A Time for Reaping As the sun rises over the rolling hills of Reighton, the Jordan family prepares for another day of hard work on their farm. The patriarch of the family, Old Francis Jordan, is growing frail, and his children anxiously await the day when he will finally reveal his will. However, their father remains stubbornly silent, leaving them all to wonder what the future may hold. For his eldest son, William, the prospect of inheriting the family farm is both exhilarating and daunting. He has always known that one day he would take over the reins of the family business, but he never expected it to be so soon. As he struggles with the weight of responsibility, he finds himself torn between his duty to his family and his own desires. His heart belongs to Ann Smith, a cousin from a lower social class, but he knows that his family will never approve of their union. Despite the warnings from his loved ones, William cannot help but pursue Ann, and their love blossoms under the warm summer sun. But fate has other plans, and tragedy strikes, leaving the Jordans reeling.

Время пожинать Когда солнце встает над холмистыми холмами Рейтона, семья Джордан готовится к еще одному дню тяжелой работы на своей ферме. Патриарх семейства, Старый Фрэнсис Джордан, становится хилым, и его дети с тревогой ждут дня, когда он наконец раскроет свою волю. Тем не менее, их отец упорно молчит, оставляя их всех гадать, что может иметь будущее. Для его старшего сына Уильяма перспектива унаследовать семейную ферму является одновременно волнующей и пугающей. Он всегда знал, что однажды возьмет бразды правления семейным бизнесом на себя, но никогда не ожидал, что так скоро. Борясь с тяжестью ответственности, он оказывается разрывающимся между своим долгом перед семьёй и собственными желаниями. Его сердце принадлежит Энн Смит, кузине из более низкого социального класса, но он знает, что его семья никогда не одобрит их союз. Несмотря на предупреждения близких, Уильям не может не преследовать Энн, и их любовь расцветает под тёплым летним солнцем. Но у судьбы другие планы, и трагедия наносит удар, оставляя иорданцев шаткими.

L'heure de la récolte Quand le soleil se lève sur les collines de Rayton, la famille Jordan se prépare pour une autre journée de travail acharné dans sa ferme. patriarche de la famille, le vieux Francis Jordan, devient hilarant, et ses enfants attendent avec anxiété le jour où il découvrira enfin sa volonté. Pourtant, leur père reste obstinément silencieux, les laissant tous se demander ce que l'avenir pourrait avoir. Pour son fils aîné William, la perspective d'hériter de la ferme familiale est à la fois excitante et effrayante. Il a toujours su qu'il prendrait les rênes de l'entreprise familiale un jour, mais il ne s'attendait jamais à ce qu'elle arrive si bientôt. Luttant contre le poids de la responsabilité, il se retrouve déchiré entre son devoir envers sa famille et ses propres désirs. Son cœur appartient à Anne Smith, une cousine de la classe sociale inférieure, mais il sait que sa famille n'approuvera jamais leur union. Malgré les avertissements de ses proches, William ne peut s'empêcher de poursuivre Anne, et leur amour fleurit sous le soleil chaud de l'été. Mais le destin a d'autres plans, et la tragédie frappe, laissant les Jordaniens fragiles.

Hora de cosechar Cuando el sol se levanta sobre las colinas montas de Rayton, la familia Jordan se prepara para otro día de duro trabajo en su granja. patriarca de la familia, el Viejo Francis Jordan, se vuelve hilarante y sus hijos esperan ansiosos el día en que finalmente revele su voluntad. n embargo, su padre persiste en guardar silencio, dejándolos a todos adivinar lo que el futuro puede tener. Para su hijo mayor William, la perspectiva de heredar una granja familiar es a la vez emocionante y aterradora. empre supo que un día tomaría las riendas del negocio familiar, pero nunca esperó que tan pronto. Luchando contra el peso de la responsabilidad, se encuentra rompiendo entre su deber hacia su familia y sus propios deseos. Su corazón pertenece a Anne Smith, una prima de la clase social más baja, pero sabe que su familia nunca aprobará su unión. A pesar de las advertencias de sus seres queridos, William no puede evitar perseguir a Anne, y su amor florece bajo un cálido sol de verano. Pero el destino tiene otros planes, y la tragedia asesta un golpe, dejando precarios a los jordanos.

