After the Divorce European Classics The novel "After the Divorce" by Elsa Morante, published in 1957, tells the story of Costantino Ledda, a young man from Sardinia who is wrongly convicted of murdering his cruel uncle and sentenced to prison. Despite his innocence, Costantino accepts the guilty verdict as punishment for marrying Giovanna Era through a civil ceremony rather than an expensive church wedding, which is seen as a taboo in their traditional society. The story follows the tragic consequences of this decision, as well as the societal pressures and superstitions that shape the lives of the characters. The plot revolves around the themes of poverty, passion, and guilt, set against the backdrop of a remote and primitive world in pre-Christian Sardinia. The characters are trapped in a cycle of destruction, dictated by both fate and society's expectations. The novel explores the struggle between modernization and tradition, as well as the need for personal freedom and autonomy in a society governed by strict religious and cultural norms. The protagonist, Costantino, is a symbol of the conflict between the old and new worlds, as he is torn between his love for Giovanna and the societal expectations placed upon him. His acceptance of the guilty verdict and subsequent imprisonment serves as a catalyst for the downward spiral of events, leading to the ultimate destruction of the characters. The novel begins with the trial and conviction of Costantino, who is sentenced to prison for a crime he did not commit. Despite his innocence, he accepts the punishment as a form of atonement for his perceived transgression against societal norms.

After the Divorce European Classics Роман «После развода» Эльзы Моранте, опубликованный в 1957 году, повествует о Костантино Ледде, молодом человеке из Сардинии, который ошибочно признан виновным в убийстве своего жестокого дяди и приговорен к тюремному заключению. Несмотря на свою невиновность, Костантино принимает обвинительный приговор в качестве наказания за женитьбу на Джованне Эре посредством гражданской церемонии, а не дорогой церковной свадьбы, что рассматривается как табу в их традиционном обществе. История рассказывает о трагических последствиях этого решения, а также о социальном давлении и суевериях, которые формируют жизнь персонажей. Сюжет вращается вокруг тем бедности, страсти и вины, поставленных на фоне отдалённого и примитивного мира дохристианской Сардинии. Персонажи оказываются в ловушке цикла разрушений, продиктованного как судьбой, так и ожиданиями общества. Роман исследует борьбу между модернизацией и традицией, а также необходимость личной свободы и автономии в обществе, управляемом строгими религиозными и культурными нормами. Главный герой, Костантино, является символом конфликта между старым и новым мирами, поскольку он разрывается между своей любовью к Джованне и социальными ожиданиями, возложенными на него. Принятие им обвинительного приговора и последующее тюремное заключение служит катализатором нисходящей спирали событий, приводящей к окончательному уничтожению персонажей. Роман начинается с суда и осуждения Костантино, приговорённого к тюремному заключению за преступление, которого он не совершал. Несмотря на свою невиновность, он принимает наказание как форму искупления за его предполагаемое нарушение социальных норм.

After the Divorce European Classics Roman « Après le divorce » d'Elsa Morante, publié en 1957, raconte l'histoire de Costantino dde, un jeune homme de Sardaigne reconnu coupable à tort du meurtre de son oncle violent et condamné à une peine de prison. Malgré son innocence, Costantino accepte la condamnation comme punition pour avoir épousé Giovanna Ere par une cérémonie civile plutôt que par un mariage religieux coûteux, considéré comme un tabou dans leur société traditionnelle. L'histoire raconte les conséquences tragiques de cette décision, ainsi que les pressions sociales et les superstitions qui façonnent la vie des personnages. L'histoire tourne autour des thèmes de la pauvreté, de la passion et de la culpabilité dans le contexte du monde lointain et primitif de la Sardaigne préchrétienne. s personnages sont pris au piège dans un cycle de destruction dicté à la fois par le destin et les attentes de la société. roman explore la lutte entre modernisation et tradition, ainsi que la nécessité de la liberté personnelle et de l'autonomie dans une société régie par des normes religieuses et culturelles strictes. personnage principal, Costantino, est le symbole du conflit entre l'ancien et le nouveau monde, car il est déchiré entre son amour pour Giovanna et les attentes sociales qui lui sont confiées. L'acceptation de la condamnation et l'emprisonnement qui s'ensuit servent de catalyseur à la spirale descendante des événements qui conduit à la destruction finale des personnages. roman commence par le procès et la condamnation de Costantino, condamné à une peine de prison pour un crime qu'il n'a pas commis. Malgré son innocence, il accepte la peine comme une forme de rédemption pour sa prétendue violation des normes sociales.

