At just fourteen years old, they are forced to leave behind their beloved mother to ensure their safety. Shirley, the bright and resourceful one, takes on the responsibility of caring for her slow-to-understand brother Tom, who relies heavily on her guidance. However, their new home with a local farmer proves to be a far cry from their rural dream. Tom is made to work long hours under the stairs, while the farmer's pregnant wife lives in fear of her husband, refusing all midwives. With no medical assistance in sight, it's up to Shirley to help deliver the baby when the time comes. Their teacher at the local school notices that something is amiss with the children, but the farmer keeps them hidden from the world, including their own mother. As the cold weather sets in and Tom falls ill, Shirley must find a way to escape before it's too late. The fate of the twins hangs precariously in the balance, as they struggle to survive in this harsh new environment.

В четырнадцать лет они вынуждены оставить любимую мать, чтобы обеспечить свою безопасность. Ширли, яркая и находчивая, берет на себя ответственность заботиться о своем медленно понимающем брате Томе, который в значительной степени полагается на ее руководство. Однако их новый дом с местным фермером оказывается далеко от их сельской мечты. Тома заставляют работать долгие часы под лестницей, в то время как беременная жена фермера живёт в страхе перед мужем, отказывая всем акушеркам. Без медицинской помощи в поле зрения, Ширли должна помочь родить ребенка, когда придет время. Их учительница в местной школе замечает, что с детьми что-то неладно, но фермер держит их скрытыми от мира, включая родную мать. Когда наступает холодная погода и Том заболевает, Ширли должна найти способ сбежать, пока не стало слишком поздно. Судьба близнецов висит на волоске, так как они изо всех сил пытаются выжить в этой новой суровой обстановке.

À quatorze ans, ils sont obligés de quitter leur mère bien-aimée pour assurer leur sécurité. Shirley, brillante et ingénieuse, prend la responsabilité de s'occuper de son petit frère, Tom, qui compte beaucoup sur son leadership. Cependant, leur nouvelle maison avec un fermier local se trouve loin de leur rêve rural. Tom est forcé de travailler de longues heures sous les escaliers, tandis que la femme enceinte du fermier vit dans la peur de son mari, refusant à toutes les sages-femmes. Sans aide médicale à vue, Shirley devrait aider à faire naître un bébé quand il sera temps. ur enseignante à l'école locale remarque que quelque chose ne va pas avec les enfants, mais le fermier les garde cachés du monde, y compris leur mère. Quand le froid arrive et que Tom tombe malade, Shirley doit trouver un moyen de s'enfuir avant qu'il ne soit trop tard. sort des jumeaux est accroché à un fil, car ils luttent pour survivre dans ce nouvel environnement difficile.

A los catorce se ven obligados a dejar a su amada madre para garantizar su seguridad. Shirley, brillante e ingeniosa, asume la responsabilidad de cuidar de su lento y comprensivo hermano Tom, quien depende en gran medida de su liderazgo. n embargo, su nuevo hogar con un agricultor local está lejos de su sueño rural. Tom se ve obligado a trabajar largas horas bajo las escaleras, mientras que la esposa embarazada del granjero vive con miedo a su marido, negándose a todas las parteras. n atención médica a la vista, Shirley debe ayudar a dar a luz cuando llegue el momento. Su maestra en una escuela local observa que algo no está bien con los niños, pero el agricultor los mantiene ocultos del mundo, incluida su madre biológica. Cuando llega el clima frío y Tom se enferma, Shirley debe encontrar una manera de escapar antes de que sea demasiado tarde. destino de los gemelos pende de un hilo, ya que luchan por sobrevivir en este nuevo entorno duro.

Aos catorze anos, eles são obrigados a deixar a amada mãe para garantir a sua segurança. Shirley, brilhante e engenhosa, assume a responsabilidade de cuidar do seu lento e compreensivo irmão Thomé, que depende muito de sua liderança. No entanto, o seu novo lar com um agricultor local está longe dos seus sonhos rurais. O Tom é forçado a trabalhar longas horas debaixo das escadas, enquanto a mulher grávida do agricultor vive com medo do marido, recusando todas as parteiras. Sem cuidados médicos à vista, a Shirley tem de ajudar a dar à luz quando chegar a hora. A professora deles numa escola local diz que há algo de errado com as crianças, mas o agricultor mantém-as escondidas do mundo, incluindo a mãe. Quando o tempo está frio e o Tom adoece, a Shirley tem de encontrar uma maneira de fugir antes que seja tarde demais. O destino dos gémeos está pendurado, porque eles estão a tentar sobreviver neste novo ambiente.

