Absalom's Daughters by Suzanne Feldman is a captivating debut novel that delves into the complexities of family, identity, and the evolution of technology in the American South during the 1950s. The story revolves around two half-sisters, Cassie and Judith, who embark on a road trip to claim their inheritance from their estranged father in Virginia. As they journey through the rural South, they encounter challenges, obstacles, and moments of magic and beauty, all while grappling with their own identities and the societal norms that shape their lives. The novel begins with Cassie, a dark-skinned, self-educated young woman who works full-time in her grandmother's laundry business in rural Mississippi. Her white, illiterate sister, Judith, dreams of becoming a radio star in the big city, captivated by the allure of music and the possibility of escape from their small town. Despite their differences, the girls are bound together by their shared father, who abandoned them years ago. When they learn of his impending inheritance in Virginia, they set off on a journey to stake their claim, armed with little more than a frying pan, a ham, and a few dollars hidden in a shoe.

«Дочери Авессалома» Сюзанны Фельдман - увлекательный дебютный роман, который углубляется в сложности семьи, идентичности и эволюции технологий на американском Юге в течение 1950-х годов. История вращается вокруг двух сводных сестёр, Кэсси и Джудит, которые отправляются в автомобильную поездку, чтобы получить наследство от своего отчуждённого отца в Вирджинии. Путешествуя по сельскому Югу, они сталкиваются с проблемами, препятствиями и моментами магии и красоты, одновременно борясь со своей собственной идентичностью и общественными нормами, которые формируют их жизнь. Роман начинается с Кэсси, темнокожей, самообразованной молодой женщины, которая работает полный рабочий день в прачечном бизнесе своей бабушки в сельской местности Миссисипи. Её белая неграмотная сестра Джудит мечтает стать радиозвёздой в большом городе, пленённая манкой музыки и возможностью побега из их маленького городка. Несмотря на разногласия, девушек связывает вместе их общий отец, который бросил их годы назад. Узнав о его грядущем наследстве в Вирджинии, они отправляются в путешествие, чтобы поставить свои претензии, вооружившись немногим более чем сковородой, ветчиной и несколькими долларами, спрятанными в ботинке.

s Filles d'Absalom de Suzanne Feldman est un roman d'ouverture fascinant qui s'approfondit dans la complexité de la famille, de l'identité et de l'évolution de la technologie dans le Sud américain au cours des années 1950. L'histoire tourne autour de deux demi-sœurs, Cassie et Judith, qui partent en voyage en voiture pour hériter de leur père aliéné en Virginie. En voyageant dans le Sud rural, ils sont confrontés à des défis, des obstacles et des moments de magie et de beauté, tout en luttant contre leur propre identité et les normes sociales qui façonnent leur vie. roman commence par Cassie, une jeune femme noire et autodidacte qui travaille à plein temps dans l'entreprise de blanchisserie de sa grand-mère dans la campagne du Mississippi. Sa sœur blanche analphabète Judith rêve de devenir une star de la radio dans une grande ville, captivée par la musique manka et la possibilité de fuir leur petite ville. Malgré les désaccords, les filles sont liées par leur père commun, qui les a abandonnées il y a des années. Après avoir appris son héritage imminent en Virginie, ils partent en voyage pour déposer leurs revendications, armés d'un peu plus d'une poêle, de jambon et de quelques dollars cachés dans une chaussure.

« hijas de Absalón» de Suzanne Feldman es una fascinante novela debut que profundiza en la complejidad de la familia, la identidad y la evolución de la tecnología en el sur estadounidense durante la década de 1950. La historia gira en torno a dos hermanastras, Cassie y Judith, que emprenden un viaje en coche para recibir una herencia de su padre alienado en Virginia. Viajando por el sur rural, se enfrentan a problemas, obstáculos y momentos de magia y belleza, mientras luchan con sus propias identidades y las normas sociales que dan forma a sus vidas. romance comienza con Cassie, una joven negra y auto-educada que trabaja a tiempo completo en el negocio de lavandería de su abuela en una zona rural de Mississippi. Su hermana analfabeta blanca Judith sueña con convertirse en una estrella de radio en la gran ciudad, cautiva por el manca de la música y la posibilidad de escapar de su pequeño pueblo. A pesar de las diferencias, las chicas están unidas por su padre en común, que las abandonó hace . Al enterarse de su inminente herencia en Virginia, emprenden un viaje para poner sus pretensiones, armados con poco más que una sartén, jamón y varios dólares ocultos en una bota.

