Bad Lies: A Tale of Golf, Racial Tension, and Social Change in Post-War America In the late 1940s, the world of professional golf was ruled by one word: segregation. The Professional Golf Association (PGA) had an unspoken yet strict rule - no person of color was allowed to compete in any major tournament, relegating talented African American golfers like Flash Dawkins to the shadows of obscurity. But Flash had a dream, a dream to become the Jackie Robinson of golf, breaking down barriers and paving the way for other aspiring black golfers. His journey would be fraught with danger, as he faced off against the status quo, challenging the racist attitudes that had long plagued the sport. Against all Odds Flash's path to greatness was riddled with obstacles. He was constantly denied entry into prestigious tournaments, and his every move was scrutinized by those who sought to keep him from achieving his goals. Despite these challenges, he persevered, honing his skills on the miniature golf courses of St. Paul, Minnesota, where he grew up.

Bad Lies: A Tale of Golf, Racial Tension, and Social Change in Post-War America В конце 1940-х мир профессионального гольфа управлялся одним словом: сегрегация. Ассоциация профессионального гольфа (PGA) имела негласное, но строгое правило - ни одному цветному человеку не разрешалось выступать ни на одном крупном турнире, выводя талантливых афроамериканских гольфистов вроде Флэша Докинза в тень безвестности. Но у Флэша была мечта, мечта стать Джеки Робинсоном гольфа, сломать барьеры и проложить путь другим начинающим чернокожим гольфистам. Его путешествие было бы сопряжено с опасностью, так как он столкнулся со статус-кво, бросив вызов расистским настроениям, которые давно преследовали спорт. Вопреки всему путь Флэша к величию был пронизан препятствиями. Ему постоянно отказывали в участии в престижных турнирах, а каждый его шаг тщательно проверялся теми, кто стремился удержать его от достижения поставленных целей. Несмотря на эти вызовы, он упорствовал, оттачивая своё мастерство на миниатюрных полях для гольфа Сент-Пола, штат Миннесота, где он вырос.

Bad Lies : A Tale of Golf, Racial Tension, and Social Change in Post-War America À la fin des années 1940, le monde du golf professionnel était régi par un seul mot : ségrégation. L'Association Professionnelle de Golf (PGA) avait une règle silencieuse mais stricte - aucune personne de couleur n'a été autorisée à participer à aucun grand tournoi, conduisant des golfeurs afro-américains talentueux comme Flash Dawkins à l'ombre de l'obscurité. Mais Flash avait un rêve, celui de devenir Jackie Robinson, de briser les barrières et d'ouvrir la voie à d'autres golfeurs noirs débutants. Son parcours aurait été dangereux, car il a été confronté au statu quo, défiant les sentiments racistes qui ont longtemps hanté le sport. Malgré tout, le chemin de Flash vers la grandeur a été envahi par des obstacles. Il a été constamment refusé de participer à des tournois prestigieux, et chaque étape a été soigneusement vérifiée par ceux qui cherchaient à le dissuader d'atteindre ses objectifs. Malgré ces défis, il a persévéré en perfectionnant son savoir-faire sur les terrains de golf miniatures de St. Paul, Minnesota, où il a grandi.

Bad Lies: A Tale of Golf, Racial Tension, and Social Change in Post-War America A finales de la década de 1940, el mundo del golf profesional se regía por una palabra: segregación. La Asociación de Golf Profesional (PGA, por sus siglas en inglés) tenía una regla tácita pero estricta: a ningún hombre de color se le permitía competir en ningún torneo importante, llevando a talentosos golfistas afroamericanos como Flash Dawkins a la sombra de la oscuridad. Pero Flash tenía un sueño, el sueño de convertirse en Jackie Robinson de golf, romper barreras y allanar el camino para otros aspirantes a golfistas negros. Su viaje implicaría peligro, ya que se enfrentó al status quo desafiando el sentimiento racista que había perseguido el deporte durante mucho tiempo. Contra todo pronóstico, el camino de Flash hacia la grandeza estaba impregnado de obstáculos. Constantemente se le negaba la participación en torneos de prestigio, y cada uno de sus movimientos era escrutado cuidadosamente por aquellos que buscaban disuadirlo de alcanzar sus objetivos. A pesar de estos desafíos, perseveró perfeccionando su habilidad en los campos de golf en miniatura de St. Paul, Minnesota, donde creció.