A quattordici anni sono costretti a lasciare la loro amata madre per garantire la loro sicurezza. Shirley, brillante e ingegnosa, si assume la responsabilità di prendersi cura del suo lento e comprensivo fratello Tom, che si affida in gran parte alla sua guida. Ma la loro nuova casa con un agricoltore locale è lontana dai loro sogni rurali. Tom è costretto a lavorare per ore sotto le scale, mentre la moglie incinta del contadino vive nella paura di suo marito, rifiutando tutte le ostetriche. Senza cure mediche, Shirley deve aiutare a partorire quando è il momento. La loro insegnante in una scuola locale si accorge che c'è qualcosa che non va con i bambini, ma il contadino li tiene nascosti al mondo, compresa la madre. Quando arriva il freddo e Tom si ammala, Shirley deve trovare un modo per scappare prima che sia troppo tardi. Il destino dei gemelli è appeso a un filo, perché stanno cercando di sopravvivere in questo nuovo e duro ambiente.

Mit vierzehn sind sie gezwungen, ihre geliebte Mutter zu verlassen, um für ihre cherheit zu sorgen. Shirley, hell und einfallsreich, übernimmt die Verantwortung, sich um ihren langsam verständnisvollen Bruder Tom zu kümmern, der sich stark auf ihre Führung verlässt. Ihr neues Zuhause bei einem örtlichen Bauern erweist sich jedoch als weit entfernt von ihrem ländlichen Traum. Tom wird gezwungen, lange Stunden unter der Treppe zu arbeiten, während die schwangere Bäuerin in Angst vor ihrem Mann lebt und alle Hebammen ablehnt. Ohne medizinische Hilfe in cht, muss Shirley helfen, ein Baby zu bekommen, wenn die Zeit reif ist. Ihr hrer in der örtlichen Schule bemerkt, dass etwas mit den Kindern nicht stimmt, aber der Bauer hält sie vor der Welt verborgen, einschließlich seiner eigenen Mutter. Als das kalte Wetter einsetzt und Tom krank wird, muss Shirley einen Weg finden, zu entkommen, bevor es zu spät ist. Das Schicksal der Zwillinge hängt an einem seidenen Faden, während sie kämpfen, um in dieser neuen rauen Umgebung zu überleben.

בגיל 14, הם נאלצים לעזוב את אמם האהובה כדי להבטיח את ביטחונם. שירלי, בהירה ובעלת תושייה, לוקחת על עצמה לדאוג לאחיה טום ההבנה לאט, שמסתמך בכבדות על הדרכתה. עם זאת, ביתם החדש עם איכר מקומי מתברר להיות רחוק מהחלום הכפרי שלהם. טום נאלץ לעבוד שעות ארוכות מתחת למדרגות, בעוד אשתו ההרה של האיכר חיה בפחד מבעלה, מסרבת כל המיילדות. ללא טיפול רפואי באופק, שירלי חייבת לעזור ליילד את התינוק בזמן הנכון. המורה שלהם בבית ספר מקומי שם לב שמשהו לא בסדר עם הילדים, אבל האיכר מסתיר אותם מהעולם, כולל אמא שלו. כאשר מזג האוויר הקר מכה וטום נופל למשכב, שירלי חייבת למצוא דרך לברוח לפני שיהיה מאוחר מדי. גורלם של התאומים תלוי על כף המאזניים בעודם נאבקים לשרוד בסביבה חדשה וקשה זו.''