Hora de colher Quando o sol se ergue sobre as colinas de Rayton, a família Jordan se prepara para mais um dia de trabalho duro na sua fazenda. O patriarca da família, o velho Francis Jordan, está a ficar doido, e os seus filhos estão ansiosos para ver o dia em que finalmente revelará a sua vontade. No entanto, o pai deles mantém-se calado, deixando-os todos a pensar no que o futuro pode ter. Para o seu filho mais velho, William, a perspectiva de herdar uma fazenda familiar é ao mesmo tempo emocionante e assustadora. Ele sempre soube que um dia tomaria as rédeas do negócio da família, mas nunca esperava que fosse tão cedo. Lutando contra o peso da responsabilidade, ele acaba se rompendo entre o seu dever para com a família e os seus próprios desejos. O coração dele pertence a Ann Smith, uma prima de classe social mais baixa, mas ele sabe que a família nunca aceitará a união. Apesar dos avisos dos seus entes queridos, William não pode deixar de perseguir Anne, e o seu amor floresce sob o sol quente do verão. Mas o destino tem outros planos, e a tragédia ataca, deixando os jordanos precários.

Il tempo di raccogliere Quando il sole sorge sopra le colline di Reiton, la famiglia Jordan si prepara a un altro giorno di duro lavoro nella sua fattoria. Il patriarca della famiglia, il vecchio Francis Jordan, sta diventando incolore e i suoi figli aspettano con ansia il giorno in cui finalmente rivelerà la sua volontà. Eppure il loro padre continua a non parlare, lasciandoli tutti a chiedersi cosa potrebbe avere il futuro. Per il figlio maggiore William, la prospettiva di ereditare la fattoria familiare è allo stesso tempo emozionante e spaventosa. Ha sempre saputo che un giorno avrebbe preso le redini dell'azienda di famiglia, ma non si aspettava così presto. Lottando contro il peso della responsabilità, si trova a rompere tra il suo dovere verso la famiglia e i propri desideri. Il suo cuore appartiene ad Ann Smith, una cugina di classe sociale inferiore, ma sa che la sua famiglia non approverà mai la loro unione. Nonostante gli avvertimenti dei suoi cari, William non può che inseguire Anne, e il loro amore fiorisce sotto il caldo sole estivo. Ma il destino ha altri piani, e la tragedia colpisce, lasciando i giordani deboli.

Erntezeit Wenn die Sonne über den sanften Hügeln von Rayton aufgeht, bereitet sich Familie Jordan auf einen weiteren Tag harter Arbeit auf ihrem Hof vor. Der Patriarch der Familie, Old Francis Jordan, wird gebrechlich und seine Kinder warten ängstlich auf den Tag, an dem er endlich seinen Willen offenbart. Doch ihr Vater schweigt hartnäckig und lässt sie alle raten, was die Zukunft haben könnte. Für seinen ältesten Sohn William ist die Aussicht, die Farm der Familie zu erben, sowohl aufregend als auch beängstigend. Er habe immer gewusst, dass er eines Tages die Zügel des Familienbetriebs übernehmen werde, damit habe er aber nie so schnell gerechnet. Im Kampf gegen die t der Verantwortung ist er hin- und hergerissen zwischen seiner Pflicht gegenüber seiner Familie und seinen eigenen Wünschen. Sein Herz gehört Anne Smith, einer Cousine aus einer niedrigeren sozialen Schicht, aber er weiß, dass seine Familie ihre Vereinigung niemals gutheißen wird. Trotz der Warnungen seiner Lieben kann William nicht anders, als Anne zu verfolgen, und ihre Liebe blüht unter der warmen Sommersonne. Aber das Schicksal hat andere Pläne, und die Tragödie schlägt zu und lässt die Jordanier wackelig zurück.

