Alice, a young woman from a small town, leaves her hometown to start a new life in the big city of Cerdena. She moves into her aunt's apartment on the top floor of a building overlooking the sea and soon discovers that her neighbors are not what they seem. On the upper floors lives an elderly violinist named Mr. Johnson, who is struggling to come to terms with his own mortality, while on the lower floors reside Anna, a kind-hearted and talented seamstress, and Giovannino, a precocious child who teaches himself through books and Natascia, a jealous woman plagued by nightmares of losing her lover. Each character carries their own obsessions, fears, and dreams of love that can sometimes come true in the most unexpected and extraordinary ways. As Alice settles into her new life, she begins to notice strange occurrences happening around her. She hears whispers in the walls, sees ghostly apparitions, and feels an otherworldly presence lurking in the shadows. At first, she dismisses these events as mere hallucinations, but soon realizes that they may be more than just figments of her imagination.

Алиса, молодая женщина из маленького города, покидает свой родной город, чтобы начать новую жизнь в большом городе Сердена. Она переезжает в квартиру своей тёти на верхнем этаже здания с видом на море и вскоре обнаруживает, что её соседи не такие, какими кажутся. На верхних этажах живёт пожилой скрипач по имени мистер Джонсон, который изо всех сил пытается смириться с собственной смертностью, в то время как на нижних этажах проживают Анна, добросердечная и талантливая швея, и Джованнино, скороспелый ребёнок, обучающий себя через книги и Натасья, ревнивая женщина, страдающая от кошмаров потери любовника. Каждый персонаж несёт в себе свои навязчивые идеи, страхи и мечты о любви, которые иногда могут сбываться самыми неожиданными и неординарными способами. По мере того, как Алиса осваивается в своей новой жизни, она начинает замечать странные события, происходящие вокруг неё. Она слышит шепот в стенах, видит призрачные явления и чувствует потустороннее присутствие, скрывающееся в тенях. Сначала она отметает эти события как простые галлюцинации, но вскоре понимает, что они могут быть чем-то большим, чем просто плодом её воображения.

Alice, une jeune femme de la petite ville, quitte sa ville natale pour commencer une nouvelle vie dans la grande ville de Serdena. Elle déménage dans l'appartement de sa tante au dernier étage d'un immeuble surplombant la mer et découvre bientôt que ses voisins ne sont pas ce qu'ils semblent être. Dans les étages supérieurs vit un violoniste âgé nommé M. Johnson, qui a du mal à accepter sa propre mortalité, tandis que dans les étages inférieurs vit Anna, une couturière aimable et talentueuse, et Giovannino, un enfant rapide qui se forme à travers les livres et Natasya, une femme jalouse qui souffre des cauchemars de la perte d'un amant. Chaque personnage porte ses obsessions, ses peurs et ses rêves d'amour, qui peuvent parfois se réaliser de la manière la plus inattendue et la plus extraordinaire. Alors qu'Alice s'entraîne dans sa nouvelle vie, elle commence à remarquer les événements étranges qui se produisent autour d'elle. Elle entend des murmures dans les murs, voit des phénomènes fantômes et ressent une présence extérieure qui se cache dans les ombres. D'abord, elle marque ces événements comme de simples hallucinations, mais elle se rend bientôt compte qu'ils peuvent être plus que le fruit de son imagination.

Alice, una joven de una pequeña ciudad, abandona su ciudad natal para comenzar una nueva vida en la gran ciudad de Cerdena. Se muda al apartamento de su tía en el último piso del edificio con vistas al mar y pronto descubre que sus vecinos no son lo que parecen. En los pisos superiores vive un violinista de edad avanzada llamado Mr. Johnson, que lucha por resignarse a su propia mortalidad, mientras que en los pisos inferiores residen Anna, una costurera de buen corazón y talento, y Giovannino, un niño maduro que se entrena a través de libros y Natasya, una mujer celosa que sufre las pesadillas de la pérdida un amante. Cada personaje lleva sus obsesiones, miedos y sueños de amor, que a veces pueden hacerse realidad de las maneras más inesperadas y extraordinarias. A medida que Alice es dominada en su nueva vida, comienza a notar los extr acontecimientos que ocurren a su alrededor. Ella escucha un susurro en las paredes, ve fenómenos fantasmales y siente una presencia de otro mundo escondiéndose en las sombras. Al principio marca estos eventos como simples alucinaciones, pero pronto se da cuenta de que pueden ser algo más que simplemente el fruto de su imaginación.

