They found a frozen body with a familiar face, which had been missing for two years. This event sets off a chain of events that leads Arliss Cutter, a former detective from South Dakota, on an icy trail of murder and madness deep into the heart of the Alaskan wilderness. Arliss's search for answers about his brother's mysterious death takes him from South Dakota to Anchorage and eventually to the Inupiaq villages of the Arctic. As he follows the trail of clues, he uncovers a sinister plot that threatens not only his own life but also the lives of his brother's widow and children. With each step, he delves deeper into the unforgiving and often violent landscape, determined to uncover the truth behind his brother's murder. The story begins with the discovery of the frozen body in the permafrost wall of a family's cellar in Wainwright, a small Inupiaq village on the Arctic Ocean. The two teenagers who discovered the body recognize the face through the ice, which belongs to a young woman who went missing two years ago. As Arliss searches for answers in South Dakota, he learns that his brother had something in common with the frozen body - a fossilized animal tooth found in both their possession. This bizarre coincidence raises more questions than answers, leaving Arliss with a sense of unease and a growing obsession to uncover the truth.

Они нашли замороженное тело со знакомым лицом, которое пропало без вести в течение двух лет. Это событие запускает цепь событий, которая приводит Арлисса Каттера, бывшего детектива из Южной Дакоты, по ледяному следу убийств и безумия вглубь сердца аляскинской глуши. Поиски Арлисса ответов о загадочной смерти его брата приводят его из Южной Дакоты в Анкоридж и, в конце концов, в арктические деревни Инупиак. Следуя по следам улик, он раскрывает зловещий сюжет, который угрожает не только его собственной жизни, но и жизни вдовы и детей его брата. С каждым шагом он углубляется в неумолимый и часто жестокий ландшафт, решив раскрыть правду об убийстве своего брата. История начинается с обнаружения замороженного тела в стене вечной мерзлоты семейного погреба в Уэйнрайте, небольшой деревне Инупиак в Северном Ледовитом океане. Обнаружившие тело двое подростков узнают через лед лицо, которое принадлежит молодой женщине, пропавшей без вести два года назад. Когда Арлисс ищет ответы в Южной Дакоте, он узнает, что у его брата было что-то общее с замороженным телом - окаменелый зуб животного, найденный у обоих. Это странное совпадение поднимает больше вопросов, чем ответов, оставляя Арлисса с чувством беспокойства и растущей одержимостью, чтобы раскрыть правду.

Ils ont trouvé un corps congelé avec une personne familière qui a disparu depuis deux ans. Cet événement déclenche une chaîne d'événements qui amène Arliss Cutter, un ancien détective du Dakota du Sud, sur la piste glaciale des meurtres et de la folie au cœur du désert de l'Alaska. La recherche d'Arliss des réponses à la mort mystérieuse de son frère l'amène du Dakota du Sud à Anchorage et, finalement, aux villages arctiques d'Inupiak. Suivant les traces des preuves, il révèle une histoire sinistre qui menace non seulement sa propre vie, mais aussi celle de la veuve et des enfants de son frère. À chaque pas, il s'enfonce dans un paysage inexorable et souvent violent, décidant de révéler la vérité sur le meurtre de son frère. L'histoire commence par la découverte d'un corps congelé dans le mur du pergélisol d'une cave familiale à Wainwright, un petit village d'Inupiak dans l'océan Arctique. s deux adolescents qui ont découvert le corps découvrent à travers la glace un visage qui appartient à une jeune femme disparue il y a deux ans. Quand Arliss cherche des réponses dans le Dakota du Sud, il découvre que son frère avait quelque chose en commun avec le corps congelé, une dent d'animal fossilisée trouvée chez les deux. Cette étrange coïncidence soulève plus de questions que de réponses, laissant Arliss avec un sentiment d'anxiété et une obsession croissante pour révéler la vérité.

