
BOOKS - An American Brat

An American Brat
Author: Bapsi Sidhwa
Year: January 1, 1993
Format: PDF
File size: PDF 1.7 MB
Language: English

Year: January 1, 1993
Format: PDF
File size: PDF 1.7 MB
Language: English

An American Brat: A Coming-of-Age Story of Self-Discovery and Cultural Evolution Feroza Ginwalla, a 16-year-old Pakistani girl, is sent to America by her protective parents who fear the rising fundamentalism in their homeland will corrupt their daughter's mind. They hope that a few months with her uncle, an MIT graduate student, will soften Feroza's rigid thinking and prepare her for a life of arranged marriage and domesticity. However, they get more than they bargained for when Feroza becomes enthralled by American culture and her newfound freedom. She insists on staying in the United States to attend college, but only if she can marry the man she loves - a Jewish American. This sets off a clash of cultures and values that challenges Feroza's perceptions of herself, her homeland, and her future. As Feroza navigates the unfamiliar terrain of American society, she discovers the complexities of identity, love, and belonging. Her experiences force her to confront the strict cultural norms of her upbringing and question the expectations placed upon her. Through her journey, she learns to embrace her uniqueness and find her own path in life.
American Brat: A Coming-of-Age Story of Self-Discovery and Cultural Evolution Фероза Гинвалла, 16-летняя пакистанская девушка, отправляется в Америку своими защитными родителями, которые боятся, что растущий фундаментализм на их родине развратит разум их дочери. Они надеются, что несколько месяцев с ее дядей, аспирантом Массачусетского технологического института, смягчат жесткое мышление Ферозы и подготовят ее к жизни в организованном браке и домашней жизни. Однако они получают больше, чем выторговывали, когда Фероза приходит в восторг от американской культуры и её новообретённой свободы. Она настаивает на том, чтобы остаться в США, чтобы поступить в колледж, но только в том случае, если сможет выйти замуж за человека, которого любит - американца еврейского происхождения. Это приводит к столкновению культур и ценностей, которое бросает вызов восприятию Ферозой себя, своей родины и своего будущего. Когда Фероза перемещается по незнакомой местности американского общества, она обнаруживает сложности идентичности, любви и принадлежности. Пережитое заставляет её противостоять строгим культурным нормам воспитания и подвергать сомнению возлагаемые на неё ожидания. Благодаря своему путешествию она учится принимать свою уникальность и находить свой собственный путь в жизни.
American Brat : A Coming-of-Age Story of Self-Discovery and Cultural Evolution Feroza Ginwallah, une Pakistanaise de 16 ans, va en Amérique avec ses parents protecteurs qui craignent que le fondamentalisme croissant dans leur patrie ne corrompt l'esprit de leur fille. Ils espèrent que quelques mois avec son oncle, diplômé du Massachusetts Institute of Technology, atténueront la pensée dure de Feroza et la prépareront à vivre dans un mariage organisé et une vie domestique. Mais ils obtiennent plus que ce qu'ils ont fait quand Feroza se réjouit de la culture américaine et de sa nouvelle liberté. Elle insiste pour rester aux États-Unis pour aller à l'université, mais seulement si elle peut épouser une personne qu'elle aime, un Américain d'origine juive. Cela conduit à une collision de cultures et de valeurs qui remet en question la perception de Feroza de soi, de sa patrie et de son avenir. Lorsque Feroza se déplace à travers le terrain inconnu de la société américaine, elle découvre les complexités de l'identité, de l'amour et de l'appartenance. L'expérience la conduit à résister aux normes culturelles strictes de l'éducation et à remettre en question les attentes qu'elle a en elle. Grâce à son voyage, elle apprend à accepter son unicité et à trouver sa propre voie dans la vie.
American Brat: A Coming-of-Age Story of Self-Discovery and Cultural Evolution Ferosa Ginwalla, una joven paquistaní de 16 , viaja a América por sus padres protectores, que temen que el creciente fundamentalismo esté en su contra la mente de su hija será corrompida por la patria. Esperan que unos meses con su tío, estudiante de posgrado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, ablanden el pensamiento duro de Ferosa y la preparen para vivir en un matrimonio organizado y una vida doméstica. n embargo, consiguen más de lo que comerciaban cuando Ferosa se deleita con la cultura estadounidense y su libertad recién descubierta. Ella insiste en quedarse en Estados Unidos para ir a la universidad, pero sólo si puede casarse con el hombre que ama - un estadounidense de origen judío. Esto lleva a un choque de culturas y valores que desafía la percepción de Ferosa de sí mismo, de su patria y de su futuro. A medida que Ferosa se mueve por terrenos desconocidos de la sociedad estadounidense, descubre las complejidades de identidad, amor y pertenencia. Lo vivido la obliga a enfrentarse a estrictas normas culturales de crianza y a cuestionar las expectativas puestas en ella. A través de su viaje, aprende a aceptar su singularidad y a encontrar su propio camino en la vida.