After the Divorce European Classics La novela «Después del divorcio» de Elsa Morante, publicada en 1957, cuenta la historia de Costantino dda, un joven de Cerdeña que fue declarado erróneamente culpable del asesinato de su cruel tío y condenado a prisión. A pesar de su inocencia, Costantino acepta la condena como castigo por casarse con Giovanna Era a través de una ceremonia civil y no de una querida boda eclesiástica, lo que es visto como un tabú en su sociedad tradicional. La historia narra las trágicas consecuencias de esta decisión, así como la presión social y las supersticiones que dan forma a la vida de los personajes. La trama gira en torno a los temas de pobreza, pasión y culpa planteados sobre el telón de fondo del remoto y primitivo mundo de la Cerdeña precristiana. personajes quedan atrapados en un ciclo de destrucción dictado tanto por el destino como por las expectativas de la sociedad. La novela explora la lucha entre la modernización y la tradición, así como la necesidad de libertad personal y autonomía en una sociedad gobernada por estrictas normas religiosas y culturales. protagonista, Costantino, es un símbolo del conflicto entre los mundos viejo y nuevo, ya que rompe entre su amor por Giovanna y las expectativas sociales puestas en él. Su aceptación de la condena y posterior encarcelamiento sirve como catalizador de una espiral descendente de acontecimientos que lleva a la destrucción definitiva de los personajes. La novela comienza con el juicio y la condena de Costantino, condenado a prisión por un delito que no cometió. A pesar de su inocencia, acepta el castigo como forma de expiación por su supuesta violación de las normas sociales.

After the Divorce European Classics Roman «Dopo il divorzio» di Elsa Morante, pubblicato nel 1957, parla di Costantino dda, un giovane della Sardegna giudicato erroneamente colpevole di aver ucciso il suo zio violento e condannato in carcere. Nonostante la sua innocenza, Costantino accetta la condanna come punizione per aver sposato Giovanna Era attraverso una cerimonia civile e non il costoso matrimonio in chiesa, che è considerato un tabù nella loro società tradizionale. La storia racconta le tragiche conseguenze di questa decisione e le pressioni sociali e le superstizioni che formano la vita dei personaggi. La storia ruota intorno ai temi della povertà, della passione e della colpa che si sono sviluppati sullo sfondo del mondo remoto e primitivo della Sardegna Dohristiana. I personaggi sono intrappolati da un ciclo di distruzione dettato sia dal destino che dalle aspettative della società. Il romanzo esplora la lotta tra modernizzazione e tradizione e la necessità di libertà personale e autonomia in una società governata da rigorose norme religiose e culturali. Il protagonista, Costantino, è il simbolo del conflitto tra il vecchio e il nuovo mondo, perché si rompe tra il suo amore per Giovanna e le aspettative sociali che gli sono state affidate. L'adozione di una sentenza di condanna e il successivo carcere sono il catalizzatore di una spirale discendente di eventi che porta alla definitiva distruzione dei personaggi. La relazione inizia con il processo e la condanna di Costantino, condannato in carcere per un crimine che non ha commesso. Nonostante la sua innocenza, accetta la pena come forma di redenzione per la sua presunta violazione delle norme sociali.

Nach der Scheidung Europäische Klassiker Der 1957 erschienene Roman „Nach der Scheidung“ von Elsa Morante erzählt die Geschichte von Costantino dde, einem jungen Mann aus Sardinien, der zu Unrecht des Mordes an seinem grausamen Onkel für schuldig befunden und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurde. Trotz seiner Unschuld akzeptiert Costantino die Verurteilung als Strafe für die Heirat mit Giovanna Ere durch eine standesamtliche Zeremonie und nicht durch eine teure kirchliche Hochzeit, die in ihrer traditionellen Gesellschaft als Tabu angesehen wird. Die Geschichte erzählt von den tragischen Folgen dieser Entscheidung sowie vom gesellschaftlichen Druck und Aberglauben, die das ben der Figuren prägen. Die Handlung dreht sich um die Themen Armut, idenschaft und Schuld vor dem Hintergrund der abgelegenen und primitiven Welt des vorchristlichen Sardiniens. Die Charaktere sind in einem Kreislauf der Zerstörung gefangen, der sowohl vom Schicksal als auch von den Erwartungen der Gesellschaft diktiert wird. Der Roman untersucht den Kampf zwischen Modernisierung und Tradition sowie die Notwendigkeit persönlicher Freiheit und Autonomie in einer Gesellschaft, die von strengen religiösen und kulturellen Normen regiert wird. Der Protagonist Costantino ist ein Symbol für den Konflikt zwischen der alten und der neuen Welt, während er zwischen seiner Liebe zu Giovanna und den sozialen Erwartungen, die an ihn gestellt werden, hin- und hergerissen ist. Seine Verurteilung und anschließende Inhaftierung dient als Katalysator für die Abwärtsspirale der Ereignisse, die zur endgültigen Zerstörung der Charaktere führt. Der Roman beginnt mit dem Prozess und der Verurteilung von Costantino, der wegen eines Verbrechens, das er nicht begangen hat, zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurde. Trotz seiner Unschuld akzeptiert er die Strafe als eine Form der Sühne für seine angebliche Verletzung sozialer Normen.