Encontraron un cuerpo congelado con un rostro familiar que llevaba dos desaparecido. Este suceso desencadena una cadena de sucesos que lleva a Arliss Cutter, un ex detective de Dakota del Sur, a través de la pista helada de asesinatos y locuras en el interior del corazón de la suciedad de Alaska. La búsqueda de Arliss de respuestas sobre la misteriosa muerte de su hermano lo lleva de Dakota del Sur a Anchorage y, eventualmente, a los pueblos árticos de Inupiac. guiendo las huellas de la evidencia, revela una trama siniestra que amenaza no solo su propia vida, sino también la de la viuda y los hijos de su hermano. Con cada paso, se adentra en un paisaje inexorable y a menudo violento, decidiendo revelar la verdad sobre el asesinato de su hermano. La historia comienza con el hallazgo de un cuerpo congelado en la pared del permafrost de la bodega familiar en Wainrait, un pequeño pueblo de Inupiac en el océano Ártico. dos adolescentes que descubrieron el cuerpo reconocerán a través del hielo la persona que pertenece a la joven desaparecida hace dos . Cuando Arliss busca respuestas en Dakota del Sur, se entera de que su hermano tenía algo en común con el cuerpo congelado - un diente fosilizado de un animal encontrado en ambos. Esta extraña coincidencia plantea más preguntas que respuestas, dejando a Arliss con un sentimiento de preocupación y una creciente obsesión por revelar la verdad.

Encontraram um corpo congelado com uma pessoa conhecida que está desaparecida há dois anos. Este evento lança uma cadeia de eventos que traz Arliss Cutter, um ex-detetive da Dakota do Sul, por uma pista gelada de assassinatos e loucura no coração do nada da Alasca. A busca de Arliss por respostas sobre a morte misteriosa de seu irmão leva-o de Dakota do Sul para Anchorage e, finalmente, para as aldeias do Ártico de Inupiac. Seguindo o rasto das provas, ele revela uma história maligna que ameaça não só a sua própria vida, mas também a vida da viúva e dos filhos do irmão. A cada passo, aprofundou-se numa paisagem inexorável e frequentemente cruel, decidindo revelar a verdade sobre o assassinato do irmão. A história começa com a descoberta de um corpo congelado na parede do permafrost da adega da família em Wainrate, uma pequena aldeia de Inupiac no Oceano Ártico. Os dois adolescentes que descobriram o corpo reconhecerão através do gelo a face de uma jovem desaparecida há dois anos. Quando o Arliss procura respostas no Dakota do Sul, vai descobrir que o irmão tinha algo em comum com o corpo congelado, um dente fóssil de um animal encontrado em ambos. Esta estranha coincidência levanta mais perguntas do que respostas, deixando Arliss com um sentimento de preocupação e crescente obsessão para revelar a verdade.

Hanno trovato un corpo congelato con una persona familiare scomparsa da due anni. Questo evento lancia una catena di eventi che porta Arliss Cutter, un ex detective del South Dakota, su una pista ghiacciata di omicidi e follie nel cuore del nulla Alaska. La ricerca delle risposte di Arliss sulla misteriosa morte di suo fratello lo porta dal South Dakota ad Anchorage e, alla fine, nei villaggi artici di Inupiac. Seguendo le prove, rivela una storia inquietante che minaccia non solo la sua vita, ma anche la vita della vedova e dei figli di suo fratello. Ogni passo si approfondisce in un paesaggio inesorabile e spesso crudele, decidendo di rivelare la verità sull'omicidio di suo fratello. La storia inizia con il ritrovamento di un corpo congelato nel muro del permafrost della cantina di famiglia a Wainrate, un piccolo villaggio di Inupiac nell'Oceano Artico. I due ragazzi che hanno trovato il corpo riconoscono attraverso il ghiaccio il volto di una giovane donna scomparsa due anni fa. Quando Arliss cerca risposte in South Dakota, scopre che suo fratello aveva qualcosa in comune con il corpo congelato - un dente fossile di un animale trovato in entrambi. Questa strana coincidenza solleva più domande che risposte, lasciando Arliss con un senso di ansia e una crescente ossessione per rivelare la verità.

