It is the year 1916, and the Great War is raging on, leaving Henry, the patriarch of the family, to serve his country, leaving his wife and three children behind. As he departs, he promises to keep in touch through letters, but when he returns, he discovers that his entire family has vanished without a trace. Rumors of an affair surface, but Henry refuses to believe it, and instead, embarks on a lifelong quest to uncover the truth behind their disappearance. A century later, Adam and Catherine, along with their five-year-old daughter, Bella, move into the now dilapidated Abberton House, hoping to restore it to its former glory. However, strange occurrences begin to plague the family, as if the spirits of the past still linger within the walls. Little Bella speaks to imaginary friends, and eerie faces appear in the windows, while footsteps echo from above.

Идет 1916 год, и продолжается Великая война, оставив Генриха, патриарха семьи, служить своей стране, оставив жену и троих детей позади. Уходя, он обещает поддерживать связь через письма, но, вернувшись, обнаруживает, что вся его семья бесследно исчезла. Всплывают слухи о романе, но Генри отказывается в это верить, и вместо этого пускается в пожизненные поиски, чтобы раскрыть правду, стоящую за их исчезновением. Спустя столетие Адам и Кэтрин вместе с пятилетней дочерью Беллой переезжают в ныне полуразрушенный Аббертон-хаус, надеясь вернуть ему былую славу. Однако странные происшествия начинают преследовать семью, как будто духи прошлого все еще задерживаются в стенах. Маленькая Белла разговаривает с воображаемыми друзьями, а в окнах появляются жуткие лица, при этом сверху отзываются шаги.

L'année 1916 est en cours et la Grande Guerre se poursuit, laissant Henry, le patriarche de la famille, servir son pays, laissant sa femme et ses trois enfants derrière lui. En partant, il promet de rester en contact à travers les lettres, mais en revenant, il découvre que toute sa famille a disparu sans laisser de trace. Il y a des rumeurs sur le roman, mais Henry refuse d'y croire, et au lieu de cela, il se lance dans une quête à vie pour révéler la vérité derrière leur disparition. Un siècle plus tard, Adam et Kathryn, avec leur fille de cinq ans Bella, déménagent à Abberton House, maintenant semi-détruite, dans l'espoir de lui rendre sa gloire. Cependant, des événements étranges commencent à hanter la famille, comme si les esprits du passé étaient toujours détenus dans les murs. La petite Bella parle à des amis imaginaires, et des visages effrayants apparaissent dans les fenêtres, avec des pas en haut.

Va 1916, y continúa la Gran Guerra, dejando a Enrique, el patriarca de la familia, para servir a su país, dejando atrás a su esposa y sus tres hijos. Al irse, promete mantenerse en contacto a través de las cartas, pero al regresar descubre que toda su familia ha desaparecido sin dejar rastro. Surgen rumores sobre el romance, pero Henry se niega a creerlo, y en su lugar se lanza a una búsqueda de por vida para revelar la verdad detrás de su desaparición. Un siglo después, Adam y Catherine, junto con su hija Bella, de cinco , se mudan a la ahora semidestruida Casa Abberton, con la esperanza de devolverle su antigua fama. n embargo, los extr incidentes comienzan a acosar a la familia, como si los espíritus del pasado aún permanecieran en las paredes. La pequeña Bella habla con amigos imaginarios, y en las ventanas aparecen rostros espeluznantes, con pasos retirados desde arriba.

Está indo 1916, e a Grande Guerra continua, deixando Henrique, o patriarca da família, para servir seu país, deixando sua mulher e três filhos para trás. Ao sair, ele promete manter-se em contacto através das cartas, mas ao voltar, descobre que toda a sua família desapareceu sem deixar rasto. Há rumores de um caso, mas o Henry recusa-se a acreditar e, em vez disso, entra numa busca perpétua para revelar a verdade por trás do desaparecimento. Depois de um século, Adam e Katherine e a filha Bella, de 5 anos, mudam-se para o agora semiaberto Abberton House, na esperança de lhe devolver a glória de outrora. No entanto, eventos estranhos começam a assombrar a família, como se os espíritos do passado ainda estivessem presos dentro das paredes. A pequena Bella fala com os amigos imaginários, e há caras assustadoras nas janelas, enquanto os passos de cima falam.