On dört yaşında, güvenliklerini sağlamak için sevgili annelerini terk etmek zorunda kalırlar. Parlak ve becerikli olan Shirley, rehberliğine büyük ölçüde güvenen yavaş anlayışlı kardeşi Tom'a bakmayı kendine görev edinir. Ancak, yerel bir çiftçi ile yeni evleri kırsal hayallerinden uzak olduğu ortaya çıkıyor. Tom merdivenlerin altında uzun saatler çalışmak zorunda kalırken, çiftçinin hamile karısı kocasından korkarak yaşıyor ve tüm ebeleri reddediyor. Görünürde tıbbi yardım olmadan, Shirley doğru zaman geldiğinde bebeğin doğumuna yardım etmelidir. Yerel bir okuldaki öğretmenleri çocuklarla ilgili bir şeylerin yanlış olduğunu fark eder, ancak çiftçi onları kendi annesi de dahil olmak üzere dünyadan gizler. Soğuk hava vurduğunda ve Tom hastalandığında, Shirley çok geç olmadan kaçmak için bir yol bulmalı. İkizlerin kaderi, bu zorlu yeni ortamda hayatta kalmak için mücadele ederken dengede duruyor.

في الرابعة عشرة، يضطرون إلى ترك والدتهم الحبيبة لضمان سلامتهم. شيرلي، المشرقة وذات الحيلة، تأخذ على عاتقها رعاية شقيقها توم الذي يفهم ببطء، والذي يعتمد بشكل كبير على إرشادها. ومع ذلك، تبين أن منزلهم الجديد مع مزارع محلي بعيد كل البعد عن حلمهم الريفي. يُجبر توم على العمل لساعات طويلة تحت الدرج، بينما تعيش زوجة المزارع الحامل في خوف من زوجها، رافضة جميع القابلات. مع عدم وجود رعاية طبية في الأفق، يجب أن تساعد شيرلي في ولادة الطفل عندما يحين الوقت. يلاحظ معلمهم في مدرسة محلية أن شيئًا ما خاطئ مع الأطفال، لكن المزارع يخفيهم عن العالم، بما في ذلك والدته. عندما يضرب الطقس البارد ويمرض توم، يجب أن تجد شيرلي طريقة للهروب قبل فوات الأوان. مصير التوأم معلق في الميزان وهم يكافحون من أجل البقاء في هذه البيئة الجديدة القاسية.

열네 살 때, 그들은 안전을 위해 사랑하는 어머니를 떠나야합니다. 밝고 자원이 풍부한 셜리는 자신의지도에 크게 의존하는 그녀의 천천히 이해하는 형제 톰을 돌보기 위해 스스로를 받아들입니다. 그러나 현지 농부가있는 새 집은 시골의 꿈과는 거리가 멀었습니다. 톰은 계단 아래에서 오랜 시간 일해야하며 농부의 임신 한 아내는 남편을 두려워하여 모든 조산사를 거부합니다. Shirley는 의학적 치료를받지 않고 시간이 맞으면 아기를 낳도록 도와야합니다. 지역 학교의 선생님들은 아이들에게 무언가 잘못되었다는 것을 알았지 만 농부는 자신의 어머니를 포함하여 세상에 숨겨져 있습니다. 추운 날씨가 닥치고 톰이 아프면 셜리는 너무 늦기 전에 탈출 할 수있는 방법을 찾아야합니다. 쌍둥이의 운명은이 가혹한 새로운 환경에서 생존하기 위해 고군분투하면서 균형을 잡습니다.

十四歲時，他們被迫離開自己心愛的母親，以確保自己的安全。雪莉（Shirley）聰明而足智多謀，負責照顧她慢慢理解的兄弟湯姆（Tom），後者嚴重依賴她的領導。但是，他們與當地農民的新家離他們的鄉村夢想很遠。湯姆被迫在樓梯下長時間工作，而農民的懷孕妻子則生活在對丈夫的恐懼中，拒絕了所有助產士。在沒有醫療照顧的情況下，雪莉應該在時機成熟時幫助分娩。他們在當地學校的老師註意到，孩子們有什麼不對勁，但農民讓他們遠離世界，包括他們的母親。當寒冷的天氣來臨而湯姆生病時，雪莉必須找到逃脫的方法，直到為時已晚。這對雙胞胎的命運懸而未決，因為他們正努力在這個新的惡劣環境中生存。