختامية «آخر مرة رأيت فيها والدي» لفيجاي سيشادري، والتي تتعمق في ذكريات الطفولة الحلوة والمرة، تقدم كل قطعة قطعة فريدة من نوعها عن حالة الإنسان.

Best American Poetry 2016: Modern American Verse의 중요한 스냅 샷 Best American Poetry 시리즈는 20 년 넘게 현대시에서 최고의 목소리를 냈으며 독자들에게 기존 시인과 신흥 시인의 포괄적이고 다양한 시집을 제공했습니다. 유명한 시인 Edward Hirsch가 편집 한 올해의 판도 예외는 아니며 현대 미국시에서 흥미롭고 기억에 남는 것에 대한 생생한 스냅 샷을 제시합니다. Hirsch는 세부 사항에 대한 예리한 시선과 인간 경험에 대한 깊은 이해로 미국의시의 영혼을 보여주는 선택을 기획했습니다. 소개에서 허쉬는 자신의 작품과이 컬렉션을 위해 선택한 시인의 상표를 강조하면서 미국의 현대시 상태에 대한 신중한 연구를 제공합니다. 그는시에서 친밀감, 구속 및 부드러움의 중요성, 그리고 몸을 굽히지 않고 삶을 목격하고 이러한 세부 사항을 보존해야 할 필요성을 강조합니다. 그의 선택은 미국에서시의 본질을 포착하여 확립 된 목소리와 새로운 재능을 모두 보여줍니다. 이 컬렉션의시는 사랑과 상실에 대한 성찰에서부터 기술과 사회 정의에 대한 관찰에 이르기까지 우리가 살고있는 세계만큼 다양하고 역동적입니다. 미국의 인종과 정체성의 복잡성을 탐구하는 트레이시 케이 스미스 (Tracy K. Smith) 의 오프닝시 "신세계" 에서 비제이 세샤 드리 (Vijay Seshadri) 의 폐막시 "아버지를 본 마지막 시간" 까지 어린 시절의 달콤한 추억, 각 작품은 인간.

Best American Poetry 2016：現代美國詩歌的Vital Snapshot Best American Poetry系列二十來一直是當代詩歌的主要聲音，為讀者提供了公認和有抱負的詩人的全面而多樣化的最佳詩歌集。由著名詩人愛德華·赫希（Edward Hirsch）編輯的今的版本也不例外，它生動地描繪了當代美國詩歌中令人興奮和難忘的內容。赫希（Hirsch）專註於細節和對人類經歷的深刻理解，策劃了一系列作品，展示了美國詩歌的靈魂。簡介赫希（Hirsch）在介紹中對美國現代詩歌的現狀進行了深思熟慮的研究，突出了他自己為本系列選擇的作品和詩人的商標。他強調詩歌中親密、克制和溫柔的重要性，以及需要親眼目睹生活而不畏縮，並保留這些細節，這些細節往往被忽視，但對於我們的靈魂至關重要。他的選擇反映了美國詩歌的本質，既展示了既定的聲音，又展示了新的才華。詩集中的詩歌和我們生活的世界一樣多樣化和充滿活力，從對愛情和失落的反思到對技術和社會正義的觀察。從特雷西·史密斯（Tracy K. Smith）的開場詩《新世界》（New World），探討了美國種族和身份的復雜性，到維傑·塞沙德裏（Vijay Seshadri）的閉幕詩《我最後一次見到父親》，深入探討了童的苦樂參半的回憶，每部作品都提供了對人類狀況的獨特看法。