Viene il 1916, e continua la Grande Guerra, lasciando Enrico, il patriarca della famiglia, a servire il suo paese, lasciando indietro la moglie e i tre figli. Se ne va, promette di rimanere in contatto con le lettere, ma quando torna, scopre che tutta la sua famiglia è scomparsa senza lasciare traccia. Ci sono voci di una relazione, ma Henry si rifiuta di crederci, e invece si mette a cercare a vita per rivelare la verità dietro la loro scomparsa. Un secolo dopo, Adam e Katherine, insieme alla figlia Bella di 5 anni, si trasferiscono nella città di Abberton, ora semidistrutta, sperando di restituirgli la gloria. Ma gli strani incidenti cominciano a perseguitare la famiglia, come se gli spiriti del passato fossero ancora intrappolati tra le mura. La piccola Bella parla con i suoi amici immaginari, e nelle finestre compaiono facce inquietanti, con i passi in alto.

Das Jahr 1916 ist im Gange und der Große Krieg geht weiter, so dass Heinrich, der Patriarch der Familie, seinem Land dienen und seine Frau und drei Kinder zurücklassen muss. Als er geht, verspricht er, durch Briefe in Kontakt zu bleiben, aber als er zurückkehrt, stellt er fest, dass seine ganze Familie spurlos verschwunden ist. Gerüchte über eine Affäre kommen auf, aber Henry weigert sich, es zu glauben, und begibt sich stattdessen auf eine lebenslange Suche, um die Wahrheit hinter ihrem Verschwinden aufzudecken. Ein Jahrhundert später ziehen Adam und Catherine mit ihrer fünfjährigen Tochter Bella in das inzwischen verfallene Abberton House, in der Hoffnung, ihm seinen früheren Ruhm zurückzugeben. Seltsame Ereignisse beginnen jedoch, die Familie zu verfolgen, als ob die Geister der Vergangenheit immer noch in den Wänden verweilen. Die kleine Bella spricht mit imaginären Freunden, und in den Fenstern erscheinen gruselige Gesichter, während Schritte von oben zurückrufen.

Rok jest 1916 i Wielka Wojna trwa, pozostawiając Henryka, patriarchę rodziny, służyć swojemu krajowi, pozostawiając żonę i troje dzieci. Odchodząc, obiecuje utrzymywać kontakt z listami, ale wracając, odkrywa, że cała jego rodzina zniknęła bez śladu. Plotki o romansie, ale Henry nie chce w to uwierzyć, i zamiast tego podejmuje dożywotnie dążenie do odkrycia prawdy za ich zniknięciem. Sto lat później Adam i Katarzyna, wraz z pięcioletnią córką Bellą, przeprowadzają się do rozwadowanego obecnie Abberton House, mając nadzieję przywrócić mu dawną chwałę. Jednak dziwne incydenty zaczynają nawiedzać rodzinę, jakby duchy z przeszłości wciąż pozostawały w ścianach. Mała Bella rozmawia z wyimaginowanymi przyjaciółmi, a przerażające twarze pojawiają się w oknach, a kroki odpowiadają z góry.

השנה היא 1916 והמלחמה הגדולה נמשכת, והשאיר את הנרי, הפטריארך של המשפחה, לשרת את ארצו, עוזב, הוא מבטיח לשמור על קשר דרך מכתבים, אבל, חוזר, מגלה שכל משפחתו נעלמה ללא עקבות. שמועות על פני השטח רומן, אבל הנרי מסרב להאמין בזה, ובמקום יוצא למסע לכל החיים לחשוף את האמת מאחורי היעלמותם. מאה שנה לאחר מכן, אדם וקתרין, יחד עם בתם בלה בת החמש, עברו לבית אברטון המדולל, בתקווה להחזיר אותו לתהילתו הקודמת. עם זאת, מקרים מוזרים מתחילים לרדוף את המשפחה, כאילו רוחות העבר עדיין מתמהמהות בקירות. בלה הקטנה מדברת עם חברים דמיוניים, ופנים מפחידות מופיעות בחלונות, בעוד צעדים מגיבים מלמעלה.''