e fanden eine gefrorene iche mit einem bekannten Gesicht, das seit zwei Jahren vermisst wurde. Dieses Ereignis löst eine Kette von Ereignissen aus, die Arliss Cutter, einen ehemaligen Detektiv aus South Dakota, auf eine eisige Spur von Mord und Wahnsinn tief in das Herz der Wildnis Alaskas führt. Arliss'Suche nach Antworten auf den mysteriösen Tod seines Bruders führt ihn von South Dakota nach Anchorage und schließlich in die arktischen Dörfer Inupiac. Auf den Spuren der Beweise enthüllt er eine finstere Handlung, die nicht nur sein eigenes ben bedroht, sondern auch das der Witwe und der Kinder seines Bruders. Mit jedem Schritt taucht er in eine unerbittliche und oft gewalttätige Landschaft ein und beschließt, die Wahrheit über den Mord an seinem Bruder aufzudecken. Die Geschichte beginnt mit der Entdeckung eines gefrorenen Körpers in der Permafrostwand eines Familienkellers in Wainwright, einem kleinen Dorf in Inupiac im Arktischen Ozean. Die beiden Jugendlichen, die die iche entdeckt haben, erkennen durch das Eis ein Gesicht, das einer jungen Frau gehört, die vor zwei Jahren vermisst wurde. Als Arliss in South Dakota nach Antworten sucht, erfährt er, dass sein Bruder etwas mit der gefrorenen iche gemeinsam hat - ein versteinerter Tierzahn, der bei beiden gefunden wurde. Dieser seltsame Zufall wirft mehr Fragen als Antworten auf und lässt Arliss mit einem Gefühl der Angst und einer wachsenden Obsession zurück, die Wahrheit aufzudecken.

Znaleźli zamrożone ciało o znanej twarzy, które zaginęło od dwóch lat. To wydarzenie rozpoczyna łańcuch wydarzeń, który prowadzi Arliss Cutter, były detektyw z Dakoty Południowej, w lodowatym szlaku morderstwa i szaleństwa głęboko w sercu alaskańskiej pustyni. Poszukiwanie odpowiedzi na temat tajemniczej śmierci jego brata zabiera go z Dakoty Południowej do Anchorage i ostatecznie do arktycznych wiosek Inupiaq. Idąc śladem dowodów, odkrywa złowieszczą fabułę, która zagraża nie tylko jego życiu, ale także wdowie i dzieciom brata. Z każdym krokiem zagłębia się w niewybaczalny i często brutalny krajobraz, zdeterminowany odkryć prawdę o morderstwie brata. Historia zaczyna się odkryciem zamarzniętego ciała w zmarzniętej ścianie rodzinnej piwnicy w Wainwright, małej wiosce Inupiaq na Oceanie Arktycznym. Dwie nastolatki, które odkryły ciało, rozpoznają przez lód twarz należącą do młodej kobiety, która zaginęła dwa lata temu. Kiedy Arliss szuka odpowiedzi w Południowej Dakocie, dowiaduje się, że jego brat miał coś wspólnego z zamrożonym ciałem - skamieniałym zębem zwierząt znalezionym w obu. Ten dziwny zbieg okoliczności rodzi więcej pytań niż odpowiedzi, pozostawiając Arliss z poczuciem niepokoju i coraz większą obsesją na punkcie ujawnienia prawdy.

הם מצאו גוף קפוא עם פנים מוכרות שהיה חסר במשך שנתיים. האירוע הזה מפעיל שרשרת אירועים שמובילה את ארליס קאטר, בלש לשעבר מדרום דקוטה, אל תוך שביל קרח של רצח וטירוף עמוק בלב השממה באלסקה. החיפוש של ארליס אחר תשובות על מותו המסתורי של אחיו לוקח אותו מדקוטה הדרומית לאנקורג 'ובסופו של דבר לכפרים הארקטיים של אינופיאק. בעקבות הראיות, הוא חושף מזימה מרושעת המאיימת לא רק על חייו אלא גם על אלמנתו וילדיו של אחיו. עם כל צעד, הוא מתעמק בנוף לא סלחני ולעתים קרובות אלים, נחוש לחשוף את האמת על רצח אחיו. הסיפור מתחיל בגילויה של גופה קפואה בקיר הקפוא של המרתף המשפחתי בוויינרייט, כפר קטן באוקיינוס הארקטי. שני הנערים שגילו את הגופה זיהו דרך הקרח פנים ששייכות לאישה צעירה שנעלמה לפני שנתיים. כשארליס מחפש תשובות בדרום דקוטה, הוא מגלה שלאחיו יש משהו במשותף עם גופה קפואה - שן של חיה מאובנת שנמצאה בשניהם. צירוף המקרים המוזר הזה מעלה יותר שאלות מתשובות, ומשאיר את ארליס עם תחושה של חוסר נוחות ואובססיה הולכת וגוברת לחשוף את האמת.''

