Asalto al Paraíso (Assault on Paradise) is a novel written by Mexican author, Elena Poniatowska, which won the Sor Juana Inés de la Cruz Prize at the Guadalajara International Book Fair in 1995. The book is set in the colonial city of Cartagena, where a diverse cast of characters, including corrupt politicians, vain aristocrats, greedy businessmen, and a variety of unfortunate souls from the lower classes, are all struggling for survival under the harsh grip of those who hold economic and political power. The plot revolves around the theme of technology evolution and its impact on humanity, as well as the need to develop a personal paradigm for understanding and adapting to this process. The story takes place in a warring state, where the constant struggle for power and resources has led to a breakdown in social order and the rise of chaos and violence.

Asalto al Paraíso («Нападение на рай») - роман, написанный мексиканской писательницей Еленой Понятовской, который получил премию Sor Juana Inés de la Cruz на Международной книжной выставке в Гвадалахаре в 1995 году. Действие книги происходит в колониальном городе Картахена, где разнообразный состав персонажей, включая коррумпированных политиков, тщеславных аристократов, алчных бизнесменов и множество несчастных душ из низших классов, все борются за выживание под суровой хваткой тех, кто обладает экономической и политической властью. Сюжет вращается вокруг темы эволюции технологий и ее влияния на человечество, а также необходимости выработки личностной парадигмы понимания и адаптации к этому процессу. Действие рассказа происходит в воюющем государстве, где постоянная борьба за власть и ресурсы привела к нарушению общественного порядка и подъёму хаоса и насилия.

Asalto al Paraíso (« L'attaque du paradis ») est un roman écrit par l'écrivaine mexicaine Elena Poniatowska, qui a reçu le prix Sor Juana Inés de la Cruz à l'Exposition internationale du livre de Guadalajara en 1995. L'action du livre se déroule dans la ville coloniale de Carthagène, où une variété de personnages, y compris des politiciens corrompus, des aristocrates vaniteux, des hommes d'affaires avides et de nombreuses âmes malheureuses des classes inférieures, se battent pour survivre sous l'emprise sévère de ceux qui ont le pouvoir économique et politique. L'histoire tourne autour du thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité, ainsi que de la nécessité de développer un paradigme personnel de compréhension et d'adaptation à ce processus. L'histoire se déroule dans un État en guerre, où la lutte constante pour le pouvoir et les ressources a conduit à une perturbation de l'ordre public et à une montée du chaos et de la violence.

Ascenso al Paraíso («Ataque al paraíso») es una novela escrita por la escritora mexicana Elena Poniatowska, que ganó el premio Sor Juana Inés de la Cruz en la Exposición Internacional del de Guadalajara en 1995. libro transcurre en la ciudad colonial de Cartagena, donde un variado elenco de personajes, entre ellos políticos corruptos, vanos aristócratas, empresarios escarlatas y muchas almas infelices de las clases bajas, todos luchan por sobrevivir bajo el severo agarre de quienes tienen poder económico y político. La trama gira en torno al tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad, así como la necesidad de generar un paradigma personal de comprensión y adaptación a este proceso. La historia se desarrolla en un Estado en guerra, donde la lucha constante por el poder y los recursos ha provocado la perturbación del orden público y el auge del caos y la violencia.

Asalto al Paraíso („Angriff auf das Paradies“) ist ein Roman der mexikanischen Schriftstellerin Elena Poniatowska, die 1995 auf der Internationalen Buchausstellung in Guadalajara mit dem Sor Juana Inés de la Cruz ausgezeichnet wurde. Das Buch spielt in der Kolonialstadt Cartagena, wo eine vielfältige Besetzung von Charakteren, darunter korrupte Politiker, eitle Aristokraten, gierige Geschäftsleute und viele unglückliche Seelen aus den unteren Schichten, alle unter dem harten Griff derer mit wirtschaftlicher und politischer Macht ums Überleben kämpfen. Die Handlung dreht sich um das Thema der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit sowie die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma des Verständnisses und der Anpassung an diesen Prozess zu entwickeln. Die Geschichte spielt in einem kriegführenden Staat, in dem ein ständiger Kampf um Macht und Ressourcen zu einer Störung der öffentlichen Ordnung und einem Anstieg von Chaos und Gewalt geführt hat.

''

Asalto al Paraíso ("Cennete Saldırı"), 1995 yılında Guadalajara Uluslararası Kitap Sergisi'nde Sor Juana Inés de la Cruz Ödülü'nü kazanan Meksikalı yazar Elena Poniatowska tarafından yazılmış bir romandır. Kitap, yozlaşmış politikacılar, kibirli aristokratlar, açgözlü işadamları ve alt sınıflardan birçok talihsiz ruh da dahil olmak üzere çeşitli karakterlerin yer aldığı sömürge şehri Cartagena'da, hepsi ekonomik ve politik güce sahip olanların sert kontrolü altında hayatta kalmak için mücadele ediyor. Arsa, teknolojinin evrimi ve insanlık üzerindeki etkisinin yanı sıra bu sürece anlayış ve adaptasyon için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacı etrafında dönüyor. Hikaye, güç ve kaynaklar için sürekli bir mücadelenin kamu düzeninin ihlal edilmesine ve kaos ve şiddetin artmasına yol açtığı savaşan bir durumda gerçekleşir.

Asalto al Paraíso («الهجوم على الجنة») هي رواية من تأليف الكاتبة المكسيكية إيلينا بونياتوفسكا، والتي فازت بجائزة Sor Juana Inés de la Cruz في معرض Guadalajara الدولي للكتاب في عام 1995. تدور أحداث الكتاب في مدينة قرطاجنة الاستعمارية، حيث تكافح مجموعة متنوعة من الشخصيات، بما في ذلك السياسيون الفاسدون والأرستقراطيون العبث ورجال الأعمال الجشعون والعديد من الأرواح التعيسة من الطبقات الدنيا، من أجل البقاء تحت قبضة قاسية من ذوي القوة الاقتصادية والسياسية. تدور الحبكة حول موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية، فضلاً عن الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي للفهم والتكيف مع هذه العملية. تدور أحداث القصة في دولة متحاربة، حيث أدى الصراع المستمر على السلطة والموارد إلى انتهاك النظام العام وزيادة الفوضى والعنف.