American Brat: A Coming-of-Age Story of Self-Discovery and Cultural Evolution Feroza Guinwall, uma jovem paquistanesa de 16 anos, vai para a América com seus pais protetores, que temem que o crescente fundamentalismo em sua terra natal depreenda a mente de sua filha. Eles esperam que alguns meses com o tio dela, um estudante de pós-graduação do MIT, suavizem o pensamento duro de Ferosa e a preparem para viver num casamento organizado e em casa. No entanto, eles ganham mais do que vendiam quando Ferosa se emociona com a cultura americana e sua nova liberdade. Ela insiste em ficar nos Estados Unidos para ir para a faculdade, mas só se conseguir casar com um homem que ama, um americano judeu. Isso leva a uma colisão de culturas e valores que desafia a percepção de Ferosa sobre si mesmo, sobre sua terra natal e sobre seu futuro. Quando Ferosa se desloca por um terreno desconhecido da sociedade americana, ela descobre complexidades de identidade, amor e pertencimento. O que se passa faz com que ela resista às rigorosas normas culturais de educação e questiona as expectativas. Através de sua viagem, ela aprende a aceitar a sua singularidade e encontrar o seu próprio caminho na vida.
American Brat: A Coming-of-Age Story of Self-Discovery and Cultural Evolution Feroza Ginwalla, ein 16-jähriges pakistanisches Mädchen, wird von ihren beschützenden Eltern nach Amerika geschickt, die befürchten, dass der wachsende Fundamentalismus in ihrer Heimat die Gedanken ihrer Tochter korrumpieren wird. e hoffen, dass ein paar Monate mit ihrem Onkel, einem Doktoranden am Massachusetts Institute of Technology, Ferozas starres Denken mildern und sie auf ein ben in einer organisierten Ehe und einem häuslichen ben vorbereiten werden. e bekommen jedoch mehr als sie ausgehandelt haben, als Feroza von der amerikanischen Kultur und ihrer neu gewonnenen Freiheit begeistert ist. e besteht darauf, in den USA zu bleiben, um aufs College zu gehen, aber nur, wenn sie den Mann heiraten kann, den sie liebt - einen Amerikaner jüdischer Herkunft. Dies führt zu einem Zusammenprall von Kulturen und Werten, der Ferozas Wahrnehmung von sich selbst, seiner Heimat und seiner Zukunft in Frage stellt. Während sich Feroza durch das unbekannte Terrain der amerikanischen Gesellschaft bewegt, entdeckt sie die Komplexität von Identität, Liebe und Zugehörigkeit. Die Erfahrung zwingt sie, sich den strengen kulturellen Normen der Erziehung zu widersetzen und die an sie gestellten Erwartungen in Frage zu stellen. Durch ihre Reise lernt sie, ihre Einzigartigkeit zu akzeptieren und ihren eigenen Weg im ben zu finden.
American Brat: Nadchodząca wiekowa historia samozatopienia i ewolucji kulturowej Feroza Ginwalla, 16-letnia pakistańska dziewczyna, jest wysyłana do Ameryki przez swoich opiekuńczych rodziców, którzy obawiają się, że rosnący fundamentalizm w ich ojczyźnie zepsuje ich córkę umysł. Mają nadzieję, że kilka miesięcy z jej wujkiem, absolwentem w Massachusetts Institute of Technology, złagodzi sztywne myślenie Ferozy i przygotuje ją do życia w zorganizowanym małżeństwie i życiu domowym. Dostają jednak więcej niż się okazało, gdy Feroza jest zachwycony amerykańską kulturą i jej nową wolnością. Nalega na pobyt w USA, aby iść na studia, ale tylko jeśli może poślubić człowieka, którego kocha - żydowskiego Amerykanina. Prowadzi to do konfliktu kultur i wartości, które podważają postrzeganie przez Ferozę samego siebie, jego ojczyzny i jego przyszłości. Kiedy Feroza porusza się po nieznanym terenie amerykańskiego społeczeństwa, odkrywa złożoność tożsamości, miłości i przynależności. Doświadczenie zmusza ją do opierania się surowym standardom kulturowym edukacji i kwestionowania stawianych jej oczekiwań. Przez swoją podróż uczy się akceptować swoją wyjątkowość i znaleźć własną drogę w życiu.