«As filhas de Absalom», de Suzanne Feldman, é um romance de estreia fascinante que se aprofundou na complexidade da família, identidade e evolução da tecnologia no Sul americano nos anos 50. A história gira em torno de duas meias-irmãs, Cassie e Judith, que viajam de carro para receber uma herança do pai alienado na Virgínia. Viajando pelo Sul Rural, eles enfrentam desafios, obstáculos e momentos de magia e beleza, enquanto lutam contra a sua própria identidade e as normas comunitárias que moldam suas vidas. O romance começa com Cassie, uma jovem negra e autodeclarada que trabalha em tempo integral no negócio de lavandaria de sua avó em Mississippi. A sua irmã branca e analfabeta, Judith, sonha em ser uma estrela de rádio numa cidade grande, prisioneira de música e da possibilidade de fugir de sua pequena cidade. Apesar das diferenças, as raparigas estão juntas pelo pai que os abandonou há anos. Quando descobriram a sua herança iminente na Virgínia, eles viajam para fazer as suas reclamações, armados com um pouco mais de frigideira, jamón e alguns dólares escondidos no sapato.

Suzanne Feldmans „Töchter des Absalom“ ist ein fesselnder Debütroman, der sich in den 1950er Jahren mit der Komplexität von Familie, Identität und Technologieentwicklung im amerikanischen Süden beschäftigt. Die Geschichte dreht sich um zwei Halbschwestern, Cassie und Judith, die sich auf einen Roadtrip begeben, um von ihrem entfremdeten Vater in Virginia geerbt zu werden. Während sie durch den ländlichen Süden reisen, werden sie mit Herausforderungen, Hindernissen und Momenten der Magie und Schönheit konfrontiert und kämpfen gleichzeitig mit ihrer eigenen Identität und den gesellschaftlichen Normen, die ihr ben prägen. Der Roman beginnt mit Cassie, einer schwarzen, selbstgebildeten jungen Frau, die Vollzeit im Wäschegeschäft ihrer Großmutter im ländlichen Mississippi arbeitet. Ihre weiße, analphabetische Schwester Judith träumt davon, ein Radiostar in einer Großstadt zu werden, gefangen mit dem Reiz der Musik und der Möglichkeit, aus ihrer kleinen Stadt zu entkommen. Trotz der Differenzen sind die Mädchen durch ihren gemeinsamen Vater, der sie vor Jahren verlassen hat, miteinander verbunden. Nachdem sie von seinem bevorstehenden Erbe in Virginia erfahren haben, begeben sie sich auf eine Reise, um ihre Ansprüche zu stellen, bewaffnet mit wenig mehr als einer Pfanne, Schinken und ein paar Dollar, die in einem Schuh versteckt sind.

''

Suzanne Feldman'ın Daughters of Absalom (Abşalom'un Kızları), 1950'lerde Amerika'nın güneyinde ailenin, kimliğin ve teknolojinin evriminin karmaşıklığını ele alan büyüleyici bir ilk roman. Cassie ve Judith, Virginia'daki babalarından miras almak için bir araba gezisine çıkarlar. Kırsal Güney'de seyahat ederken, kendi kimlikleri ve hayatlarını şekillendiren toplumsal normlarla boğuşurken zorluklarla, engellerle ve sihir ve güzellik anlarıyla karşılaşırlar. Roman, Mississippi kırsalında büyükannesinin çamaşırhane işinde tam zamanlı çalışan koyu tenli, kendi kendini eğiten genç bir kadın olan Cassie ile başlar. Beyaz cahil kız kardeşi Judith, büyük bir şehirde manik müzik ve küçük kasabalarından kaçma olasılığı ile büyülenmiş bir radyo yıldızı olmayı hayal ediyor. Anlaşmazlığa rağmen, kızlar yıllar önce onları terk eden ortak babaları tarafından birbirine bağlanır. Virginia'daki yaklaşmakta olan mirasını öğrendikten sonra, bir kızartma tavası, jambon ve bir botun içine gizlenmiş birkaç dolardan biraz daha fazlası ile silahlanmış olan iddialarını iddia etmek için bir yolculuğa çıkıyorlar.