Yıl 1916 ve Büyük Savaş devam ediyor, ailenin patriği Henry'yi ülkesine hizmet etmek için bırakıyor, karısını ve üç çocuğunu geride bırakıyor. Ayrılırken, mektuplarla iletişim halinde olacağına söz verir, ancak geri döndüğünde, tüm ailesinin iz bırakmadan kaybolduğunu görür. Bir ilişki söylentileri ortaya çıkıyor, ancak Henry buna inanmayı reddediyor ve bunun yerine ortadan kaybolmalarının ardındaki gerçeği ortaya çıkarmak için ömür boyu sürecek bir arayışa giriyor. Bir yüzyıl sonra, Adam ve Catherine, beş yaşındaki kızları Bella ile birlikte, eski ihtişamını geri kazanmayı umarak, şimdi harap olan Abberton House'a taşınırlar. Bununla birlikte, garip olaylar aileyi rahatsız etmeye başlar, sanki geçmişin ruhları hala duvarlarda oyalanır. Küçük Bella hayali arkadaşlarıyla konuşur ve ürkütücü yüzler pencerelerde görünürken, adımlar yukarıdan cevap verir.

العام 1916 والحرب العظمى مستمرة، تاركة هنري، بطريرك الأسرة، لخدمة بلاده، تاركة وراءه زوجته وأطفاله الثلاثة. عند مغادرته، يعد بالبقاء على اتصال من خلال الرسائل، ولكن بالعودة، يجد أن عائلته بأكملها قد اختفت دون أن يترك أثراً. تظهر شائعات عن علاقة غرامية، لكن هنري يرفض تصديق ذلك، وبدلاً من ذلك يشرع في سعي مدى الحياة لكشف الحقيقة وراء اختفائهم. بعد قرن من الزمان، انتقل آدم وكاثرين، مع ابنتهما بيلا البالغة من العمر خمس سنوات، إلى منزل أببرتون المتهالك الآن، على أمل إعادته إلى مجده السابق. ومع ذلك، بدأت الحوادث الغريبة تطارد الأسرة، كما لو أن أرواح الماضي لا تزال باقية في الجدران. تتحدث Little Bella إلى الأصدقاء الخياليين، وتظهر الوجوه المخيفة في النوافذ، بينما تستجيب الخطوات من الأعلى.

올해는 1916 년이며, 대전은 계속되어 가족의 가부장 인 헨리가 자신의 나라를 섬기고 아내와 세 자녀를 남겨 둡니다. 그는 떠나서 편지를 통해 연락을 유지하겠다고 약속했지만 돌아와서 온 가족이 흔적없이 사라 졌다는 것을 알게되었습니다. 사건 표면에 대한 소문이 있지만 헨리는 그것을 믿기를 거부하고 대신 그들의 실종 뒤에 숨은 진실을 밝히기 위해 평생의 탐구를 시작합니다. 한 세기 후, 아담과 캐서린은 5 살짜리 딸 벨라와 함께 낡은 애 버턴 하우스로 이사하여 이전의 영광으로 회복하기를 희망합니다. 그러나 과거의 영혼이 여전히 벽에 남아있는 것처럼 이상한 사건이 가족을 괴롭히기 시작합니다. Little Bella는 상상의 친구들과 이야기를 나누고 창문에 소름 끼치는 얼굴이 나타나고 위에서 단계가 응답합니다.

は1916であり、大戦争は続き、家族の家長ヘンリーを残して、彼の妻と3人の子供を残して、彼の国に仕えるために。彼は去って、手紙を通して連絡を取り続けることを約束しますが、戻ってきて、家族全員が痕跡なしに姿を消したことに気付きます。浮気表面の噂、しかし、ヘンリーはそれを信じることを拒否し、代わりに彼らの失踪の背後にある真実を明らかにするために生涯の探求に乗り出します。1世紀後、アダムとキャサリンは5歳の娘ベラと共に老朽化したアバートン・ハウスに移り、かつての栄光を取り戻すことを望んだ。しかし、奇妙な事件は、まるで過去の霊がまだ壁に残っているかのように、家族を悩ませ始めます。リトルベラは架空の友人に話し、不気味な顔が窓に現れ、ステップは上から応答します。

到1916，大戰仍在繼續，離開了家族的族長亨利，為自己的國家服務，留下了妻子和三個孩子。離開後，他承諾通過信件保持聯系，但回來後發現他的整個家庭消失得無影無蹤。關於這部小說的謠言浮出水面，但亨利拒絕相信，而是進行了終身搜索，以揭示他們失蹤背後的真相。一個世紀後，亞當（Adam）和凱瑟琳（Catherine）以及五歲的女兒貝拉（Bella）搬到了現已破舊的阿伯頓故居（Abberton House），希望能恢復昔日的輝煌。然而，奇怪的事件開始困擾著家人，好像過去的精神仍在墻壁上徘徊。小貝拉（Little Bella）與想象中的朋友交談，窗戶上出現了令人毛骨悚然的面孔，從上方撤回了腳步。