A Wolf by the Ears In the midst of the War of 1812, thousands of enslaved individuals from plantations across the Tidewater region of Virginia rallied to the British side, turning against an American republic that had denied them the promises of freedom and democracy. Set against this backdrop of rebellion and war, A Wolf by the Ears tells the interconnected stories of Towerhill, Sarai, and their master, Jacob Hallam. As children, the three were educated side-by-side and grew up together, but as they came of age, they found themselves grappling with the fraught relationship between black and white Americans and the different meanings they assigned to the concept of freedom. Towerhill, an African slave, sat at the head of a company of black marines that played a significant role in taking Washington and witnessing the burning of the White House. Meanwhile, Sarai and Jacob, who were also enslaved, found themselves caught in the tension between the dream of equality and the harsh reality of slavery. As they navigated these conflicting forces, they were forced to confront their own hearts and the complexities of their relationships with one another.

Волк у ушей В разгар войны 1812 года тысячи порабощенных людей с плантаций в районе Тидуотер в Вирджинии сплотились на британскую сторону, настроив против американской республики, которая отказала им в обещаниях свободы и демократии. Поставленный на фоне восстания и войны, «Волк за ушами» рассказывает взаимосвязанные истории Тауэрхилла, Сарая и их хозяина Джейкоба Халлама. В детстве эти трое были образованными бок о бок и росли вместе, но когда они достигли совершеннолетия, они обнаружили, что борются с чреватыми отношениями между черными и белыми американцами и различными значениями, которые они приписывали понятию свободы. Тауэрхилл, африканский раб, сидел во главе роты чернокожих морских пехотинцев, сыгравших значительную роль в взятии Вашингтона и наблюдении за сожжением Белого дома. Тем временем Сарай и Иаков, также находившиеся в рабстве, оказались в напряжении между мечтой о равенстве и суровой реальностью рабства. Когда они перемещались по этим конфликтующим силам, им приходилось сталкиваться со своими собственными сердцами и со сложностями их отношений друг с другом.

Loup aux oreilles Au milieu de la guerre de 1812, des milliers d'esclaves des plantations de la région de Tidwater en Virginie se sont ralliés au côté britannique, s'opposant à la république américaine, qui leur a refusé des promesses de liberté et de démocratie. Dans un contexte de rébellion et de guerre, Loup derrière les oreilles raconte les histoires interconnectées de Towerhill, Saray et leur maître Jacob Hallam. Quand ils étaient enfants, les trois étaient formés côte à côte et grandissaient ensemble, mais quand ils ont atteint l'âge adulte, ils ont découvert qu'ils luttaient contre les relations tendues entre les Noirs et les Blancs Américains et les différentes significations qu'ils attribuaient à la notion de liberté. Towerhill, un esclave africain, était à la tête d'une compagnie de Marines noirs qui a joué un rôle important dans la prise de Washington et la surveillance de l'incendie de la Maison Blanche. Pendant ce temps, Saraï et Jacob, qui étaient aussi esclaves, se retrouvèrent sous tension entre le rêve d'égalité et la dure réalité de l'esclavage. Alors qu'ils se déplaçaient sur ces forces en conflit, ils ont dû faire face à leurs propres cœurs et à la complexité de leurs relations les uns avec les autres.

lobo en los oídos En medio de la guerra de 1812, miles de personas esclavizadas de las plantaciones de la zona de Tidwater, en Virginia, se unieron al lado británico, enfrentándose a la república estadounidense, que les negó las promesas de libertad y democracia. Ambientada en medio de la rebelión y la guerra, «lobo detrás de las orejas» cuenta las historias interrelacionadas de Tauerhill, Saray y su maestro Jacob Hallam. Durante su infancia, estos tres fueron educados codo con codo y crecieron juntos, pero cuando llegaron a la mayoría de edad descubrieron que luchaban contra las relaciones estrechas entre estadounidenses negros y blancos y los diferentes significados que atribuían a la noción de libertad. Tauerhill, un esclavo africano, se sentó al frente de una compañía de marines negros que jugaron un papel significativo en la toma de Washington y en la observación de la quema de la Casa Blanca. Mientras tanto, Sarai y Jacob, que también estaban en la esclavitud, estaban en tensión entre el sueño de la igualdad y la dura realidad de la esclavitud. A medida que se movían por estas fuerzas en conflicto, tenían que enfrentarse a sus propios corazones y a las complejidades de su relación entre sí.

No meio da guerra de 1812, milhares de pessoas escravizadas de plantações na região de Tidwater, na Virgínia, juntaram-se ao lado britânico, opondo-se à república americana que lhes negou promessas de liberdade e democracia. Em meio à revolta e à guerra, «O Lobo Atrás das Orelhas» conta histórias interligadas de Towerhill, Saray e seu mestre Jacob Hallam. Quando eram crianças, os três eram educados lado a lado e cresceram juntos, mas quando chegaram à idade adulta, descobriram que lutavam contra as relações entre negros e brancos americanos e os diferentes significados que atribuíam à noção de liberdade. Towerhill, um escravo africano, estava no comando de uma companhia de fuzileiros negros que desempenhou um papel significativo na tomada de Washington e na observação da queima da Casa Branca. Entretanto, Saraí e Jacó, que também eram escravos, ficaram tensos entre o sonho de igualdade e a dura realidade da escravidão. Quando se deslocavam por essas forças conflitantes, tinham de enfrentar os seus próprios corações e as dificuldades das suas relações entre si.