Czas na żniwo Gdy słońce wschodzi nad wałęsającymi się wzgórzami Rayton, jordańska rodzina przygotowuje się na kolejny dzień ciężkiej pracy na ich farmie. Patriarcha rodziny, Stary Franciszek Jordan, staje się kruchy, a jego dzieci z niepokojem czekają na dzień, kiedy w końcu wyjawia swoją wolę. Jednak ich ojciec pozostaje uparcie milczący, pozostawiając im wszystkie zastanawiając się, co może przynieść przyszłość. Dla jego najstarszego syna Williama perspektywa odziedziczenia rodzinnego gospodarstwa jest zarówno radosna, jak i przerażająca. Zawsze wiedział, że pewnego dnia zajmie się rodzinnym biznesem, ale nigdy nie spodziewał się, że tak szybko. Zmagając się z ciężarem odpowiedzialności, jest rozdarty między swoim obowiązkiem wobec rodziny a własnymi pragnieniami. Jego serce należy do Ann Smith, kuzynki z niższej klasy społecznej, ale wie, że jego rodzina nigdy nie pochwala ich związku. Pomimo ostrzeżeń od bliskich, William nie może tylko ścigać Ann, a ich miłość kwitnie pod ciepłym letnim słońcem. Ale los ma inne plany, i tragedia uderza, pozostawiając Jordańczyków wstrząsnąć.

זמן לקצור כשהשמש זורחת מעל הגבעות המתגלגלות של רייטון, משפחת ג 'ורדן מתכוננת ליום נוסף של עבודה קשה בחווה שלהם. הפטריארך של המשפחה, פרנסיס ג 'ורדן הזקן, הופך להיות שברירי, וילדיו מחכים בדאגה ליום שבו הוא סוף סוף חושף את רצונו. אך אביהם עדיין שותק בעקשנות ומשאיר את כולם תוהים מה צופן העתיד. עבור בנו הבכור, ויליאם, הסיכוי לרשת את החווה המשפחתית הוא גם מלהיב וגם מפחיד. הוא תמיד ידע שיום אחד הוא ייקח את המושכות של העסק המשפחתי, אבל הוא לא ציפה לכך כל כך מהר. נאבק עם משקל האחריות, הוא נקרע בין חובתו למשפחתו ורצונותיו שלו. לבו שייך לאן סמית, בת דודה ממעמד חברתי נמוך, אבל הוא יודע שמשפחתו לעולם לא תאשר את האיחוד שלהם. למרות אזהרות מצד יקיריהם, ויליאם אינו יכול אלא לרדוף אחרי אן, ואהבתם פורחת תחת שמש הקיץ החמה. אבל לגורל יש תוכניות אחרות, וטרגדיות פוגעות, משאירות את הירדנים רעועים.''

Hasat Zamanı Rayton tepelerinde güneş doğarken, Jordan ailesi çiftliğinde bir gün daha sıkı çalışmaya hazırlanıyor. Ailenin reisi, Eski Francis Jordan, güçsüzleşir ve çocukları endişeyle sonunda iradesini ortaya koyacağı günü bekler. Yine de babaları inatla sessiz kalıyor ve geleceğin ne olabileceğini merak ediyorlar. En büyük oğlu William için, aile çiftliğini miras alma olasılığı hem canlandırıcı hem de korkutucu. Her zaman bir gün aile işinin dizginlerini ele alacağını biliyordu, ama bu kadar çabuk beklemiyordu. Sorumluluğun ağırlığıyla mücadele ederken, ailesine karşı görevi ve kendi arzuları arasında kalır. Kalbi, daha düşük bir sosyal sınıftan bir kuzen olan Ann Smith'e aittir, ancak ailesinin birlikteliklerini asla onaylamayacağını bilir. Sevdiklerinin uyarılarına rağmen, William Ann'i takip etmekten başka bir şey yapamaz ve sevgileri sıcak yaz güneşi altında çiçek açar. Fakat kaderin başka planları vardır ve trajedi Ürdünlüleri sarsar.