''
American Brat: A Coming-of-Age Story of Self-Discovery and Cultural Evolution Feroza Ginwalla, 16 yaşında Pakistanlı bir kız, anavatanlarında büyüyen köktenciliğin kızlarının zihnini bozacağından korkan koruyucu ebeveynleri tarafından Amerika'ya gönderilir. Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde yüksek lisans öğrencisi olan amcası ile birkaç ayın Feroza'nın katı düşüncesini yumuşatacağını ve onu organize bir evlilik ve ev hayatında hayata hazırlayacağını umuyorlar. Ancak, Feroza Amerikan kültüründen ve yeni keşfedilen özgürlüğünden memnun olduğunda pazarlık ettiklerinden daha fazlasını alırlar. Üniversiteye gitmek için ABD'de kalmakta ısrar ediyor, ancak sadece sevdiği adamla evlenebilirse - bir Yahudi Amerikalı. Bu, Feroza'nın kendisini, vatanını ve geleceğini algılamasına meydan okuyan bir kültür ve değerler çatışmasına yol açar. Feroza, Amerikan toplumunun yabancı topraklarında gezinirken, kimliğin, sevginin ve aidiyetin karmaşıklığını keşfeder. Bu deneyim, onu sıkı kültürel eğitim standartlarına direnmeye ve kendisine verilen beklentileri sorgulamaya zorlar. Yolculuğu boyunca, benzersizliğini kabul etmeyi ve hayatta kendi yolunu bulmayı öğrenir.
American Brat: قصة قادمة عن اكتشاف الذات والتطور الثقافي، تم إرسال فيروزا جينوالا، وهي فتاة باكستانية تبلغ من العمر 16 عامًا، إلى أمريكا من قبل والديها الواقيين، الذين يخشون أن الأصولية المتزايدة في وطنهم سوف يفسد عقل ابنتهم. إنهم يأملون أن تؤدي بضعة أشهر مع عمها، طالب دراسات عليا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، إلى تخفيف تفكير فيروزا الجامد وإعدادها للحياة في زواج منظم وحياة منزلية. ومع ذلك، فإنهم يحصلون على أكثر مما ساوموا عليه عندما يسعد فيروزا بالثقافة الأمريكية وحريتها المكتشفة حديثًا. تصر على البقاء في الولايات المتحدة للذهاب إلى الكلية، ولكن فقط إذا تمكنت من الزواج من الرجل الذي تحبه - أمريكي يهودي. يؤدي هذا إلى صراع الثقافات والقيم التي تتحدى تصور فيروزا لنفسه ووطنه ومستقبله. بينما تتنقل فيروزا في التضاريس غير المألوفة للمجتمع الأمريكي، تكتشف تعقيدات الهوية والحب والانتماء. تجبرها التجربة على مقاومة المعايير الثقافية الصارمة للتعليم والتشكيك في التوقعات الموضوعة عليها. خلال رحلتها، تتعلم قبول تفردها وإيجاد طريقها الخاص في الحياة.
American Brat:自己発見と文化の進化の成熟物語16歳のパキスタン人の少女フェロザ・ギンウォラは、母国で原理主義が成長していくことが娘の心を腐敗させるのを恐れ、保護者の両親によってアメリカに送られます。彼らは、マサチューセッツ工科大学の大学院生である叔父と数ヶ月間、フェローザの硬直した思考を和らげ、組織的な結婚と家庭生活の中で彼女の生活の準備をすることを望んでいます。しかし、Ferozaがアメリカの文化とその新しい自由に喜んでいるとき、彼らは彼らが交渉した以上のものを得ます。彼女は大学に行くために米国に滞在することを主張します、しかし、彼女は彼女が愛している男性と結婚することができる場合にのみ、-ユダヤ系アメリカ人。これは、自分自身、故郷、そして彼の未来に対するフェローザの認識に挑戦する文化と価値観の衝突につながります。Ferozaはアメリカ社会の慣れない地形をナビゲートし、アイデンティティ、愛、帰属の複雑さを発見します。この経験は、彼女に厳しい文化的な教育基準に抵抗し、彼女に課せられた期待に疑問を投げかけます。彼女の旅を通して、彼女は彼女のユニークさを受け入れ、人生で自分の道を見つけることを学びます。