Alice, uma jovem mulher da pequena cidade, sai de sua cidade natal para começar uma nova vida na grande cidade de Serdena. Ela muda-se para o apartamento da tia, no andar de cima do edifício, com vista para o mar, e logo descobre que os seus vizinhos não são o que parecem. Há um violinista idoso chamado Sr. Johnson, no andar de cima, que tenta suportar a sua própria mortalidade, enquanto nos andares de baixo vive Anna, uma costureira de bom coração e talentosa, e Giovannino, uma criança rápida que se ensina através dos livros e Natasya, uma mulher ciumenta que sofre dos pesadelos de perder um amante. Cada personagem carrega suas obsessões, medos e sonhos de amor, que às vezes podem se tornar realidade de formas inesperadas e pouco comuns. À medida que Alice aprende a sua nova vida, ela começa a notar os acontecimentos estranhos que acontecem à sua volta. Ouve sussurros nas paredes, vê fenômenos fantasmas e sente a presença de terceiros escondidos nas sombras. No início, ela marca estes acontecimentos como alucinações simples, mas logo percebe que eles podem ser mais do que um fruto da sua imaginação.

Alice, una giovane donna di una piccola città, lascia la sua città natale per iniziare una nuova vita nella grande città di Serdena. trasferisce nell'appartamento di sua zia al piano superiore dell'edificio con vista sul mare e scopre presto che i suoi vicini non sono come sembrano. Ai piani alti c'è un vecchio violinista di nome signor Johnson, che sta cercando di sopportare la propria mortalità, mentre ai piani bassi vive Anna, una suturiera di buon cuore e talento, e Giovannino, un bambino veloce che si impara attraverso i libri e Natasja, una donna gelosa che soffre degli incubi della perdita dell'amante. Ogni personaggio porta dentro le proprie ossessioni, paure e sogni d'amore, che a volte possono realizzarsi nei modi più inaspettati e straordinari. Mentre Alice si impara nella sua nuova vita, inizia a notare le strane cose che le accadono intorno. Sente sussurri tra le pareti, vede fenomeni fantasmagorici e percepisce una presenza esterna che si nasconde nelle ombre. Prima segnala questi eventi come semplici allucinazioni, ma presto capisce che possono essere qualcosa di più che il frutto della sua immaginazione.

Alice, eine junge Frau aus einer Kleinstadt, verlässt ihre Heimatstadt, um in Serdenas Großstadt ein neues ben zu beginnen. e zieht in die Wohnung ihrer Tante im Obergeschoss eines Gebäudes mit Meerblick und stellt bald fest, dass ihre Nachbarn nicht das sind, was sie zu sein scheinen. In den oberen Stockwerken lebt ein älterer Geiger namens Mr. Johnson, der mit seiner eigenen Sterblichkeit zu kämpfen hat, während in den unteren Stockwerken Anna, eine gutherzige und talentierte Näherin, und Giovannino, ein frühreifes Kind, das sich durch Bücher unterrichtet, und Natasja, eine eifersüchtige Frau, die unter Alpträumen leidet, einen Liebhaber zu verlieren, leben. Jeder Charakter trägt seine eigenen Obsessionen, Ängste und Träume von Liebe, die manchmal auf unerwartete und außergewöhnliche Weise wahr werden können. Als Alice sich in ihrem neuen ben zurechtfindet, bemerkt sie die seltsamen Ereignisse, die um sie herum stattfinden. e hört ein Flüstern in den Wänden, sieht gespenstische Phänomene und spürt eine jenseitige Präsenz, die in den Schatten lauert. Zuerst weist sie diese Ereignisse als bloße Halluzinationen zurück, erkennt aber bald, dass sie mehr als nur das Produkt ihrer Vorstellungskraft sein können.

אליס, אישה צעירה מעיירה קטנה, עוזבת את עיר הולדתה כדי להתחיל חיים חדשים בעיר הגדולה סרדן. היא עוברת לדירה של דודתה בקומה העליונה של בניין המשקיף על הים ועד מהרה מגלה כי שכניה הם לא מה שהם נראים. בקומות העליונות מתגורר כנר קשיש בשם מר ג 'ונסון, אשר מתקשה להשלים עם התמותה שלו, בעוד שבקומות התחתונות מתגוררת אנה, תופרת טובת לב ומוכשרת, וג'ובאנינו, ילד מפותח אשר מלמד את עצמו באמצעות ספרים ונטסיה, אישה קנאית הסובלת מסיוטים לאבד את אהובה. כל דמות נושאת את האובססיות שלו, הפחדים והחלומות של אהבה, שלפעמים יכולים להתגשם בדרכים הכי בלתי צפויות ויוצאות דופן. כשאליס מתמקמת בחייה החדשים, היא מתחילה להבחין באירועים מוזרים שקורים סביבה. היא שומעת לחישות בקירות, רואה תופעות רפאים ומרגישה נוכחות שלא מהעולם הזה אורבת בצללים. בהתחלה, היא מבטלת את האירועים האלה כהזיות פשוטות, אבל עד מהרה מבינה שהם יכולים להיות יותר מסתם פרי דמיונה.''

