Book Description: Abuela's Special Letters - Sofia Martinez English and Spanish Edition Author: Lulu Delgado Publisher: Arte Publico Press Publication Date: March 15, 20222 Pages: 144 pages Genre: Children's Fiction, Family, Cultural Heritage, Multigenerational Age Range: 6-8 years old Awards: Winner of the 2023 Pura Belpré Award (Honor Book) Summary: In this heartwarming story, young Sofia is tasked by her loving Abuela with creating a family time capsule that captures their multigenerational heritage and cultural traditions. With the help of her siblings, cousins, and friends, Sofia collects pictures and special items that represent their shared experiences and values. But it's Abuela's letters to each of her grandchildren that truly make this project special - letters that she has carefully penned for them to be opened in fifteen years. Can Sofia really wait that long to find out what her Abuela has written? This bilingual edition (English and Spanish) includes adorable art, a table of contents, writing prompts, and a discussion question guide to enhance the reading experience. Plot Summary: The plot of Abuela's Special Letters revolves around the theme of preserving cultural heritage and the importance of intergenerational relationships.

Специальные письма Абуэлы - София Мартинес Английское и испанское издание Автор: Лулу Дельгадо Издатель: Arte Publico Press Дата публикации: 15 марта 20222 г. Страницы: 144 страницы Жанр: детская фантастика, семья, культурное наследие, многопоколенный возрастной диапазон: 6-8 лет Награды: лауреат премии Пура Бельпре 2023 года (Honor Book) Резюме: В этой трогательной истории юная София получает задание от своей любящей Абуэлы создать семейную капсулу времени, которая фиксирует их многовековое наследие и культурные традиции. С помощью своих братьев и сестер, двоюродных братьев и сестер и друзей София собирает фотографии и специальные предметы, которые представляют их общий опыт и ценности. Но именно письма Абуэлы каждому из ее внуков действительно делают этот проект особенным - письма, которые она тщательно написала, чтобы их открыли через пятнадцать лет. Неужели София может так долго ждать, чтобы узнать, что написала ее Абуэла? Это двуязычное издание (на английском и испанском языках) включает в себя очаровательное искусство, оглавление, письменные подсказки и руководство по дискуссионным вопросам для улучшения восприятия при чтении. Краткое содержание сюжета: Сюжет «Специальных писем» Абуэлы вращается вокруг темы сохранения культурного наследия и важности отношений между поколениями.

ttres spéciales d'Abouela - Sophia Martinez Édition anglaise et espagnole Auteur : Lulu Delgado Éditeur : Arte Publico Press Date de publication : 15 mars 20222 Pages : 144 pages Genre : fiction pour enfants, famille, patrimoine culturel, tranche d'âge multiple : Prix 6-8 ans : lauréat du prix Pura Belpré 2023 (Livre d'honneur) Résumé : Dans cette histoire émouvante, la jeune Sophia reçoit la mission de son aimante Abouela de créer une capsule de temps familial qui enregistre leur patrimoine séculaire et leurs traditions culturelles. Avec l'aide de ses frères et sœurs, cousines et sœurs et amis, Sophia rassemble des photos et des objets spéciaux qui représentent leur expérience et leurs valeurs communes. Mais ce sont les lettres d'Abouela à chacun de ses petits-enfants qui rendent vraiment ce projet spécial - lettres qu'elle a soigneusement écrites pour être découvertes quinze ans plus tard. Sophia peut-elle attendre si longtemps pour savoir ce qu'Abuela l'a écrit ? Cette édition bilingue (en anglais et en espagnol) comprend un charmant art, une table des matières, des conseils écrits et un guide de discussion pour améliorer la perception à la lecture. Résumé de l'histoire : L'histoire des ttres spéciales d'Abouela tourne autour du thème de la préservation du patrimoine culturel et de l'importance des relations entre les générations.

Cartas especiales de Abuela - Sofía Martínez Edición inglesa y española Autor: Lulu Delgado Editor: Arte Publico Press Fecha de publicación: 15 de marzo de 20222 Páginas: 144 páginas Género: ficción infantil, familia, patrimonio cultural, rango de edad multigeneracional: 6-8 Premios: Premio Pura Belpre 2023 ( de Honor) Resumen: En esta conmovedora historia, la joven Sofía recibe el encargo de su amorosa Abuela de crear una cápsula familiar del tiempo que registre su legado centenario y sus tradiciones culturales. Con la ayuda de sus hermanos, primos y amigos, Sofía recoge fotografías y objetos especiales que representan sus experiencias y valores compartidos. Pero son las cartas de Abuela a cada uno de sus nietos las que realmente hacen especial este proyecto, cartas que ella escribió cuidadosamente para que fueran descubiertas en quince . Sofía puede esperar tanto tiempo para saber lo que su Abuela escribió? Esta edición bilingüe (en inglés y español) incluye arte encantador, tabla de contenido, pistas escritas y una guía de discusión para mejorar la percepción en la lectura. Breve contenido de la trama: La trama de tras Especiales de Abuela gira en torno al tema de la conservación del patrimonio cultural y la importancia de las relaciones intergeneracionales.

ttere speciali di Abuela - Sofia Martinez Inglese e Spagnolo Autore: Lulu Gilberto Editore: Art Publico Press Data di pubblicazione: 15 marzo 20222 Pagine: 144 pagine Genere: fantascienza per bambini, famiglia, patrimonio culturale, banda di età multipla: 6-8 anni Premi: vincitore del Premio Belpre 2023 In questa storia commovente, la giovane Sofia riceve l'incarico dalla sua affettuosa Abuela di creare una capsula familiare del tempo che fissa i loro secoli di eredità e tradizioni culturali. Con l'aiuto dei suoi fratelli e sorelle, cugini e amici, Sofia raccoglie fotografie e oggetti speciali che rappresentano la loro esperienza e i loro valori comuni. Ma le lettere di Abuela a ciascuno dei suoi nipoti rendono il progetto speciale - lettere che lei ha scritto attentamente per essere scoperte tra 15 anni. Sofia può aspettare così tanto per sapere cosa ha scritto Abuela? Questa edizione bilingue (in inglese e spagnolo) include arti affascinanti, sommari, suggerimenti scritti e un manuale di discussione per migliorare la percezione durante la lettura. Il riassunto di «ttere speciali» di Abuela ruota sul tema della conservazione del patrimonio culturale e dell'importanza delle relazioni tra generazioni.