Bad Lies: A Tal of Golf, Racial Tensão, e Social Mudar em Post-War America No final dos anos 1940, o mundo do golfe profissional era governado por uma palavra: segregação. A Associação de Golfe Profissional (PGA, na sigla em inglês) tinha uma regra discreta, mas rigorosa - nenhuma pessoa de cor era autorizada a se apresentar em nenhum grande torneio, levando talentosos golfistas afro-americanos como o Flash Dawkins para a sombra da ignorância. Mas o Flash tinha um sonho, o sonho de ser o Jackie Robinson do golfe, quebrar barreiras e abrir caminho para outros golfistas negros iniciantes. A sua viagem seria perigosa, pois enfrentou o status quo, desafiando o sentimento racista que há muito tempo assombrou o esporte. Ao contrário de tudo, o caminho do Flash para a grandeza foi introduzido por obstáculos. Foi constantemente recusado a participar de torneios de prestígio, e cada passo foi minuciosamente testado por aqueles que procuravam mantê-lo fora dos seus objetivos. Apesar desses desafios, ele se esforçou para aprimorar a sua habilidade nos campos de golfe em miniatura de St. Paul, Minnesota, onde cresceu.

Bad Lies: A Tale of Golf, Racial Tension, and Social Change in Post-War America Alla fine degli annì 40 il mondo del golf professionista era guidato da una sola parola: segregazione. L'Associazione per il Golf Professionista (PGA) aveva una regola silenziosa ma rigorosa: nessun uomo di colore era autorizzato ad esibirsi in un torneo importante, portando i talentuosi golfisti afroamericani come Flash Dawkins nell'ombra dell'ignoranza. Ma Flash aveva un sogno, il sogno di diventare Jackie Robinson, rompere le barriere e aprire la strada ad altri aspiranti golfisti neri. Il suo viaggio sarebbe pericoloso perché ha affrontato lo status quo sfidando gli atteggiamenti razzisti che da tempo perseguivano lo sport. Contrariamente a tutto, il percorso di Flash verso la grandezza è stato intravisto da ostacoli. È stato costantemente rifiutato di partecipare a tornei prestigiosi, e ogni sua mossa è stata attentamente controllata da coloro che cercavano di impedirgli di raggiungere gli obiettivi. Nonostante queste sfide, ha continuato a perfezionare le sue abilità nei campi da golf miniaturizzati di St. Paul, Minnesota, dove è cresciuto.

Bad Lies: Eine Geschichte von Golf, Racial Tension und sozialem Wandel im Post-War America In den späten 1940er Jahren wurde die Welt des professionellen Golfsports mit einem Wort regiert: Segregation. Die Professional Golf Association (PGA) hatte eine unausgesprochene, aber strenge Regel - keine farbige Person durfte bei einem großen Turnier antreten und talentierte afroamerikanische Golfer wie Flash Dawkins in den Schatten der Dunkelheit stellen. Aber Flash hatte einen Traum, den Traum, Jackie Robinson des Golfsports zu werden, Barrieren zu durchbrechen und den Weg für andere aufstrebende schwarze Golfer zu ebnen. Seine Reise wäre mit Gefahren behaftet, da er sich dem Status Quo stellte und rassistische Gefühle in Frage stellte, die den Sport lange geplagt hatten. Gegen alle Widerstände war Flashs Weg zur Größe von Hindernissen durchzogen. Ihm wurde ständig die Teilnahme an prestigeträchtigen Turnieren verweigert, und jeder seiner Schritte wurde sorgfältig von denen überprüft, die ihn davon abhalten wollten, seine Ziele zu erreichen. Trotz dieser Herausforderungen hielt er durch und perfektionierte sein Können auf den Minigolfplätzen von St. Paul, Minnesota, wo er aufwuchs.