''

Boşanmadan Sonra Avrupa Klasikleri Elsa Morante'nin 1957'de yayınlanan Boşanmadan Sonra adlı eseri, zalim amcasını öldürmekten yanlışlıkla suçlu bulunan ve hapse mahkum edilen Sardunyalı genç bir adam olan Costantino dda'nın hikayesini anlatıyor. Masumiyetine rağmen, Costantino, geleneksel toplumlarında tabu olarak görülen pahalı bir kilise düğünü yerine sivil bir törenle Giovanna Era ile evlendiği için mahkumiyeti ceza olarak kabul ediyor. Hikaye, bu kararın trajik sonuçlarının yanı sıra karakterlerin hayatlarını şekillendiren sosyal baskıları ve batıl inançları anlatıyor. Konu, Hıristiyanlık öncesi Sardunya'nın uzak ve ilkel dünyasının zemininde yer alan yoksulluk, tutku ve suçluluk temaları etrafında dönüyor. Karakterler, hem kader hem de toplumun beklentileri tarafından dikte edilen bir yıkım döngüsünde sıkışıp kalırlar. Roman, modernleşme ve gelenek arasındaki mücadelenin yanı sıra katı dini ve kültürel normlarla yönetilen bir toplumda kişisel özgürlük ve özerklik ihtiyacını araştırıyor. Kahramanı Costantino, eski ve yeni dünyalar arasındaki çatışmanın bir sembolüdür, çünkü Giovanna'ya olan sevgisi ve ona verilen sosyal beklentiler arasında parçalanmıştır. Mahkumiyeti ve ardından hapsedilmeyi kabul etmesi, karakterlerin nihai yıkımına yol açan aşağı doğru bir olay sarmalı için bir katalizör görevi görür. Roman, işlemediği bir suçtan dolayı hapse mahkum edilen Costantino'nun yargılanması ve mahkum edilmesiyle başlar. Masumiyetine rağmen, cezayı sosyal normları ihlal ettiği iddiasıyla bir kurtuluş biçimi olarak kabul eder.

بعد الطلاق الكلاسيكي الأوروبي، تروي إلسا مورانتي بعد الطلاق، التي نُشرت في عام 1957، قصة كوستانتينو ليدا، الشاب من سردينيا الذي أدين خطأً بقتل عمه القاسي وحُكم عليه بالسجن. على الرغم من براءته، يقبل كوستانتينو الإدانة كعقوبة للزواج من جيوفانا إيرا من خلال حفل مدني بدلاً من حفل زفاف كنسي باهظ الثمن، والذي يُنظر إليه على أنه من المحرمات في مجتمعهم التقليدي. تحكي القصة العواقب المأساوية لهذا القرار، فضلاً عن الضغوط الاجتماعية والخرافات التي تشكل حياة الشخصيات. تدور الحبكة حول موضوعات الفقر والعاطفة والشعور بالذنب على خلفية العالم البعيد والبدائي لسردينيا ما قبل المسيحية. الشخصيات محاصرة في دورة من الدمار يمليها كل من القدر وتوقعات المجتمع. تستكشف الرواية الصراع بين التحديث والتقاليد، فضلاً عن الحاجة إلى الحرية الشخصية والاستقلال الذاتي في مجتمع تحكمه معايير دينية وثقافية صارمة. بطل الرواية، كوستانتينو، هو رمز للصراع بين العالمين القديم والجديد حيث أنه ممزق بين حبه لجيوفانا والتوقعات الاجتماعية الموضوعة عليه. إن قبوله للإدانة والسجن اللاحق بمثابة حافز لدوامة من الأحداث تؤدي إلى التدمير النهائي للشخصيات. تبدأ الرواية بمحاكمة وإدانة كوستانتينو، الذي حُكم عليه بالسجن لجريمة لم يرتكبها. على الرغم من براءته، إلا أنه يقبل العقوبة كشكل من أشكال الخلاص لانتهاكه المزعوم للأعراف الاجتماعية.