حان وقت جني الثمار مع شروق الشمس فوق التلال المتدحرجة في رايتون، تستعد عائلة الأردن ليوم آخر من العمل الجاد في مزرعتهم. يصبح بطريرك الأسرة، العجوز فرانسيس جوردان، ضعيفًا، وينتظر أطفاله بفارغ الصبر اليوم الذي يكشف فيه أخيرًا عن إرادته. ومع ذلك، يظل والدهم صامتًا بعناد، مما يتركهم جميعًا يتساءلون عما قد يخبئه المستقبل. بالنسبة لابنه الأكبر ويليام، فإن احتمال وراثة مزرعة العائلة أمر مبهج ومخيف. كان يعلم دائمًا أنه سيتولى يومًا ما مقاليد أعمال العائلة، لكنه لم يتوقع ذلك قريبًا. يكافح مع ثقل المسؤولية، وهو ممزق بين واجبه تجاه عائلته ورغباته. ينتمي قلبه إلى آن سميث، ابنة عم من طبقة اجتماعية أدنى، لكنه يعلم أن عائلته لن توافق أبدًا على اتحادهم. على الرغم من تحذيرات الأحباء، لا يسع ويليام إلا ملاحقة آن، ويزدهر حبهم تحت شمس الصيف الدافئة. لكن القدر له خطط أخرى، وتضرب المأساة، مما يترك الأردنيين مهتزين.

레이튼의 언덕 위로 해가지면 요르단 가족은 농장에서 또 다른 하루의 노력을 준비합니다. 가족의 족장 인 올드 프랜시스 요르단 (Old Francis Jordan) 은 연약 해졌고, 그의 아이들은 마침내 그의 의지를 밝히는 날을 애타게 기다리고 있습니다 그러나 그들의 아버지는 완고하게 침묵하여 미래가 무엇을 가질 지 궁금해합니다. 그의 장남 윌리엄에게는 가족 농장을 물려받을 가능성이 상쾌하고 무섭습니다. 그는 언젠가 가족 사업의 고삐를 취할 것이라는 것을 항상 알고 있었지만 곧 그렇게 될 것으로 예상하지는 않았습니다. 책임의 무게로 어려움을 겪고있는 그는 가족에 대한 의무와 자신의 욕구 사이에서 찢어졌습니다. 그의 마음은 더 낮은 사회 계층의 사촌 인 앤 스미스 (Ann Smith) 에 속하지만, 그의 가족은 결코 그들의 노조를 승인하지 않을 것임을 알 사랑하는 사람들의 경고에도 불구하고 윌리엄은 앤을 추구 할 수 없으며 따뜻한 여름 햇살 아래에서 그들의 사랑이 꽃을 피 웁 그러나 운명에는 요르단 사람들이 흔들리는 다른 계획과 비극이 있습니다.

刈り取る時間レイトンの丘の上に太陽が昇ると、ヨルダン家は農場での別の努力の日を準備します。家族の総主教であるオールド・フランシス・ジョーダンは弱くなり、彼の子供たちは彼が最終的に彼の意志を明らかにする日を心配して待っています。しかし、父親は頑固に黙っており、将来はどうなるのかと考えていました。長男のウィリアムにとって、家族の農場を相続する見込みは爽快で恐ろしいものです。彼はいつの日か彼が家業の手綱を取ることを知っていたが、彼はそんなにすぐになるとは思わなかった。責任の重さに苦しんでいる彼は、家族への義務と自分の欲望の間に引き裂かれています。彼の心は下級社会階級の従兄弟アン・スミスに属しているが、彼は家族が彼らの組合を決して承認しないことを知っている。愛する人からの警告にもかかわらず、ウィリアムはアンを追い求めることができません。しかし、運命には他の計画があり、悲劇が起こり、ヨルダン人は不安定になります。

收獲時間當太陽從雷頓丘陵上方升起時，喬丹一家正準備在他們的農場再做一天艱苦的工作。該家族的族長老弗朗西斯·喬丹（Old Francis Jordan）變得笨拙，他的孩子們焦急地等待著一天終於揭露自己的意誌。然而，他們的父親頑固地保持沈默，讓他們都想知道未來會發生什麼。對於他的長子威廉來說，繼承家庭農場的前景既令人振奮又令人恐懼。他一直都知道有一天他會接管家族企業，但他從來沒有想到這麼快。由於責任重重，他發現自己在欠家人和自己的願望之間掙紮。他的心屬於來自較低社會階層的表弟安妮·史密斯，但他知道他的家人永遠不會認可他們的工會。盡管有親人的警告，威廉忍不住追趕安妮，他們的愛在溫暖的夏日陽光下開花。但命運還有其他計劃，悲劇襲來，讓約旦人搖搖欲墜。