Bad Lies: Opowieść o golfie, napięciu rasowym i zmianach społecznych w powojennej Ameryce Pod koniec lat 40., świat profesjonalnego golfa był regulowany jednym słowem: segregacja. Professional Golf Association (PGA) miał niewypowiedzianą, ale ścisłą zasadę - żadna osoba koloru nie mogła grać w żadnym wielkim turnieju, wprowadzając utalentowanych afroamerykańskich golfistów jak Flash Dawkins w cieniu zaciemnienia. Ale Flash miał sen, marzenie o zostaniu golfowym Jackie Robinson, przełamanie barier i torowanie drogi dla innych aspirujących czarnych golfistów. Jego podróż byłaby obarczona niebezpieczeństwem, kiedy stanął w obliczu status quo, podważając rasistowskie postawy, które od dawna nękały sport. Wbrew wszelkim prawdopodobieństwom, ścieżka Flasha do wielkości została zmieszana z przeszkodami. Nieustannie odmawiano mu udziału w prestiżowych turniejach, a jego każdy krok był dokładnie sprawdzany przez tych, którzy starali się uchronić go przed osiągnięciem jego celów. Pomimo tych wyzwań wytrwał, szlifując swoje umiejętności na miniaturowych polach golfowych w St. Paul, Minnesota, gdzie dorastał.

שקרים רעים: מעשייה על גולף, מתח גזעי ושינוי חברתי באמריקה שלאחר המלחמה בסוף שנות ה-40, עולם הגולף המקצועי נשלט במילה אחת: הפרדה גזעית. לאיגוד הגולף המקצועי (PGA) היה כלל לא מדובר אך נוקשה - אף אדם בעל צבע לא הורשה לשחק באף טורניר גדול, והביא שחקני גולף אפרו-אמריקאים מוכשרים כמו פלאש דוקינס לצל האלמוניות. אבל לפלאש היה חלום, חלום להפוך לג 'קי רובינסון של הגולף, לשבור מחסומים ולסלול את הדרך עבור שחקני גולף שחורים שאפתנים אחרים. מסעו היה כרוך בסכנה כאשר התמודד עם המצב הקיים וקרא תיגר על הגישה הגזענית שהטרידה את הספורט זה מכבר. כנגד כל הסיכויים, דרכו של פלאש לגדולה הייתה גדושה במכשולים. כל צעד שלו נבדק בקפידה על ידי מי שביקשו למנוע ממנו להשיג את מטרותיו. למרות אתגרים אלה, הוא התמיד בשיפור כישוריו במגרשי הגולף המיניאטוריים בסיינט פול, מינסוטה, שם גדל.''

Bad Lies: A Tale of Golf, Racial Tension, and Social Change in Post-War America [Kötü Yalanlar: Savaş Sonrası Amerika'da Golf, Irk Gerilimi ve Toplumsal Değişimin Öyküsü] 1940'ların sonlarında, profesyonel golf dünyası tek bir kelime tarafından yönetiliyordu: ayrımcılık. Profesyonel Golf Birliği'nin (PGA) konuşulmamış ama katı bir kuralı vardı: Flash Dawkins gibi yetenekli Afrikalı-Amerikalı golfçüleri karanlığın gölgesine getirerek, hiçbir büyük turnuvada renkli kişilerin oynamasına izin verilmiyordu. Ama Flash'ın bir hayali vardı, golfün Jackie Robinson'ı olma, engelleri aşma ve diğer hevesli siyah golfçülerin yolunu açma hayali. Yolculuğu, statükoyla yüzleşirken, sporu uzun süredir rahatsız eden ırkçı tutumlara meydan okuyarak tehlikeyle doluydu. Her şeye rağmen, Flash'ın büyüklüğe giden yolu engellerle doluydu. Prestijli turnuvalara katılımı sürekli reddedildi ve her adımı, hedeflerine ulaşmasını engellemeye çalışanlar tarafından dikkatlice kontrol edildi. Bu zorluklara rağmen, azmetti ve yeteneklerini büyüdüğü St. Paul, Minnesota'daki minyatür golf sahalarında geliştirdi.