Daughters of Absalom بقلم سوزان فيلدمان هي رواية رائعة لأول مرة تتعمق في تعقيدات الأسرة والهوية وتطور التكنولوجيا في الجنوب الأمريكي خلال الخمسينيات. تدور القصة حول شقيقتين، كاسي وجوديث، تذهبان في رحلة بالسيارة للحصول على ميراث من والدهما المنفصل في فرجينيا. أثناء سفرهم عبر الريف الجنوبي، يواجهون تحديات وعقبات ولحظات من السحر والجمال بينما يتصارعون مع هوياتهم الخاصة والمعايير المجتمعية التي تشكل حياتهم. تبدأ الرواية بكاسي، وهي شابة ذات بشرة داكنة ومتعلمة ذاتيًا تعمل بدوام كامل في مجال غسيل الملابس لجدتها في ريف ميسيسيبي. تحلم أختها الأمية البيضاء جوديث بأن تصبح نجمة إذاعية في مدينة كبيرة، مفتونة بالموسيقى الهوسية وإمكانية الهروب من بلدتهم الصغيرة. على الرغم من الخلاف، يتم ربط الفتيات معًا من قبل والدهن المشترك، الذي تخلى عنهن منذ سنوات. بعد أن علموا بميراثه الوشيك في فرجينيا، شرعوا في رحلة للمطالبة بمطالبتهم، مسلحين بأكثر من مجرد مقلاة ولحم خنزير وبضعة دولارات مخبأة في حذاء.

Suzanne Feldman의 Absalom의 딸은 1950 년대 미국 남부의 가족, 정체성 및 기술의 진화의 복잡성을 탐구하는 매혹적인 데뷔 소설입니다. 이 이야기는 버지니아의 소외된 아버지로부터 상속 재산을 얻기 위해 자동차 여행을 떠나는 두 명의 의붓 자매 인 Cassie와 Judith를 중심으로 진행됩니다. 그들은 시골 남쪽을 여행 할 때 자신의 정체성과 삶을 형성하는 사회적 규범에 사로 잡히면서 마술과 아름다움의 도전, 장애물 및 순간에 직면합니다. 이 소설은 미시시피 시골의 할머니 세탁 사업에서 풀 타임으로 일하는 짙은 피부의 자기 교육을받은 젊은 여성 인 Cassie로 시작됩니다. 그녀의 백인 문맹 여동생 Judith는 조증 음악과 작은 마을에서 탈출 할 가능성에 사로 잡힌 대도시에서 라디오 스타가되기를 꿈꿉니다. 의견 불일치에도 불구하고 소녀들은 몇 년 전에 그들을 버린 평범한 아버지와 함께 묶여 있습니다. 버지니아에서 임박한 상속 재산을 알게 된 후, 그들은 프라이팬, 햄 및 부츠에 숨겨져있는 몇 달러로 무장 한 그들의 주장을 제기하는 여행을 시작합니다.

Suzanne FeldmanによるAbsalomの娘たちは、1950代のアメリカ南部における家族、アイデンティティ、技術の進化の複雑さを掘り下げる魅力的なデビュー小説です。物語は、バージニア州の疎遠な父親から相続財産を得るために車で旅行に行く2人の継姉、キャシーとジュディスを中心に展開します。彼らは南部の田舎を旅しながら、自分たちのアイデンティティと自分たちの生活を形作る社会規範とともに、挑戦、障害、そして魔法と美しさの瞬間に遭遇します。小説は、ミシシッピ州の田舎で祖母の洗濯業でフルタイムで働いている、黒い肌で自己教育を受けた若い女性キャシーから始まる。彼女の白い識字の妹ジュディスは、大都市でラジオスターになることを夢見ています。意見の相違にもかかわらず、女の子は何も前にそれらを放棄した彼らの共通の父親によって結ばれています。バージニア州での彼の差し迫った遺産を知った後、彼らはフライパン、ハム、そしてブーツに隠された数ドル以上で武装して、彼らの主張を賭けるための旅に乗り出します。

蘇珊娜·費爾德曼（Suzanne Feldman）的《押沙龍的女兒》是一部引人入勝的處女作，探討了1950代美國南方家庭的復雜性，身份和技術的發展。故事圍繞著兩個同父異母的姐妹卡西（Cassie）和朱迪思（Judith）展開，他們乘車從弗吉尼亞州疏遠的父親那裏獲得遺產。在穿越南部農村時，他們面臨著挑戰，障礙以及魔術和美麗的時刻，同時與自己的身份和社會規範作鬥爭，從而塑造了他們的生活。小說從卡西（Cassie）開始，卡西（Cassie）是黑人，自學成才的輕女子，她全職在密西西比州農村的祖母洗衣店工作。她的白人文盲姐姐朱迪思（Judith）夢想成為大城市的廣播明星，充滿了音樂魅力和逃離小鎮的可能性。盡管存在分歧，但女孩們還是被她們共同的父親捆綁在一起，父親幾前就拋棄了她們。在得知他在弗吉尼亞州即將繼承的遺產後，他們開始了自己的主張，只用平底鍋，火腿和藏在靴子裏的幾美元武裝起來。