Alice, küçük bir kasabadan genç bir kadın, Serden büyük bir şehirde yeni bir hayata başlamak için memleketi terk eder. Denize bakan bir binanın en üst katındaki teyzesinin dairesine taşınır ve kısa süre sonra komşularının göründüğü gibi olmadığını keşfeder. Üst katlarda, kendi ölümlülüğünü kabullenmekte zorlanan Bay Johnson adında yaşlı bir kemancı, alt katlarda ise iyi kalpli ve yetenekli bir terzi olan Anna ve kendini kitaplarla öğreten erken gelişmiş bir çocuk olan Giovannino ve sevgilisini kaybetme kabuslarından muzdarip kıskanç bir kadın olan Natasya yaşıyor. Her karakter kendi takıntılarını, korkularını ve aşk hayallerini taşır, bu da bazen en beklenmedik ve olağanüstü şekillerde gerçekleşebilir. Alice yeni hayatına yerleştikçe, etrafında meydana gelen garip olayları fark etmeye başlar. Duvarlarda fısıltılar duyuyor, hayalet olayları görüyor ve gölgelerde gizlenen başka bir dünya varlığını hissediyor. İlk başta, bu olayları basit halüsinasyonlar olarak reddeder, ancak kısa süre sonra hayal gücünün bir uydurmasından daha fazlası olabileceğini fark eder.

أليس، امرأة شابة من بلدة صغيرة، تغادر مسقط رأسها لبدء حياة جديدة في مدينة سيردن الكبيرة. تنتقل إلى شقة عمتها في الطابق العلوي من مبنى يطل على البحر وسرعان ما تكتشف أن جيرانها ليسوا كما يبدون. يعيش في الطوابق العليا عازف كمان مسن يُدعى السيد جونسون، يكافح من أجل التصالح مع موته، بينما تعيش آنا في الطوابق السفلية، وهي خياطة طيبة القلب وموهوبة، وجيوفانينو، وهو طفل مبكر النضج يعلم نفسه من خلال الكتب وناتاسيا، وهي امرأة غيورة تعاني من كوابيس فقدان عشيقها تحمل كل شخصية هواجسه ومخاوفه وأحلامه بالحب، والتي يمكن أن تتحقق أحيانًا بأكثر الطرق غير المتوقعة وغير العادية. بينما تستقر أليس في حياتها الجديدة، تبدأ في ملاحظة أحداث غريبة تحدث من حولها. تسمع همسات في الجدران، وترى ظواهر شبحية وتشعر بوجود عالم آخر كامن في الظل. في البداية، رفضت هذه الأحداث باعتبارها هلوسة بسيطة، لكنها سرعان ما أدركت أنها يمكن أن تكون أكثر من مجرد نسج من خيالها.

작은 마을 출신의 젊은 여성 인 앨리스는 고향을 떠나 대도시 세르 덴에서 새로운 삶을 시작합니다. 그녀는 바다가 내려다 보이는 건물의 최상층에있는 이모의 아파트로 이사하고 곧 이웃이 자신의 모습이 아니라는 것을 알게됩니다. 위층에는 존슨 씨라는 노인 바이올리니스트가 살고 있으며, 자신의 필멸의 상태에 어려움을 겪고 있으며, 아래층에는 친절하고 재능있는 재 봉사자 인 안나와 자신을 가르치는 조숙 한 아이 인 조반니노가 살고 있습니다. 애인을 잃는 악몽으로 고통하는 질투하는 여성 나타 야 각 캐릭터는 자신의 강박 관념, 두려움 및 사랑의 꿈을 가지고 있으며 때로는 가장 예상치 못한 특별한 방법으로 실현 될 수 있습니다. 앨리스는 새로운 삶에 정착하면서 주변에서 일어나는 이상한 사건을 발견하기 시작합니다. 그녀는 벽에서 속삭임을 듣고 유령 현상을보고 그림자에 숨어있는 다른 세상의 존재를 느낍니다. 처음에, 그녀는이 사건들을 단순한 환각으로 기각하지만 곧 그들이 그녀의 상상력의 조각 이상이 될 수 있다는 것을 깨닫습니다.

來自小鎮的輕女子愛麗絲（Alice）離開家鄉，在大城市塞爾德納（Cerdena）開始新的生活。她搬進了她姑姑在大樓頂層的公寓，俯瞰著大海，不久就發現她的鄰居們看起來並不一樣。一位名叫約翰遜（Johnson）的長小提琴家住在樓上，他努力適應自己的死亡，而樓下則是善良而才華橫溢的裁縫安娜（Anna）和喬凡尼諾（Giovannino）的住所，喬凡尼諾（Giovannino）是個通過書本自我教育的小孩，而納塔西亞（Natasya）是嫉妒的女人，她因失去情人的噩夢而感到嫉妒。每個角色都帶有自己的癡迷想法，恐懼和愛的夢想，有時以最出乎意料和最非同尋常的方式實現。隨著愛麗絲掌握自己的新生活，她開始註意到周圍發生的奇怪事件。她聽到墻壁上的耳語，看到幽靈般的現象，感覺到隱藏在陰影中的超凡脫俗的存在。起初，她將這些事件標記為簡單的幻覺，但很快就意識到它們可能不僅僅是她想象中的成果。