Bad Lies: A Tale of Golf, Racial Tension, and Social Change in Post-War America في أواخر الأربعينيات، كان عالم الجولف المحترف محكومًا بكلمة واحدة: الفصل العنصري. كان لدى اتحاد الجولف المحترف (PGA) قاعدة غير معلنة ولكنها صارمة - لم يُسمح لأي شخص ملون باللعب في أي بطولة كبرى، مما جلب لاعبي الجولف الأمريكيين من أصل أفريقي الموهوبين مثل فلاش دوكينز إلى ظل الغموض. لكن فلاش كان لديه حلم، حلم أن يصبح لاعب الجولف جاكي روبنسون، وكسر الحواجز ومهد الطريق للاعبي الجولف السود الطموحين الآخرين. كانت رحلته محفوفة بالمخاطر حيث واجه الوضع الراهن، متحديًا المواقف العنصرية التي ابتليت بها الرياضة منذ فترة طويلة. رغم كل الصعاب، كان طريق فلاش إلى العظمة مليئًا بالعقبات. تم حرمانه باستمرار من المشاركة في البطولات المرموقة، وتم فحص كل خطوته بعناية من قبل أولئك الذين سعوا إلى منعه من تحقيق أهدافه. على الرغم من هذه التحديات، ثابر، وشحذ مهاراته في ملاعب الجولف المصغرة في سانت بول، مينيسوتا، حيث نشأ.

나쁜 거짓말: 전후 미국의 골프 이야기, 인종 긴장 및 사회 변화 1940 년대 후반, 프로 골프의 세계는 분리라는 한 단어로 지배되었습니다. PGA (Professional Golf Association) 는 무언이지만 엄격한 규칙을 가지고있었습니다. 어떤 주요 토너먼트에서도 색채의 사람이 플레이 할 수 없었기 때문에 Flash Dawkins와 같은 재능있는 아프리카 계 미국인 골퍼들을 모호하게 만들었습니다. 그러나 플래시는 꿈을 꾸고 골프의 재키 로빈슨이되어 장벽을 깨고 다른 야심 찬 흑인 골퍼들을위한 길을 열었습니다. 그의 여정은 현 상태에 직면하면서 오랫동안 스포츠를 괴롭힌 인종 차별적 태도에 도전하면서 위험에 처했을 것입니다. 모든 가능성에 대비하여 Flash의 위대함으로가는 길에는 장애물이 가득했습니다. 그는 권위있는 토너먼트에 대한 참여를 끊임없이 거부 당했으며, 그의 모든 단계는 자신의 목표를 달성하지 못하도록 노력한 사람들에 의해 신중하게 점검되었습니다. 이러한 도전에도 불구하고, 그는 미네소타 주 세인트 폴의 미니어처 골프 코스에서 자신의 기술을 연마하면서 인내했습니다.

Bad Lies：戦後アメリカにおけるゴルフ、人種的緊張、社会的変化の物語1940代後半、プロゴルフの世界は、一つの単語：分離によって支配されました。プロゴルフ協会（PGA）は、明白ではないが厳格なルールを持っていました-色の人はどの主要なトーナメントでもプレーすることを許可されていませんでした、あいまいさの影にフラッシュ・ドーキンスのような才能のあるアフリカ系アメリカ人ゴルファーをもたらしました。しかし、フラッシュは夢を持っていました、ゴルフのジャッキー・ロビンソンになることの夢、障壁を破り、他の志望ブラックゴルファーのための道を開きます。彼の旅は、彼が現状に直面し、長い間スポーツを悩ませてきた人種差別的な態度に挑戦して、危険に満ちていたでしょう。すべての確率に対して、Flashの偉大さへの道は障害に満ちていました。彼は常に権威あるトーナメントへの参加を拒否され、彼のすべてのステップは彼の目標を達成しないようにしようとした人々によって慎重にチェックされました。これらの課題にもかかわらず、彼は、彼が育ったミネソタ州セントポールのミニチュアゴルフコースで彼のスキルを磨きました。

壞謊言：高爾夫的故事，種族感官和戰後美國的社會變革在1940代後期，職業高爾夫的世界由一個詞統治：種族隔離。職業高爾夫協會（PGA）有不言而喻但嚴格的規則-不允許有色人種參加任何大型比賽，從而使像Flash Dawkins這樣的才華橫溢的非裔美國高爾夫球手陷入默默無聞的陰影。但Flash有一個夢想，一個成為傑基·羅賓遜高爾夫的夢想，打破障礙，為其他有抱負的黑人高爾夫球手鋪平道路。他的旅程將充滿危險，因為他面對現狀，無視長期困擾這項運動的種族主義情緒。與一切相反，Flash的偉大之路充斥著障礙。他一直被拒絕參加享有盛譽的比賽，他的每個舉動都受到那些試圖阻止他實現目標的人的嚴格審查。盡管有這些挑戰，他仍然堅持不懈地在明尼蘇達州聖保羅的微型高爾夫球場磨練自己的技能，並在那裏長大。