Sonderbriefe Abuela - Sofia Martinez Englische und spanische Ausgabe Autor: Lulu Delgado Verlag: Arte Publico Press Erscheinungsdatum: 15. März 20222 Seiten: 144 Seiten Genre: Kinderfiktion, Familie, Kulturerbe, Mehrgenerationen-Altersspanne: 6-8 Jahre Auszeichnungen: Pura Belpre Preisträger 2023 (Ehrenbuch) Zusammenfassung: In dieser bewegenden Geschichte wird die junge Sophia von ihrer liebevollen Abuela beauftragt, eine familiäre Zeitkapsel zu schaffen, die ihr jahrhundertealtes Erbe und ihre kulturellen Traditionen einfängt. Mit Hilfe ihrer Geschwister, Cousins und Freunde sammelt Sofia Fotos und besondere Objekte, die ihre gemeinsamen Erfahrungen und Werte repräsentieren. Aber es sind Abuelas Briefe an jedes ihrer Enkelkinder, die dieses Projekt wirklich besonders machen - Briefe, die sie sorgfältig geschrieben hat, um in fünfzehn Jahren geöffnet zu werden. Kann Sofia wirklich so lange warten, um herauszufinden, was ihre Abuela geschrieben hat? Diese zweisprachige Ausgabe (in Englisch und Spanisch) enthält charmante Kunst, ein Inhaltsverzeichnis, schriftliche Hinweise und einen itfaden für Diskussionsfragen, um die Wahrnehmung beim sen zu verbessern. Zusammenfassung der Handlung: Die Handlung von Abuelas „Special tters“ dreht sich um das Thema der Erhaltung des kulturellen Erbes und die Bedeutung der Beziehungen zwischen den Generationen.

''

Abuela'nın özel mektupları - Sofia Martinez İngilizce ve İspanyolca baskı Yazar: Lulu Delgado Yayınevi: Arte Publico Basın Yayın Tarihi: 15 Mart 20222 Sayfalar: 144 sayfa Tür: çocuk kurgu, aile, kültürel miras, çok kuşak yaş aralığı: 6-8 yıl Ödüller: 2023 Pura Belpre Ödülü Kazanan (Onur Kitabı) Özgeçmiş: Bu hareketli hikayede, genç Sophia, sevgi dolu Abuela tarafından, yüzlerce yıllık mirasını ve kültürel geleneklerini yakalayan bir aile zaman kapsülü yaratmakla görevlendirildi. Kardeşleri, kuzenleri ve arkadaşlarının yardımıyla Sophia, paylaşılan deneyimlerini ve değerlerini temsil eden fotoğraflar ve özel öğeler toplar. Ama bu projeyi gerçekten özel kılan Abuela'nın torunlarının her birine yazdığı mektuplar - on beş yıl sonra keşfedilmek üzere özenle yazdığı mektuplar. Sophia, Abuela'nın ona ne yazdığını öğrenmek için bu kadar bekleyebilir mi? Bu iki dilli baskı (İngilizce ve İspanyolca) büyüleyici sanat, içindekiler tablosu, yazılı ipuçları ve okuma deneyimini geliştirmek için bir tartışma kılavuzu içerir. Abuela'nın "Özel Mektupları'nın konusu, kültürel koruma teması ve nesiller arası ilişkilerin önemi etrafında dönüyor.

رسالتان خاصتان لأبويلا - الطبعة الإنكليزية والإسبانية صوفيا مارتينيز المؤلف: Lulu Delgado Publisher: Arte Publico Press تاريخ النشر: 15 مارس 20222 الصفحات: 144 صفحة النوع: خيال الأطفال، الأسرة، التراث الثقافي، الفئة العمرية متعددة الأجيال: جوائز 6-8 سنوات: 2023 الفائز بجائزة بورا بلبر (كتاب الشرف) يستأنف: في هذه القصة المؤثرة، تم تكليف صوفيا الشابة من قبل أبويلا المحبة لإنشاء كبسولة زمنية عائلية تجسد تراثهم وتقاليدهم الثقافية التي تعود إلى قرون. بمساعدة أشقائها وأبناء عمومتها وأصدقائها، تجمع صورًا وعناصر خاصة تمثل تجاربهم وقيمهم المشتركة. لكن رسائل أبويلا إلى كل من أحفادها هي التي تجعل هذا المشروع مميزًا حقًا - رسائل كتبتها بعناية ليتم اكتشافها بعد خمسة عشر عامًا. هل تستطيع صوفيا حقًا الانتظار طويلاً لمعرفة ما كتبته لها أبويلا ؟ تتضمن هذه الطبعة ثنائية اللغة (بالإنجليزية والإسبانية) فنًا ساحرًا وجدول محتويات وإشارات مكتوبة ودليل مناقشة لتحسين تجربة القراءة. ملخص الحبكة: تدور حبكة «الرسائل الخاصة» لأبويلا حول موضوع الحفاظ على الثقافة وأهمية العلاقات بين الأجيال.