Lupo alle orecchie Nel pieno della guerra del 1812, migliaia di schiavi provenienti dalle piantagioni del distretto di Tidwater, in Virginia, si unirono al lato britannico, opponendosi alla repubblica americana che ha rifiutato loro le promesse di libertà e democrazia. Ambientato sullo sfondo della rivolta e della guerra, «Lupo dietro le orecchie» racconta le storie interconnesse di Towerhill, Saray e del loro padrone Jacob Hallam. Quando erano piccoli, questi tre erano istruiti fianco a fianco e crescevano insieme, ma quando erano maggiorenni, scoprirono che combattevano le relazioni tra neri e bianchi americani e i diversi significati che attribuivano alla libertà. Towerhill, schiavo africano, era seduto a capo di una compagnia di marines neri, che hanno svolto un ruolo importante nella presa di Washington e nella sorveglianza dell'incendio della Casa Bianca. Nel frattempo, Sarai e Giacobbe, anche loro in schiavitù, si trovarono nella tensione tra il sogno dell'uguaglianza e la dura realtà della schiavitù. Quando si spostavano su queste forze in conflitto, dovevano affrontare i loro cuori e le difficoltà delle loro relazioni.

Der Wolf vor den Ohren Auf dem Höhepunkt des Krieges von 1812 sammelten sich Tausende versklavte Menschen aus Plantagen im Tidewater Distrikt in Virginia auf britischer Seite, um sich gegen die amerikanische Republik zu stellen, die ihnen das Versprechen von Freiheit und Demokratie verweigerte. Vor dem Hintergrund von Rebellion und Krieg erzählt Wolf Behind the Ears die wechselseitigen Geschichten von Towerhill, Saray und ihrem Meister Jacob Hallam. Als Kinder waren die drei Seite an Seite erzogen und zusammen aufgewachsen, aber als sie das Erwachsenenalter erreichten, fanden sie sich mit der zerrütteten Beziehung zwischen schwarzen und weißen Amerikanern und den verschiedenen Bedeutungen, die sie dem Konzept der Freiheit zuschrieben, konfrontiert. Towerhill, ein afrikanischer Sklave, saß an der Spitze einer Kompanie schwarzer Marines, die eine bedeutende Rolle bei der Einnahme Washingtons und der Überwachung der Verbrennung des Weißen Hauses spielten. In der Zwischenzeit gerieten Sarai und Jakob, die ebenfalls in Sklaverei waren, in eine Spannung zwischen dem Traum von Gleichheit und der harten Realität der Sklaverei. Als sie sich durch diese gegensätzlichen Kräfte bewegten, mussten sie sich ihren eigenen Herzen und der Komplexität ihrer Beziehung zueinander stellen.

''

Savaşı'nın zirvesinde, Virginia'nın Tidewater bölgesindeki plantasyonlardan köleleştirilmiş binlerce insan, özgürlük ve demokrasi vaatlerini reddeden Amerikan Cumhuriyeti'ne karşı dönerek İngiliz tarafına 1812. İsyan ve savaşın arka planında yer alan "Kulakların Arkasındaki Kurt", Towerhill, Shed ve ustaları Jacob Hallam'ın birbirine bağlı hikayelerini anlatıyor. Çocukken, üçü yan yana eğitildi ve birlikte büyüdüler, ancak yaşlandıklarında, kendilerini siyah ve beyaz Amerikalılar arasındaki endişe verici ilişkiler ve özgürlük kavramına atfettikleri çeşitli anlamlarla boğuşurken buldular. Afrikalı bir köle olan Towerhill, Washington'un alınmasında ve Beyaz Saray'ın yakılmasını denetlemede önemli bir rol oynayan siyah Deniz Piyadeleri şirketinin başında oturuyordu. Bu arada, aynı zamanda köleleştirilmiş olan Saray ve Yakup, eşitlik hayali ile köleliğin sert gerçekliği arasındaki gerilime yakalandılar. Bu çatışan güçleri yönlendirirken, kendi kalpleriyle ve birbirleriyle olan ilişkilerinin karmaşıklıklarıyla yüzleşmek zorunda kaldılar.

وولف في آذان في ذروة حرب عام 1812، احتشد الآلاف من المستعبدين من المزارع في منطقة تايدووتر في فرجينيا إلى الجانب البريطاني، وانقلبوا على الجمهورية الأمريكية، التي أنكرت عليهم وعودهم بالحرية والديمقراطية. على خلفية التمرد والحرب، يروي فيلم «الذئب خلف الأذنين» القصص المترابطة لـ Towerhill، The Shed، وسيدهم Jacob Hallam. عندما كانوا أطفالًا، كان الثلاثة متعلمين جنبًا إلى جنب ونشأوا معًا، لكن عندما بلغوا سن الرشد، وجدوا أنفسهم يتصارعون مع علاقات مشحونة بين الأمريكيين السود والبيض والمعاني المختلفة التي نسبوها إلى فكرة الحرية. جلس تورهيل، وهو عبد أفريقي، على رأس شركة من مشاة البحرية السوداء التي لعبت دورًا مهمًا في الاستيلاء على واشنطن والإشراف على حرق البيت الأبيض. في غضون ذلك، وقع ساراي ويعقوب، المستعبدان أيضًا، في التوتر بين حلم المساواة والواقع القاسي للعبودية. أثناء تنقلهم في هذه القوى المتضاربة، كان عليهم مواجهة قلوبهم وتعقيدات علاقتهم مع بعضهم البعض.