İki yıldır kayıp olan tanıdık bir yüzü olan donmuş bir ceset buldular. Bu olay, eski bir Güney Dakota dedektifi olan Arliss Cutter'ı, Alaska vahşi doğasının derinliklerine buz gibi bir cinayet ve delilik izi bırakan bir olaylar zincirini başlatıyor. Arliss'in kardeşinin gizemli ölümüyle ilgili cevaplar arayışı onu Güney Dakota'dan Anchorage'a ve sonunda Inupiaq'ın Arktik köylerine götürür. Kanıt izlerini takip ederek, sadece kendi hayatını değil, kardeşinin dul eşi ve çocuklarını da tehdit eden uğursuz bir komployu ortaya çıkarır. Her adımda, kardeşinin cinayeti hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmaya kararlı, affetmeyen ve genellikle şiddetli bir manzaraya giriyor. Hikaye, Arktik Okyanusu'ndaki küçük bir Inupiaq köyü olan Wainwright'taki aile mahzeninin permafrost duvarında donmuş bir bedenin keşfedilmesiyle başlar. Cesedi keşfeden iki genç, buzun içinden iki yıl önce kaybolan genç bir kadına ait bir yüzü tanıdı. Arliss cevaplar için Güney Dakota'yı ararken, kardeşinin donmuş bir bedenle ortak bir şeyi olduğunu öğrenir - her ikisinde de bulunan fosilleşmiş bir hayvan dişi. Bu garip tesadüf, cevaplardan daha fazla soru ortaya çıkarır ve Arliss'i rahatsızlık hissi ve gerçeği ortaya çıkarmak için artan bir saplantı ile bırakır.

وجدوا جثة مجمدة ذات وجه مألوف كانت مفقودة منذ عامين. يطلق هذا الحدث سلسلة من الأحداث التي تقود أرليس كاتر، المحقق السابق في ساوث داكوتا، إلى مسار جليدي من القتل والجنون في عمق برية ألاسكا. بحث أرليس عن إجابات حول وفاة شقيقه الغامضة يأخذه من ساوث داكوتا إلى أنكوراج وفي النهاية إلى قرى القطب الشمالي في إينوبياك. بعد أثر الأدلة، كشف عن مؤامرة شريرة لا تهدد حياته فحسب، بل تهدد حياة أرملة أخيه وأطفاله. مع كل خطوة، يتعمق في مشهد لا يرحم وغالبًا ما يكون عنيفًا، مصممًا على الكشف عن حقيقة مقتل شقيقه. تبدأ القصة باكتشاف جثة متجمدة في جدار التربة الصقيعية لقبو العائلة في وينرايت، وهي قرية صغيرة في إينوبياك في المحيط المتجمد الشمالي. يتعرف المراهقان اللذان اكتشفا الجثة من خلال الجليد على وجه يعود لامرأة شابة فقدت قبل عامين. بينما يبحث أرليس في ساوث داكوتا عن إجابات، علم أن شقيقه لديه شيء مشترك مع جسم متجمد - سن حيوان متحجر موجود في كليهما. تثير هذه المصادفة الغريبة أسئلة أكثر من الإجابات، مما يترك أرليس يشعر بعدم الارتياح وهوس متزايد لكشف الحقيقة.

그들은 2 년 동안 빠진 친숙한 얼굴을 가진 얼어 붙은 몸을 발견했습니다. 이 사건은 전 사우스 다코타 형사 인 알리스 커터 (Arliss Cutter) 가 알래스카 광야의 심장부에 살인과 광기의 얼음 흔적을 이끌어내는 일련의 사건을 일으킨다. 알리스는 동생의 신비한 죽음에 대한 답을 찾아 사우스 다코타에서 앵커리지로, 그리고 결국이 누피 아크의 북극 마을로 데려갑니다. 증거의 흔적에 따라, 그는 자신의 삶뿐만 아니라 형제의 미망인과 자녀의 삶을 위협하는 불길한 음모를 발견합니다. 각 단계마다, 그는 동생의 살인에 대한 진실을 밝히기로 결심 한 용서할 수없고 종종 폭력적인 풍경을 탐구합니다. 이야기는 북극해의 작은 마을 이누 피아 크 (Inupiaq) 인 웨인 라이트 (Wainwright) 에있는 가족 지하실의 영구 동토층 벽에서 얼어 붙은 몸을 발견하는 것으로 시작됩니다. 몸을 발견 한 두 십대는 얼음을 통해 2 년 전에 실종 된 젊은 여성의 얼굴을 인식합니다. 알리스는 사우스 다코타에서 답을 찾으면서 동생이 얼어 붙은 몸과 공통점이 있다는 것을 알게됩니다. 이 이상한 우연의 일치는 답변보다 더 많은 질문을 제기하여 Arliss에게 불안감과 진실을 밝히려는 집착이 커지고 있습니다.

彼らは2間行方不明になっていたおなじみの顔を持つ凍った体を発見しました。このイベントでは、元サウスダコタ州の探偵アーリス・カッターが、アラスカの荒野の中心に深く入る、殺人と狂気の氷の道を辿る一連の出来事が始まります。アーリスは弟の不思議な死について答えを求め、サウスダコタからアンカレッジへ、そして最終的には北極のイヌピアクの村へと連れて行った。証拠の痕跡を追って、彼は自分の人生だけでなく、弟の未亡人や子供たちの人生を脅かす不吉な陰謀を暴露します。一歩ずつ、兄弟の殺害に関する真実を明らかにしようと決意し、容赦のない、しばしば暴力的な風景を掘り下げます。物語は、北極海のInupiaqの小さな村、Wainwrightの家族の地下室の永久凍土の壁で凍った体の発見から始まります。遺体を発見した2人のティーンエイジャーは、2前に行方不明になった若い女性の顔を氷を通して認識します。アーリスがサウスダコタを探して答えを求めているとき、彼は彼の兄弟が凍った体-両方で発見された化石化された動物の歯と共通の何かを持っていたことを学びます。この奇妙な偶然は、答えよりも多くの質問を提起し、アーリスに不安と真実を明らかにするための強迫観念を残します。

他們發現了一個冷凍的屍體，一個熟悉的面孔失蹤了兩。該事件引發了一系列事件，將來自南達科他州的前偵探阿利斯·卡特（Arliss Cutter）帶到了阿拉斯加荒野的冰冷的謀殺和瘋狂之中。阿利斯（Arliss）尋找他哥哥神秘死亡的答案，將他從南達科他州帶到安克雷奇（Anchorage），最後帶到北極村莊Inupiak。跟隨證據的蹤跡，他揭示了一個險惡的陰謀，不僅威脅到他自己的生命，而且威脅到他哥哥的寡婦和子女的生命。一舉一動，他決定揭露他哥哥被謀殺的真相，從而深入研究了無情且經常殘酷的景觀。故事始於在北冰洋的Inupiak小村莊Wainwright的家庭地窖的永久凍土墻上發現冰凍的屍體。發現屍體的兩名少從冰上認出了屬於兩前失蹤的一名輕女子的臉。當Arliss在南達科他州尋找答案時，他得知他的兄弟與冷凍的屍體有共同之處-兩者都發現了動物的化石牙齒。這種奇怪的巧合提出的問題多於答案，使Arliss感到焦慮和越來越癡迷於揭露真相。